٢ رأی
٩ پاسخ
٩١٣ بازدید

در انگلیسی عامیانه چه واژه ای بهترین  معادل برای "نوازش کردن" است؟

٥,٥٨٤
٢ سال پیش
٠ رأی

نوازش کردن   cuddle 

٢ سال پیش
٣ رأی
تیک ٢٢ پاسخ
١,٦١٣ بازدید

در جمله شاد ی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژ ه پیشنهادی برای  جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟

٢ سال پیش
٤ رأی

بهترین جایگزین همان : دیده شدن  ، است. از سر شوق دیده شدن توسط خورشید 

٢ سال پیش
٣ رأی
١٠ پاسخ
٥,٧٦٦ بازدید

معنیش رو بهم بگین و همینطور اگه مشکلی داره You are my sunshine and I watch your shine like a sunflower

٢ سال پیش
١ رأی

معنی روانش یعنی: تو خورشید درخشان منی و من همچون گل آفتابگردان خیره و جذب تشعشع و درخشش تو هستم.

٢ سال پیش
٥ رأی
١٥ پاسخ
٣,٠٥٢ بازدید

Hyperalimentation رو بخوایم بخش بخش کنیم چی میشه؟alimentation که میشه تغذیه ، hyper اینجا چ معنی میده؟ 

٢ سال پیش
٢ رأی

تغذیه   از    راه غیرمعمول( روش وریدی)   و چون تغذیه ای بیش از روش معمول که  از طریق دستگاه گوارش می باشد انجام می شود تغذیه بیش (یا فراتر) از تغذیه معمول نامیده می شود. 

٢ سال پیش
١٦ رأی
تیک ٤٤ پاسخ
٧١,٨٦٩ بازدید

قریب و غریب از لحاظ معنایی چه فرقی دارند؟

٢ سال پیش
١٢ رأی

غریب از ریشه "غرَبَ" به معنی نا آشنا ، دور و قریب از ریشه" قرَبَ" به معنی نزدیک، نزدیک شده و  آشنا می باشد.   

٢ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٣٠٧ بازدید

معنی کلمه ی رشکور چیست؟ در جمله: اینان با چشمانی رشکور به زندگی می‌نگرند 

٢ سال پیش
٢ رأی

رشک به معنی حسادت بوده و در اینجا معنی جمله :اینان با چشمانی تنگ نظرانه و با حسادت به زندگی نگاه می کنند.

٢ سال پیش
٣ رأی
تیک ٧ پاسخ
٥٨٦ بازدید

با درود در قابوس نامه اومده: ...و اگر کسی  گناهی کند از خویشتن اندر دل عذر او بخواه که او آدمی است ... از خویشتن اینجا چه معنی ای میده  معنی‌ای که  با مفهوم عبارت سازگار باشه

٢ سال پیش
٢ رأی

از چه کسی تمنای عفو می‌شود داشت ؟ از قاضی یا کسی که قضاوت می‌کند و عقوبت تعیین می‌کند.اینجا  منظور همان وجدان یا قوه قضاوت شخص می باشد.  

٢ سال پیش
٣ رأی
١١ پاسخ
٨,٨٦٢ بازدید
٣ رأی

در اینجا علاوه بر خوش بویی معنی برانگیزنده فکر و ذهن هم از شعر بر می آید. یعنی یک علتی که باعث تشویق و روحیه دادن و برانگیختن اراده وذهن شده وباایجاد سرحالی و سبک بالی زمینه ساز اعمال و افکار درست بعدی باشد.  

٢ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٩٧ بازدید

ترجمه جمله I might not know unless I was told so چی میشه ؟

٢ سال پیش
٠ رأی

با درود، فکر می‌کنم معنی روانش این باشه که" غیر از آنچه که قبلا گفتم چیزی نمیدونم و یا غیر از آنچه قبلا گفتم امکان نداره چیزی بدونم( امکان دونستن چیزی جز آنچه قبلا گقتم نیست). 

٢ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١,٦٢٧ بازدید

منظور این عبارت چیه؟ داستان پشتش هست؟ One for the money and two for the show

٢ سال پیش
١ رأی

بنظرم رسید که میتونه در مورد نشون دادن بیش از کاری که انجام شده و یا ارزش واقعی چیزی یا کاری باشه که گویا نادرست بوده وهمانطور که گفتند قسمتی از یک شعر ه که برای هماهنگی وانجام کاری یا بازی خونده میشه

٢ سال پیش