پاسخ‌های مجید سلطانپور (٣٧٨)

سلام، کلمه‌ی مناسب برای جای خالی "expert" است. به دلیل اینکه او به عنوان یک کارشناس معتبر شناخته می‌شود. پس جمله‌ی کامل به شکل زیر خواهد بود: "The rest of the organization thought that she and Winton ...

سلام، این دوبیت از شاعر نظامی گنجوی است. در این دوبیت، نظامی از تجربه‌ی غربت و رنج استفاده کرده است تا به معنای عمیق‌تری اشاره کند. دوبیت به این معناست که هر کسی که از دور و غریبی به ما می‌آید و در حا ...

سلام، برای بررسی سوال شما باید به دو کلمه انسان و رب پرداخت.  حرف «ال» در «الإنسان»، براى جنس است. بنابراین «یاأیّها الإنسان» خطاب به یکایک انسان ها است، نه فقط به کسانی که هنوز ایمان نیاورده‌اند ...

سلام، تفاوت‌های اصلی بین "swaps" و "funding rate" به شرح زیر است: 1. "Swaps":   - "تعریف": سوآپ‌ها قراردادهای مالی هستند که در آن دو طرف توافق می‌کنند جریان‌های نقدی یا دارایی‌ها را در آینده مبا ...

سلام، در پاسخ به سوال شما درباره شباهت "داروی الخُلد" به "شجرة الخُلد" و وسوسه إبلیس، می‌توان گفت که هر دو مفهوم به نوعی به جستجوی جاودانگی و فرار از محدودیت‌های انسانی اشاره دارند.  شباهت‌ها و ...

سلام،  چند پیشنهاد نام  برای پیج شیرینی‌پزی که به مفهوم "نفس" و شیرینی اشاره دارند: 1. "نفس شیرین"  2. "شیرینی‌های نفس" 3. "نفس‌پز" 4. "نفس‌دسر" 5. "شیرینی‌خانه نفس" 6. "نفس‌پزی" 7. "نفس‌کیک" 8. "نفس‌پخت" 9. "نفس‌طعم" 10. "نفس‌لذیذ" 11. "شیرینی نفس" 12. "عطر شیرینی" 13. "شیرینی‌های دلنشین" 14. "نفس لذیذ" 15. "شیرینی‌های بهشتی" 16. "شیرینی‌سازان نفس"

سلام، مراحل ارزیابی تخلفات به طور کلی شامل چند مرحله اصلی است که در زیر به تفصیل توضیح داده می‌شود. همچنین، مرحله‌ای که از همه مهم‌تر است نیز مشخص خواهد شد. مراحل ارزیابی تخلفات 1. "شناسایی تخلف": د ...

سلام، شبکه و اثرات شبکه‌ای مفاهیمی کلیدی در پلتفرم‌ها هستند که به تحلیل و درک تعاملات و ارزش‌های ایجاد شده در این سیستم‌ها کمک می‌کنند. شبکه در زمینه پلتفرم‌ها، "شبکه" به مجموعه‌ای از ارتباطات و تعام ...

سلام، مدل کوه یخ یک ابزار مهم در تفکر سیستمی است که به تحلیل و درک عمیق‌تر مسائل کمک می‌کند. این مدل به ما یادآوری می‌کند که بسیاری از مشکلات و رویدادهای قابل مشاهده تنها نوک کوه یخ هستند و عوامل و دل ...

سلام، اصطلاح "Compensation and benefits" به پاداش‌ها و مزایایی اشاره دارد که یک سازمان به کارکنان خود در ازای کارشان ارائه می‌دهد. این پاداش‌ها می‌توانند شامل موارد زیر باشند: - "جبران مالی": شامل حقوق، دستمزد، کمیسیون‌ها و پاداش‌ها. - "مزایای غیرمالی": شامل بیمه سلامت، برنامه‌های بازنشستگی، گزینه‌های سهام، مرخصی با حقوق، ساعات کاری انعطاف‌پذیر، و فرصت‌های آموزشی و توسعه‌ای.

سلام، نازک‌ترین غشایی که می‌توان در هر لحظه ایجاد کرد و در دسترس است، "غشای تک‌مولکولی" است. این نوع غشاء می‌تواند به صورت طبیعی یا مصنوعی تولید شود و به ضخامت یک مولکول برسد. توضیحات بیشتر: 1. "غشای ...

سلام، در گویش مازندرانی، کلمه «زار» معانی مختلفی دارد: 1. گریه شدید و ناله در گویش مازندرانی، «زار زار» به معنای گریه شدید و ناله است. به عنوان مثال: - فلانی موقع کار کردن زار است. (فلانی موقع کار کر ...

سلام، تحلیل واژه "داب" و ارتباط آن با "باد" 1.  "معنی "داب" " در زبان فارسی، "داب" به معنای "خوی" یا "نژاد" است. این واژه معمولاً به صفات ذاتی یا ویژگی‌های خاص یک فرد یا موجود اشاره دارد. در برخی ...

سلام، "Business requirements" به نیازها و انتظارات اساسی یک شرکت برای یک محصول، سیستم یا پروژه جدید اشاره دارد. این نیازها به عنوان مبنای برنامه‌ریزی و توسعه پروژه‌ها عمل می‌کنند و به تعیین اهداف و ال ...

سلام،  با توجه به اطلاعاتی که ارائه دادید، جمله «ما استدارت الخضراء على الغبراء» را می‌توان به صورت زیر ترجمه کرد: "مادامی که سبزه بر خاک غالب باشد" در این جمله: - "ما" به معنای "مادامی که" اس ...

سلام، سیستم‌هایی که به ارائه خدمات مشتری رضایت‌بخش (pleasing customer service) کمک می‌کنند، شامل روش‌ها و فناوری‌های مختلفی هستند که به بهبود تجربه مشتری و افزایش رضایت آن‌ها می‌انجامند. این سیستم‌ها ...

سلام، یک ایمیل تجاری خوب باید ویژگی‌های زیر را داشته باشد: 1.  "موضوع مشخص و جذاب ": موضوع ایمیل باید کوتاه و واضح باشد و به گیرنده نشان دهد که ایمیل درباره چه چیزی است. استفاده از عباراتی مانند ...

اقتصاد هویت (Identity Economics) شاخه‌ای از اقتصاد است که به بررسی چگونگی تأثیر هویت افراد بر تصمیمات اقتصادی آن‌ها می‌پردازد. این مفهوم توسط جورج آکرلوف و ریچل کرانتون معرفی شده است. در این نظریه، هو ...

سلام، این جمله به معنای “ستاره من از مدت‌ها پیش خاموش شده است.”

سلام، انتخاب نام مناسب بستگی به هدف و هویت گروه بازرگانی صنعتی شما دارد. برای انتخاب نام خاص و منحصر به فرد برای گروه بازرگانی صنعتی شما، چند پیشنهاد دیگر نیز دارم: 1.  "بلبرینگ‌تک "   2. & ...

سلام، خودرویار روغن‌بان 1. "خودرویار": به معنای یار و همراه خودرو. 2. "سرویس‌یار": به معنای یار و همراه در سرویس‌های دوره‌ای. 3. "روغن‌یار": به معنای یار و همراه در تعویض روغن. 4. "خودروبان": به معنا ...

سلام، رهبری فرا پارادوکسیکال به نوعی از رهبری اشاره دارد که در آن رهبر توانایی مدیریت و هماهنگی میان تناقض‌ها و پارادوکس‌های موجود در سازمان را دارد. این نوع رهبری به جای تلاش برای حذف یا نادیده گرفتن ...

سلام، براو راست کرد و چپ کرد راست. صدائی ز شاخ چاچی بخاست این بیت از شاهنامه فردوسی به صحنه‌ای از نبرد رستم و اشکبوس اشاره دارد. در این بیت، رستم تیر خود را آماده می‌کند و به سمت اشکبوس شلیک می‌کند.&n ...

سلام، این بیت به معنای تلاش‌های متناقض و بی‌نتیجه است. در واقع، شاعر می‌گوید که شما در طول روز تلاش می‌کنید و چیزی می‌سازید، اما در شب همان چیز را خراب می‌کنید. این بیانگر تضاد و بی‌ثباتی در اعمال و ر ...

سلام، در شعر، عبارت "خوش‌خو و حلیم" به معنای "مهربان و ملایم" است. در این جمله، شاعر قصد دارد بگوید که حتی اگر فردی قصد کند تا خون او را بریزد، او باز هم مهربان و ملایم باقی می‌ماند. این عبارت نشان‌دهندهٔ صفات مثبت و مهربانی شخصیت مورد نظر است.

سلام، اصطلاح "being shot at" به معنای "مورد تیراندازی واقع شدن" یا "مورد هدف قرار گرفتن" است. در جمله‌ی شما، این عبارت به این معناست که شخص یا گروهی مورد تیراندازی قرار گرفته‌اند، اما بلافاصله توسط نیروهای آلمانی تعقیب می‌شوند.

سلام، در جمله‌ی شما،   He is gets up at 11:00in the morning  استفاده همزمان از "is" و "gets" با هم نادرست است. باید یکی از این دو را انتخاب کنید: - اگر می‌خواهید از زمان حال ساده است ...

سلام، اصطلاح "make friends" به معنای ایجاد رابطه دوستانه با دیگران است. به عبارت دیگر، این اصطلاح به معنای پیدا کردن دوستان جدید و برقراری ارتباطات دوستانه است. دوست‌یابی دوست شدن

سلام،  پرکاربردترین معنی اصطلاح "fall out" به معنای داشتن اختلاف یا مشاجره با کسی است که منجر به رابطه‌ی منفی یا قطع ارتباط می‌شود. به عنوان مثال، دوستان ممکن است به دلیل یک سوءتفاهم با هم اختلاف پیدا کنند یا اعضای خانواده به دلیل یک مشاجره از هم جدا شوند.

سلام، تفاوت بین "Cost of Credit" و "Cost of Capital": - "Cost of Credit":  هزینه‌ای است که یک شرکت برای استفاده از اعتبار یا وام پرداخت می‌کند. این شامل بهره و سایر هزینه‌های مرتبط با وام‌ها و ...

سلام، اصطلاح "spirit page"  در سالنامه به صفحه‌ای اشاره دارد که به نمایش روحیه و انرژی مدرسه اختصاص دارد. این صفحه معمولاً شامل عکس‌ها، نقل‌قول‌ها و لحظات خاصی است که نشان‌دهنده‌ی شور و شوق دانش‌آموزان و فعالیت‌های مدرسه است.

سلام، کلمه "الْمَضامِير" جمع کلمه "مِضْمار" است. معنای آن "مسیرها" یا "پیست‌ها" است. این کلمه معمولاً به مسیرهای مسابقه یا پیست‌های ورزشی اشاره دارد.

سلام، برای ترجمه‌ی عبارت «آرام باش، قرار بگیر» به زبان عربی که در ادبیات عربی معروف باشد، می‌توان از عبارت «اِطمَئِنَّ و استَقِرَّ» استفاده کرد. این عبارت به معنای آرامش و قرار گرفتن است. در قرآن و ر ...

سلام،  هر دو کلمه "key" و "crucial" مناسب هستند، اما تفاوت‌های جزئی دارند: - "Key": به معنای "مهم" یا "اصلی" است. این کلمه به چیزی اشاره دارد که نقش مهمی در یک موقعیت یا تصمیم‌گیری دارد. - "Cruc ...

سلام، قصه حسین کرد شبستری یک داستان عامیانه به زبان فارسی است که نویسنده‌اش شناخته نیست. این داستان حکایت‌هایی از قهرمانی عیاران را نشان می‌دهد و شرح جنگ‌های افسانه‌ای میان پهلوانان حق و باطل است. این ...

سلام، کلمه "terminology" به معنای "اصطلاحات تخصصی" در یک حوزه خاص یا موضوع مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عبارت دیگر، این کلمه به مجموعه‌ای از واژه‌ها و عبارات ویژه اشاره دارد که در ارتباط با یک موضوع مشخص یا حرفه به کار می‌روند. مثلاً، در زمینه اقتصاد، اصطلاحات مهم و مفاهیم حوزه اقتصاد به عنوان "terminology" شناخته می‌شوند. 

فناوری تلفن همراه در ایران سی ساله شده است. نخستین اپراتور سیار کشور در سال ۱۳۷۳ با پایه‌گذاری ۲۴ ایستگاه رادیویی و عرضه چهار سیمکارت به نهاد ریاست جمهوری فعالیت خود را آغاز کرد. اکنون با بیش از ۱۰۰۰ ...

سلام، در ادبیات فارسی، ضرب المثل‌های متعددی وجود دارند که به نادانی اشاره می‌کنند. یکی از معروف‌ترین ضرب المثل‌ها در این زمینه:  "نادان چون طبل غازی، بلند آواز و میان تهی" این ضرب المثل به معنای ...

سلام،  جای خالی با کلمه "potential" پر می‌شود. این جمله به این شکل تکمیل می‌شود: It's only a small business now, but it has the  "potential " to be very rich. این تنها یک کسب و کار کوچک است، اما  "پتانسیل " دارد که بسیار ثروتمند شود.

سلام! جمله "He did hell of a job" به معنای "او کار فوق‌العاده‌ای انجام داد" است. این عبارت به طور غیررسمی و دوستانه برای تحسین کسی که کار بسیار خوبی انجام داده است، استفاده می‌شود. در اینجا چند معادل ...