پیشنهاد‌های محمد برزگر (٩٧)

رَد دَکِتی در زبان طبری به معنای اتفاقی هستش مثلا در هنگام زدن ، برخورد کردن و هرچی که ناخواسته و اتفاقی باشه میگن رد دکتی

در زبان طبری دَهیل به معنای � کف دو دست � است . یک دهیل = یِک کَفه دو دست

در زبان طبری ( گویش آملی ) سِنِس sen�s به معنای خیس هستش

در کتاب نصاب طبری سات به معنای آرایش هستش پس میشه آرایشگر رو گفت به طبری : ساتکـــَر . طبری ( مازنی ) : آروس ره بَوِردنه ساتکر پَلی تا وه ره سات ...

در زبان طبری ( مازندرانی ) واژه ی تَجِش به معنای : تلاش ، سعی ، کوشش هستش

این معنی اشتباه هستش کسی که کند حرف میزنه میگن لَسِ کنار و پر حرف رو مازندرانی یا طبری پِر سِرو می گن

البته نظر دیگری هم هستش در زبان طبری ، به قول جناب ونداد: این واژه مخفف �دله مج d�l� m�j� هستش . که دل یا دیل یک واژه ی پهلوی هستش . و ماج دگرگون ...

البته نظر دیگری هم هستش در زبان طبری ، به قول جناب ونداد: این واژه مخفف �دله مج d�l� m�j� هستش . که دل یا دیل یک واژه ی پهلوی هستش . و ماج دگرگون ...

دیلماج لغت نامه دهخدا دیلماج . ( ترکی ، ص ، اِ ) ترجمان . مترجم . سخن گزار. تیلماجی . ( یادداشت مؤلف ) . کسی که از زبانی بزبان دیگر ترجمه کند. ظاهرا ...

کلمه "دیلماج" در اصل یک کلمه ترکی است. به معنی مترجم یا ترجمان به کار می رود. ریشه این کلمه به "دیلیم آج" برمی گردد که در ترکی به معنی "زبانم را باز ...

در زبان مازندرانی یعنی : برای منه مِشه یا مه شه

در زبان طبری ( مازندرانی ) یعنی � شِناختی �

در زبان طبری به چم � صفر � نیز هستش

اسم پادشاهی تنومند در جنوب آمل Saberta

در زبان طبری ( مازندرانی ) به معنای � پسند� هستش . اسم دخترانه داریم به نام : دِل دَنِشه یعنی دل پسند

واژه ی �همشگ� در زبان طبری به معنای �همیشه� می باشد

ما در زبان مازندرانی به پل می گیم پِرد

کِفِر در زبان طبری یا مازندرانی می شود �ریشه�

آستوک در زبان طبری ( مازندرانی/ گویش فریدون کناری ) : یعنی آهسته نمیگن نوننه: یواش یواش یا آهسته آهسته یواش که واژه مغولی هستش آهسته هم فکر کنم ...

در زبان طبری یا مازندرانی آپچه به معنای عطسه هست. اِشنافه و آپچه هر دو به معنای عطسه هستن

در زبان طبری ( مازندرانی ) �اولو� یا �اوپیش� منظور همان دستشویی هستش که در لغت به معنای �کنار آب� هست. این نوع گفتار ، بیانی مودبانه در زبان مردمان ...

هَش در زبان مازنی یا تبری به معنای شاید هستش

بَلکوم در زبان طبری ( مازنی ) به معنای �شاید� هست

در زبان طبری ( مازنی ، تبری ) ما بهش: - تَمس - سگ ماهی ، سگ مائی میگیم که از یکی ماهی های دریای مازندران یا دریای کاسپین هستش.

معنای تات شعر مازندرانی ( گلکی ، تبری ) نیما یوشیج دیۉ دارمی کوو ۉەٚ بدنووم سەٚۉاتەٚ رەٚستەٚم ە ۉر بووردەٚ با ۉەٚ بەٚساتەٚ دیۉ دارمی کوو بێتەٚ ۉەٚ ...

گوک یا گوگ در زبان مازنی طبری یا مازنی به معنای: - گوساله - لگن ، استخوان لگن می باشد.

گوک یا گوگ در زبان مازنی طبری یا مازنی به معنای: - گوساله - لگن ، استخوان لگن می باشد.

شِرد sherd در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای فاسد هستش. مثلا میگیم: شِردِ مرغنه یعنی تخم ( مرغ ) فاسد

واژه پید در مازنی یعنی کهنه و پوسیده: چو ره لَمیگ بزوئه پید بَهییه

واژه لمیگ ( Lamig ) در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای موریانه هست

ترنه

پوژن ( pozhan ) در زبان مازنی ( طبری، تپوری ) به معنای باشکوه هستش

واژه لتار ( letar ) ( گویش فریدونکنار ) در زبان مازنی ( طبری ، تپوری ) به معنای : ریخت و پاش، وِلو، پخش و پلا مثال: مازنی : لتار نزن فارسی : بهم نر ...

در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) واژه دمیزم ( damizem، دَمیزِم ) به معنای � بِرینَم � هستش.

اَگِن در زبان مازنی / طبری به معنای : معجونی از تنبلی، کثیفی، شلختگی هستش کسی که به خودش نمیرسه و گند میکنه

در زبان طبری ( مازنی ) واژه آشی یا هاشی به معنای : آلوده شدن، درگیر شدن هستش! و به دو لهجه ی آشی یا هاشی گفته میشه. سمت آمل ما که هردو استفاده میشه ...

در زبان طبری ( مازنی ) واژه آشی یا هاشی به معنای : آلوده شدن، درگیر شدن هستش! و به دو لهجه ی آشی یا هاشی گفته میشه. سمت آمل ما که هردو استفاده میشه ...

در زبان طبری ( مازنی - تپوری ) به معنای : بُلَند هستش مثلا: طبری: بنگ هایرم فارسی : بلند کنم

واژه کوش در زبان طبری ( مازنی ، تپوری ) : به جدای از معنایی ای گفته شده معنی دیگری هم داره، به معنای �خاموش� هستش. و با این واژه فعل امری میشه ساخ ...

واژه نَکوش در زبان طبری ( مازنی ، تپوری ) : به معنای �خاموش نکن� هستش که متضاد با کلمه ی دَکوش ( خاموش کن ) هستش.

معنای دیگر سر sar در مازنی به معنای : باقی هستش! مثال: هیچی سَر نشتنه کا ! ترجمه: هیچی باقی نگذاشتن که !

مِجاز در زبان مازنی ( طبری ) به معنای : ناز ، ادا ، کرشمه هستش. مثلا: بلا ته مجازِ بَننه! ترجمه: ناز و ادات رو بلا بگیره ! ( معمولا این حرف رو زمان ...

در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) بَزِق bazegh به معنای: - کوفت کن - بخور ( نوعی توهین آمیز ) - لومبوندن جمع بمونه بزقسنه بوردنه جمعیتی اومدن خور ...

در زبان مازنی ( طبری با تپوری ) به چندین معناست: - گردن - اهمیت، توجه مثال ها: اوووه مه گس دکته. ترجمه: اوووف گردن من افتاد. چه گِس ندنی؟ ترج ...

زی در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای بازی هستش. مثلا: بوریم اوزی معنی : بریم شنا ولی برابر پارسی اوزی میشه آب بازی ممکنه واس بچها هم بکار ...

دِرَگ به زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای ( ببر ) هستش. قدیمی ها سمت فریدونکنار وقتی که درشت هیکل بودن میگفتن : درگ هیکله دارنه یعنی جثه ی بب ...

چک در زبان مازنی ( یا طبری یا تپوری ) بدین معناست: - سیلی زدن - اتصال و برخورد ( چک هدایی به دروازه، یعنی به دروازه برخورد کردی ) - پا - موارد ...

خرتپن یا khar tapen در زبان تپوری یا تبری یا مازنی به معنای : شخص بسیار چاق و فربه هستش که بزرگی تنش در اثر همین چربی هستش . خَر تَپ ِ ن بزرگ چاق صف ...

تپن tapen در زبان تپوری یا مازنی یا تبری به معنای : چاقالو، شخص فربه هستش. که از ریشه تپ ( تَپ ) tap مازنی به معنای فربگی و چاق و چربی میادش.

یه معنای دیگه ای که داره لغت تَپ به زبان تپوری یا تبری یا مازنی : به معنای چاقی و چربی هستش. تپن tapen به کسی گفته میشه که فربه یا چاقالو هستش