پاسخ‌های مجید سلطانپور (٣٨٤)

سلام، قِیسی یا برگه زردآلو نوعی از زردآلو خشک‌شده است که بسیار شیرین و مطبوع است و در بیشتر نقاط ایران یافت می‌شود. همچنین در برخی مناطق، برگه زردآلوی خشک‌شده که در مواردی حاوی مغز زردآلو نیز باشد را قیسی می‌نامند و به آن «برگه» نیز گفته می‌شود. قیسی یکی از سوغاتی‌های استان آذربایجان شرقی و شاهرود می‌باشد.

سلام، بسیاری از برنامه‌های اندرویدی این قابلیت را به صورت داخلی دارند. به عنوان مثال، برنامه‌های ویرایش متن و تصویر معمولاً دارای دکمه "Undo" هستند. اندروید به گونه‌ای طراحی شده که هر برنامه به طور مس ...

سلام، تدارکات عامه و خصوصی تفاوت‌های مهمی دارند که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره می‌کنم: 1. منبع تأمین مالی:   - تدارکات عامه: معمولاً از بودجه‌های دولتی و عمومی تأمین مالی می‌شود.   - تدار ...

سلام، عوامل متعددی می‌توانند به تقویت "منش اخلاقی" کمک کنند. برخی از این عوامل عبارتند از: 1. آموزش و تربیت: آموزش‌های اخلاقی و تربیتی از سنین کودکی می‌تواند نقش مهمی در شکل‌گیری و تقویت منش اخلاقی د ...

سلام، کشورهای عضو ناحیه یورو، که به عنوان منطقه یورو نیز شناخته می‌شوند، دارای ویژگی‌های مشترکی هستند که آن‌ها را از سایر کشورهای اتحادیه اروپا متمایز می‌کند. کشورهای عضو ناحیه یورو دارای واحد پول مشت ...

سلام، این شعر نو  "من از خودم یه سرزمین ساختم ولی تو فکر او ور مرزی" کنایه‌ای به تفاوت در دیدگاه‌ها و اولویت‌های دو نفر دارد. شاعر بیان می‌کند که او تمام تلاش خود را برای ساختن یک زندگی یا دنیای بهتر کرده است، اما طرف مقابل به چیزهای دیگری فکر می‌کند و توجهی به این تلاش‌ها ندارد. این می‌تواند به معنای عدم توجه و قدردانی از زحمات و تلاش‌های فرد باشد.

سلام، فریک زدن به معنای وسواس فکری، بدبینی ناگهانی، یا توهم است. معمولاً در مواقعی که فرد تحت تأثیر مواد مخدر یا استرس شدید قرار دارد، استفاده می‌شود. قفلی زدن به معنای تمرکز بیش از حد روی یک موضوع یا ...

سلام، جمله‌ی شرطی "اگر او زودتر می‌آمد، ما هنوز مشغول شام خوردن بودیم" در زبان انگلیسی به صورت زیر ترجمه می‌شود: "If he had come earlier, we would still be having dinner." این جمله از نوع شرطی نوع سوم است. شرطی نوع سوم برای بیان شرایط غیرواقعی در گذشته و نتایج احتمالی آن‌ها استفاده می‌شود. ساختار آن به صورت زیر است: - If + past perfect, would have + past participle

سلام، برای "صحبت کردن درباره‌ی چیزی" در زبان انگلیسی، معمولاً از حرف اضافه‌ی "about" استفاده می‌شود. مثال: - We talked about the new project. مثال: ما درباره‌ی پروژه‌ی جدید صحبت کردیم. اما در برخی موارد خاص، می‌توان از "on" نیز استفاده کرد، به ویژه زمانی که موضوع صحبت رسمی‌تر یا تخصصی‌تر باشد. مثال:  - The lecture was on climate change. مثال: سخنرانی درباره‌ی تغییرات اقلیمی بود.

عبارت "cut off" در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه استفاده، می‌تواند متفاوت باشد. در اینجا چند مثال برای هر یک از معانی آورده شده است:   1. قطع کردن:  برق به دلیل طوفان قطع ...

سلام، نظام "پول پایه" و نظام "بانک پایه" دو مفهوم مهم در اقتصاد هستند که تفاوت‌های کلیدی دارند، نظام پول پایه بیشتر به مدیریت کلان پول از سوی بانک مرکزی متمرکز است، در حالی که نظام بانک پایه به فعالیت ...

درونگراها معمولاً تمایل دارند که در محیط‌های آرام و بدون حواس‌پرتی کار کنند. آن‌ها ممکن است در جلسات گروهی کمتر صحبت کنند، اما اغلب به دقت گوش می‌دهند و ایده‌های عمیق و متفکرانه‌ای ارائه می‌دهند. این ...

سلام، معنی و تفسیر غزل شماره 470 حافظ : غزل به ابراز درد و تنهایی شاعر اشاره دارد. در اینجا به بررسی هر بیت می‌پردازیم: 1. سینه مالامال درد است ای دریغا مرهمی / دل ز تنهایی به جان آمد خدا را همدمی & ...

سلام، آرایه‌ی استفاده شده در مصرع دوم این بیت، "لف و نشر" است. در این آرایه، شاعر ابتدا چند کلمه (لف) را ذکر می‌کند و سپس در ادامه (نشر) به توضیح یا توصیف آن‌ها می‌پردازد. در این بیت: - "این گرفته پایِ آن" و "آن گوشِ این" لف‌ها هستند. - "این بر آن مدهوش" و "آن بیهوشِ این" نشرها هستند.

سلام،  عبارت "they come unstuck" به معنای "آنها شکست می‌خورند" یا "آنها با مشکل مواجه می‌شوند" است. این اصطلاح بیشتر در زبان انگلیسی بریتانیایی و به صورت غیررسمی استفاده می‌شود و به معنای مواجه ...

سلام، رایانش ابری یا Cloud Computing به معنای ارائه خدمات محاسباتی از طریق اینترنت است. این خدمات شامل سرورها، فضای ذخیره‌سازی، پایگاه‌های داده، شبکه‌ها، نرم‌افزارها، تجزیه و تحلیل‌ها و اطلاعات می‌شود ...

سلام، در این جمله، فعل "bring" با حرف اضافه "off" درست است. بنابراین، جمله صحیح به این صورت خواهد بود: "Englishmen can't always quite bring off wearing shorts."

سلام، واژه ی انگلیسی معادل برای  "Military weapons and equipment" Armament  

سلام،  معنی اصطلاح: تکنولوژی رادارگریزی فناوری شناساگریزی فناوری پنهان‌کاری

سلام، این عبارات به معنای داشتن اهداف بلندپروازانه در عین حفظ واقع‌گرایی است. "Aim high but stay grounded" "Keep your eyes on the stars and your feet on the ground"  

سلام، برای موفقیت در تدریس کتاب‌های "Mr. Bugs" و "Pocket" به کودکان در سطح ابتدایی، می‌توانید از چند روش جذاب و تعاملی استفاده کنید تا هم خودتان و هم دانش‌آموزان از کلاس لذت ببرید: 1. استفاده از بازی ...

سلام، این متن به اصطلاح مالی "بدهی غیرعملکردی" یا "بدهی معوق" (Non-performing debt) اشاره دارد. این نوع بدهی به وضعیتی اشاره دارد که در آن پرداخت‌های بهره و اصل بدهی به موقع انجام نمی‌شود. این وضعیت برای مؤسسات مالی نه تنها زیان مالی مستقیم به همراه دارد، بلکه به اعتبار آن‌ها در انتخاب وام‌گیرندگان نیز آسیب می‌زند. 

سلام، در زبان تخصصی لرزه‌نگاری، اصطلاح “Resonance frequency” به “فرکانس تشدید” ترجمه می‌شود. این اصطلاح به فرکانسی اشاره دارد که در آن یک سیستم لرزه‌ای به طور طبیعی تمایل به نوسان دارد و می‌تواند باعث افزایش دامنه ارتعاشات شود.

سلام، عبارت “A close-fisted person” به فارسی به معنای "آدم ناخن خشک" یا  “آدم خسیس” است. این اصطلاح برای توصیف فردی استفاده می‌شود که بسیار صرفه‌جو و خسیس است و تمایلی به خرج کردن پول ندارد.  

سلام، در زبان تخصصی زمین‌شناسی، عبارت “Ground response analysis” به “تحلیل پاسخ زمین” ترجمه می‌شود. این اصطلاح به بررسی و تحلیل رفتار زمین در پاسخ به نیروها و ارتعاشات مختلف، مانند زلزله، اشاره دارد.

سلام، برای بیان اینکه در حال حاضر در ساعت پیک رفت و آمد هستیم، می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید: - It's rush hour. (الان ساعت شلوغی است.) - We're in rush hour. (ما در ساعت شلوغی هستیم.) در این موارد، از "in" استفاده می‌شود و نه "on". 

سلام، عبارت "Language crossover" به معنای "تلاقی زبان‌ها" است و می‌تواند به موقعیت‌هایی اشاره کند که در آن‌ها دو یا چند زبان با هم ترکیب یا تلاقی می‌کنند. این مفهوم می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند یادگیری زبان، ترجمه، یا حتی در مدل‌های زبان مصنوعی به کار رود.

سلام،  به فارسی به این صورت است: "لیسیدن زمین را انجام نمی‌دادم، حتی با وجود اینکه کنزی مدام به من نگاه‌های معنادار می‌انداخت." این جمله به این معناست که گوینده کاری که کنزی از او انتظار دارد (لیسیدن زمین) را انجام نمی‌دهد، حتی با وجود نگاه‌های معنادار و انتظاری که کنزی دارد.

سلام، این متن به شرح زیر ترجمه می‌شود: "تقریباً پانزده سال پیش بود که الین ایستاده بود و به شلوغی رنگارنگ طبقه چهاردهم نگاه می‌کرد، تحت تأثیر گرمای ثابت سپتامبر، و تماشای شکست و برش شیشه‌ها. یکی از آ ...

سلام، عبارت "can't" می‌تواند در ترکیب با کلمه "expression" به کار رود تا ناتوانی یا عدم امکان انجام کاری را بیان کند. در اینجا چند مثال آورده شده است: 1. I can't understand this expression.   - ...

سلام، برای یادگیری زمان‌ها در زبان انگلیسی، بهتر است با ترتیب زیر شروع کنید تا به تدریج با ساختارها و کاربردهای مختلف آشنا شوید: 1. حال ساده (Present Simple): برای بیان عادات و حقایق عمومی. 2. حال اس ...

سلام، در این جمله، "made" به عنوان فعل گذشته استفاده شده است تا به فعالیتی که در گذشته انجام شده اشاره کند. به عبارت دیگر، کارخانه‌ای که آقای واتسون در آن کار می‌کند، در گذشته انواع مختلفی از کالاها ر ...

سلام، در روانشناسی، عبارت "Guess what -- you don't!" به معنای "حدس بزن چی شده -- تو انجام نمیدی" است. این عبارت معمولاً برای بیان یک واقعیت یا حقیقتی که ممکن است برخلاف انتظار یا باور فرد باشد، استفاده می‌شود. 

سلام، در زبان انگلیسی، تفاوت بین "dot" و "point" به کاربرد آنها بستگی دارد: - Dot: معمولاً برای اشاره به یک نقطه کوچک یا علامت استفاده می‌شود، مانند نقطه در یک آدرس ایمیل (e.g., john.doe@example.com) ...

سلام، "سعی نکن با چشمانت قاشق را خم کنی زیرا این غیرممکن است، در عوض همیشه سعی کن حقیقت را درک کنی. چه حقیقتی؟ هیچ قاشقی وجود ندارد، سپس متوجه خواهی شد که این قاشق نیست که خم شده، بلکه خودت هستی که خم شده‌ای."

سلام، واژه‌ی انگلیسی معادل "Goods or merchandise kept on hand for sale or distribution" عبارت "Inventory" یا "Stock" است.

سلام، اصطلاح تخصصی روانشناسی "Selective Attention" به فارسی به معنای "توجه انتخابی" است. این اصطلاح به فرآیند تمرکز بر محرک‌های خاص و نادیده گرفتن محرک‌های غیرمهم در محیط اشاره دارد.

سلام، اصطلاح "organized body" به یک گروه یا مجموعه‌ای از افراد یا اشیاء اشاره دارد که به صورت منظم و با ساختار مشخصی سازماندهی شده‌اند. این اصطلاح می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند سازمان‌های اجتماعی، نهادهای دولتی، یا حتی ساختارهای بیولوژیکی به کار رود.

سلام، اصطلاح "Object constancy" در روانشناسی به توانایی حفظ یک تصویر ذهنی پایدار از یک شیء یا فرد اشاره دارد، حتی با وجود تغییرات در حضور فیزیکی، ظاهر یا حالت احساسی آن‌ها. این مهارت شناختی معمولاً در حدود ۲ تا ۳ سالگی در کودکان توسعه می‌یابد و به آن‌ها کمک می‌کند تا درک کنند که اشیاء و افراد حتی زمانی که دیده نمی‌شوند، همچنان وجود دارند.

سلام، عبارت "یکوّر اللیل بالنهار و یکوّر النّهار باللیل" به معنای پیچیدن یا گرد کردن شب بر روز و روز بر شب است. این عبارت به تغییر تدریجی و پیوسته شب و روز اشاره دارد. واژه "یکوّر" به معنای پیچیدن یا گرد کردن است، در حالی که "یولج" به معنای وارد کردن یا داخل کردن است. بنابراین، "یکوّر" به تغییر تدریجی و پیوسته اشاره دارد، در حالی که "یولج" به ورود یا خروج ناگهانی اشاره می‌کند.