پاسخهای Coralya
٩
پاسخ
آرایه های بیت زیر کدامند ؟ « کاکل مشک فشان بر مه شب پوش مپوش سنبل غالیه سا بر گل خود روی مسای » الف) تشبیه – حس تعلیل ب) استعاره – واج آرایی ج) جناس – تلمیح د) مجاز – حس تعلیل
این بیت تشبیه داره: موهای خوشبو و مشکی با مه شبپوش مقایسه شده. همچنین حس تعلیل هم هست، یعنی شاعر دلیل یا حکمت ظریف رفتار یا وصف را بیان میکند، مثل مپوش . ✅ پس جواب درست: تشبیه – حس تعلیل
لطفاً جمله زیر را ترجمه کنید Cheers to all the people who just want to be themselves and don't care about fitting in ,
به سلامتی کسایی که خودشونن و هیچ اهمیتی به جور شدن با دیگران نمیدن! 🥂✨
hear the raging in my past hear the rising of my breath, far away, as the veil is nearing death and I will grieve, حتما این آهنگ رو شنیدید ، خب حالا به نظر شما ، دور ، چون حجاب مرگ به مرد نزدیک است ومن اندوهگین خواهم شد ، این جمله که ترجمه شده معنی دقیقی نمیده ،
دور، وقتی پردهی مرگ نزدیک میشود… تصور کن همهچیز آرام است و زمان از دور میآید. پردهی مرگ کمکم نزدیک میشود و قلبت پر از اندوه میشود، اما همین فاصله و انتظار، حس زندگی و نفس کشیدن را عمیقتر میکند. 🌫️💔 💡 نکته: در انگلیسی veil بیشتر از یک پارچه است؛ مثل پردهای نازک بین زندگی و مرگ که شاعر با آن بازی کرده تا حس اندوه و فاصله را منتقل کند.
برف می بارد باران می بارد تگرگ بارید این جمله ها همگی انگار نیازی به مفعول ندارند اما پرسش اینجاست که آسمان ماهی می بارید یا آسمان ماهی می باراند کدام درست است اگر بارید نیاز به مفعول دارد پس ما به اشتباه می گوییم باران بارید برف می بارد و باید بگوییم برف باریده می شد باران باریده شد باز هم این سردرگمی پیش می آید که آسمان بارید یا آسمان باراند
باریدن یا باراندن؟ باریدن یعنی چیزی به خودی خود میریزد: برف میبارد، باران میبارد، تگرگ بارید. باراندن یعنی کسی یا چیزی باعث ریختن میشود: آسمان ماهی را باراند، ابرها باران را باراندند. 💡 نکته: وقتی میخواهیم آسمان را فاعل کنیم، همیشه از باراندن + مفعول استفاده میکنیم، نه بارید .
ولیحه به چه معنا میباشد ، در خود آبادیس معنی کرده ولی مفهومی ندارد
ولیحه، معشوقهی دلربا واژهی ولیحه به دختری زیبا و دلربا اشاره دارد، کسی که نگاهها را جذب میکند و در خاطرهها میماند. در شعر و ادبیات کلاسیک، ولیحه نماد لطافت و جذابیت بوده است. مثال: ولیحهی دیروز، امروز در خاطرم مانده است. منبع: دهخدا، لغتنامه دهخدا، مدخل ولیحه قزوینی، لغتنامه فارسی
در جایی نوشته بود که عبارت زیر هم معنی شود لطفاً: عدن اشاره بدوام و خلود است چنانچه معادن در تخوم ارض ثابت و با دوام است.
تصور کن دل زمین مثل یک قلعهی مخفی است و معادن گنجهای پایدار آن. واژهی عدن یعنی دوام و جاودانگی، و معادن هم درست مثل عدن، ثابت و پایدار هستند. قدیمها گفتند: معادن مثل عدناند، جایی که ثبات و ماندگاری همیشه برقرار است. 🌍⛏️
معادلی که واقعا قابل استفاده باشد برای عموم و آحادمردم
معادل فارسی واقعی و رایج برای پیتزا، نانچرب و رویهدار پیشنهاد میشه، ولی معمولاً خود پیتزا در زبان فارسی جاافتاده و مردم همین را استفاده میکنن.
١
پاسخ
لطفا ترجمه کنید : شاید برای سال ها ی گذشته باشد یا شاید سال های گذشته و آینده ی نزدیک این زمان و یا شاید یک مورد کلی باشد اما به هر حال مهم است چه برای زمان ای مشخص چه به طور فرم کلی با ...
It may refer to past years, or perhaps both past years and the near future. It could also be a general case. In any case, it’s important—whether for a specific time or in general—not to claim or conf ...
٩
پاسخ
اگر کردی این خوی ماران رها وگر نی من و تیغ چون اژدها چنانت دهم مالش از تیغ تیز که یا مرگ خواهی ز من یا گریز ✏ «نظامی»
این ابیات هم تم جنگ و تهدید دارند و هم نوعی تشبیه و تصویرسازی خشونتآمیز. معادلهاشون در گزینههای الف و ج بیان شدهاند.
دید مجنون را یکی صحرانورد در میان بادیه بنشسته فرد ساخته بر ریگ ز انگشتان قلم می زند حرفی به دست خود رقم گفت ای مفتونِ شیدا چیست این؟ مینویسی نامه؛ سوی کیست این؟ هر چه خواهی در سوادش رنج برد ت ...
معنی کلمهبهکلمه: هر چه خواهی → هر چیزی که بخواهی یا هر تلاشی که بکنی در سوادش → در حوزهی دانش، هنر، مهارت یا دانشنامهای که منظور است (سواد در اینجا به معنی دانش و مهارت است) رنج برد → سخت ...