پیشنهاد‌های محمد برزگر (١١٢)

پاپون یا پابون به چم دنبه ی مرغ در زبان طبری ( مازندرانی )

در زبان مازندرانی ( تبری ) به معنای : باد کرده – متورم

آویزان کردن در زبان طبری ( مازندرانی )

هاخِن در زبان مازندرانی ( تبری ) به معنای : آرام هستش . هاخِن هاخِن یعنی آرام آرام.

در زبان تبری ( مازندرانی ) به معنای شریک می باشد

به معنای داد و ستد در زبان مازندرانی

باتوجه به معنی ای نوشته شده این واژه در مازندرانی برابر با همون پریدن غذا در گلو هستش . یعنی �هاپرین� میشه همون مصدر �پریدن� در زبان مازندرانی

واژه ی هاپِرتوس hāp�rtus در زبان تبری ( مازندرانی ) به معنای : مغرور ، متکبّر ، خودخواه ، پُر باد و بروت . هاپرتوس بیئِن : مغرور بودن ، خودخواه بو ...

واژه ی هاپِرتوس hāp�rtus در زبان تبری ( مازندرانی ) به معنای : مغرور ، متکبّر ، خودخواه ، پُر باد و بروت . هاپرتوس بییِن : مغرور بودن ، خودخواه بو ...

واژه ی هاپِرتوس hāp�rtus در زبان تبری ( مازندرانی ) به معنای : مغرور ، متکبّر ، خودخواه ، پُر باد و بروت . هاپرتوس بییِن : مغرور بودن ، خودخواه بو ...

در زبان تبری ( مازندرانی ) هاخوندستن به معنای : فراخواندن ، دعوت کردن میباشد

چَلَمبور chalambor ، چَلَمبُر chalambor در زبان تبری ( مازندرانی ) به معنای ژولیده ، درهم ریخته ، شلخته ، نامرتب ، بی نظم ، کسی که لباس بلند و گشاد و ...

چَلَمبور chalambor ، چَلَمبُر chalambor در زبان تبری ( مازندرانی ) به معنای ژولیده ، درهم ریخته ، شلخته ، نامرتب ، بی نظم ، کسی که لباس بلند و گشاد و ...

▪️پزه pez� در زبان تبری ( مازندرانی ) 🗒️معنای فارسی : 📍شرم / حیا / رو دربایستی / ملاحظه 📍پشت زانو / فرو رفتگی پشت زانو 🔖 واژگان مربوط به �پِزه� ...

شولم shulem در زبان مازندرانی گویش فریدونکناری به معنای : شَبنَم هستش

رَد دَکِتی در زبان طبری به معنای اتفاقی هستش مثلا در هنگام زدن ، برخورد کردن و هرچی که ناخواسته و اتفاقی باشه میگن رد دکتی

در زبان طبری دَهیل به معنای � کف دو دست � است . یک دهیل = یِک کَفه دو دست

در زبان طبری ( گویش آملی ) سِنِس sen�s به معنای خیس هستش

در کتاب نصاب طبری سات به معنای آرایش هستش پس میشه آرایشگر رو گفت به طبری : ساتکـــَر . طبری ( مازنی ) : آروس ره بَوِردنه ساتکر پَلی تا وه ره سات ...

در زبان طبری ( مازندرانی ) واژه ی تَجِش به معنای : تلاش ، سعی ، کوشش هستش

این معنی اشتباه هستش کسی که کند حرف میزنه میگن لَسِ کنار و پر حرف رو مازندرانی یا طبری پِر سِرو می گن

البته نظر دیگری هم هستش در زبان طبری ، به قول جناب ونداد: این واژه مخفف �دله مج d�l� m�j� هستش . که دل یا دیل یک واژه ی پهلوی هستش . و ماج دگرگون ...

البته نظر دیگری هم هستش در زبان طبری ، به قول جناب ونداد: این واژه مخفف �دله مج d�l� m�j� هستش . که دل یا دیل یک واژه ی پهلوی هستش . و ماج دگرگون ...

دیلماج لغت نامه دهخدا دیلماج . ( ترکی ، ص ، اِ ) ترجمان . مترجم . سخن گزار. تیلماجی . ( یادداشت مؤلف ) . کسی که از زبانی بزبان دیگر ترجمه کند. ظاهرا ...

کلمه "دیلماج" در اصل یک کلمه ترکی است. به معنی مترجم یا ترجمان به کار می رود. ریشه این کلمه به "دیلیم آج" برمی گردد که در ترکی به معنی "زبانم را باز ...

در زبان مازندرانی یعنی : برای منه مِشه یا مه شه

در زبان طبری ( مازندرانی ) یعنی � شِناختی �

در زبان طبری به چم � صفر � نیز هستش

اسم پادشاهی تنومند در جنوب آمل Saberta

در زبان طبری ( مازندرانی ) به معنای � پسند� هستش . اسم دخترانه داریم به نام : دِل دَنِشه یعنی دل پسند

واژه ی �همشگ� در زبان طبری به معنای �همیشه� می باشد

ما در زبان مازندرانی به پل می گیم پِرد

کِفِر در زبان طبری یا مازندرانی می شود �ریشه�

آستوک در زبان طبری ( مازندرانی/ گویش فریدون کناری ) : یعنی آهسته نمیگن نوننه: یواش یواش یا آهسته آهسته یواش که واژه مغولی هستش آهسته هم فکر کنم ...

در زبان طبری یا مازندرانی آپچه به معنای عطسه هست. اِشنافه و آپچه هر دو به معنای عطسه هستن

در زبان طبری ( مازندرانی ) �اولو� یا �اوپیش� منظور همان دستشویی هستش که در لغت به معنای �کنار آب� هست. این نوع گفتار ، بیانی مودبانه در زبان مردمان ...

هَش در زبان مازنی یا تبری به معنای شاید هستش

بَلکوم در زبان طبری ( مازنی ) به معنای �شاید� هست

در زبان طبری ( مازنی ، تبری ) ما بهش: - تَمس - سگ ماهی ، سگ مائی میگیم که از یکی ماهی های دریای مازندران یا دریای کاسپین هستش.

معنای تات شعر مازندرانی ( گلکی ، تبری ) نیما یوشیج دیۉ دارمی کوو ۉەٚ بدنووم سەٚۉاتەٚ رەٚستەٚم ە ۉر بووردەٚ با ۉەٚ بەٚساتەٚ دیۉ دارمی کوو بێتەٚ ۉەٚ ...

گوک یا گوگ در زبان مازنی طبری یا مازنی به معنای: - گوساله - لگن ، استخوان لگن می باشد.

گوک یا گوگ در زبان مازنی طبری یا مازنی به معنای: - گوساله - لگن ، استخوان لگن می باشد.

شِرد sherd در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای فاسد هستش. مثلا میگیم: شِردِ مرغنه یعنی تخم ( مرغ ) فاسد

واژه پید در مازنی یعنی کهنه و پوسیده: چو ره لَمیگ بزوئه پید بَهییه

واژه لمیگ ( Lamig ) در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای موریانه هست

ترنه

پوژن ( pozhan ) در زبان مازنی ( طبری، تپوری ) به معنای باشکوه هستش

واژه لتار ( letar ) ( گویش فریدونکنار ) در زبان مازنی ( طبری ، تپوری ) به معنای : ریخت و پاش، وِلو، پخش و پلا مثال: مازنی : لتار نزن فارسی : بهم نر ...

در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) واژه دمیزم ( damizem، دَمیزِم ) به معنای � بِرینَم � هستش.

اَگِن در زبان مازنی / طبری به معنای : معجونی از تنبلی، کثیفی، شلختگی هستش کسی که به خودش نمیرسه و گند میکنه