پیشنهاد‌های حسن طالبیان (٣٩)

Cockpit = اطاقک خلبان Unfortunately after boombing the targets we faced the anti - craft guns and rear cockpit damaged which killed the co - pilot ...

Damper - 1 = ضربه گیر Damper - 2 = دریچه مسدود کننده هوا، مایعات، گاز The center stand of boxer 150 has a damper which after releasling push bac ...

ابر توپ نازیها و یکی از تسلیحات سری هیتلر در جنگ جهانی دوم بود. این توپ کالیبر 150 با نام high pressure pump هم شناخته میشود لوله ای بطول 130 متر داش ...

Unified command structure = ساختار فرماندهی متحد Iranian success during operation mersad were partially due to their decision based on the unified ...

SOVEREIGNTY = اقتدار That sovereignty are supposing to show off with several speedboats against aggressors in persian gulf is pretty ridiculous & ...

Like l said = انگونه که گفتم Like l said this area is too dangerous, better go back انگونه که گفتم این منطقه خیلی خطرناکه و بهتره برگردیم.

Land mark = بنای تاریخی Liberation of paris during WWll by US army was the best gift for the peolpe who gathered around the land mark eiffel tower ...

1 - در واپسین ماههای جنگ جهانی دوم آلمان نازی بوسیله بمب پرنده ( V - 1 ) شهرهای انگلیس را مورد هدف قرار میداد. انگلیسی ها بعدا به این بمب لقب "حشره ا ...

1 - در واپسین ماههای جنگ جهانی دوم آلمان نازی بوسیله بمب پرنده ( V - 1 ) شهرهای انگلیس را بمباران میکرد. انگلیسی ها بعدا به آن لقب حشره ابله دادند. ( ...

Lame - 1 = چلاق goddammit! my lame horse can't run the same as before لعنتی! اسب چلاقم نمیتونه همانند قبل بدود. 2 - lame = مسخره، لوده، مشنگ، د ...

Kinzhal = در اصل یک واژه روسی میباشد و به معنی خنجر است، همچنین اسم یک موشک سوپر سونیک روسی است که از جنگنده های میگ 30، سوخو 35و سوخو 57 و هم از طری ...

یک نوع مانور هوایی اکروباتیک در زمان dog fight ( درگیری نزدیک ) دو جنگنده انجام میشود، بدین ترتیب که جنگنده ای که ممکن است توسط جنگنده دشمن از پشت مو ...

Untill further notice = تا اطلاع ثانوی You are being under arrest due to harassment untill further notice شما تا اطلاع ثانوی بدلیل تعرض تحت باز ...

1 - dodge اسم یک کمپانی از اتومبیل های امریکایی The dodge cars automatically use 4 weel drive system on offroad ماشین های داج اتوماتیک وار در جاد ...

Operation eagle claw = عملیات پنجه عقاب عملیاتی که توسط نیروی دلتای آمریکا در ۵ اردیبهشت ماه ۱۳۵۹ بمنظور آزادسازی و نجات گروگان های سفارت آمریکا در ...

Operation praying mantis = عملیات آخوندک 29 فرودین ماه 1367 یک درگیری مستقیم نظامی آمریکا با ایران که در اواخر جنگ ایران - عراق در خلیج فارس رخ داد ...

Triple penetration = معنای تحت الفظی ( نفوذ سه برابر نوعی عمل سکس که 3 مرد همزمان با یک زن طرف میشوند. در فیلم های پورن این عمل به کرات دیده میشود. ...

1 - scramble = کوشش کردن Scientists are scrambling to recive the signals from UFO'S by radiotelescpoe even if some jet fighters pilots intercepted ...

Phalanx = سامانه پدافند هوایی نزدیک که معمولا بر روی شناورهای سنگین اعم از ناو، ناوچه، و. . . نصب میشود امریکا برای اولین بار این سامانه را ساخت و بع ...

1 - جوان انگل و بیکاره 2 - ضدهال = cold fish 3 - مزخرف It's reality of the world such a bummer defiance the truth این واقعیتی از جهان است که چن ...

1 - dumb = احمق You are being a little eccentric and dumb since interrupt me anytime شما کمی احمق و عجیب هستید زیرا هر لحظه حرفم را قطع میکنی. ...

Bug - 1 = حشره Oops! seemingly l squashed a bug in my bed وای! ظاهرا یک حشره رو در رختخوابم له کردم Bug - 2 =خطا, نقص، مشکل There is a bug i ...

Bugger off = Get the fuck out ( بزن به چاک ) Sounds like l hurt your goddamn feelings 1000 times harder than everyone else ever could. Bugger off ...

1 - Back off = عقب نشینی کردن The commander refused to back off from location which enemy suppressed his troops فرمانده نپذیرفت که عقب نشینی کند ا ...

Glazing = شیشه ای FI 282 was the first helicoptrr that had fully glazing cockpit اف ال 282 اولین هلیکوپتری بود که کابین تمام شیشه ای داشت

Gun down = به رگبار بستن In an incident, IRGC gunned down the demonstrations approximately 100 killed at the marsh in south city of IRAN در یک و ...

Punk = احمق ?Do you feel lucky today punk ایا امروز احساس میکنی خوش شانسی احمق؟

Goddamnit= God damn it ( خدا لعنت کنه، لعنت بهش و یا لعنتی بارها و بارها پیش امده برای همه اشخاص زمانیکه در وضعیتی به بن بست رسیده و یا کارشون به م ...

Fucking = لعنتی واژه ای پر کاربرد و فنی اما همانند شت و امثالهم در فضای مجازی در تمامی پلتفورم ها و اپ ها ریپورت میشود . امریکاییها روزی نیست که بد ...

Goddamn = لعنتی ( واژه ای پرکاربرد و فنی که ظاهراً بسیار شکیل تر از فاکینگ بکار میرود، در فضای مجازی آوردن هرگونه فاک، شت و امثالهم در برخی پلتفورم ه ...

Southern comfort 1 - یک برند از ویسکی آمریکایی 2 - کمپ ( استراحتگاه ) سربازان 3 - عنوان فیلمی آمریکایی به کارگردانی والتر هیل محصول 1981که صدا و ...

Bouncer = نگهبان و محافظ دم در کلوب، دیسکو، نایت کلاب، سوینگ کلاب، کازینو و. . . ژان کلود ون دام ( فرانکی ) و دولف لاندگرن در دهه 80 میلادی بعد از ...

Mind - boggling = درگیری ذهنی. When you get targeted by bummers on cyberspace and can do nothing which means they have created the mind - boggling ...

Divine vengeance = Red right hand انتقام الهی

Stg 44 ( اشتورم گور ) نخستین مسلسل سبک تهاجمی جهان که توسط شمایسر نابغه نظامی نازی ها اختراع شد و بعدها بین سالهای 1943 - 1945 بعنوان اسلحه سازمانی د ...

بخاطر تو عصبانی نیستم از دستت عصبانی نیستم

Tavor x95 = مسلسل سبک دستی اسرائیلی که یک بولپاپ ( خشاب عقب ) است و دارای برگه ناظم تک تیر، چند تیر و رگبار میباشد. بسیار سبک و کارآمد در میدان نبرد ...

Brothel keeper = pander That's too damn shame some guys pandering for afew dollars more anytime

Iron dome = گنبد اهنین یک سیستم پدافند هوایی نزدیک محصول صنایع نظامی اسرائیل که برای منهدم کردن راکت های کوتاه برد، اعم از کاتیوشاه، فراگ، و راکت ه ...