پاسخ‌های پیام بهرام (٢٦)

آدم صورت کوتاه شده‌ی «بنی‌آدم» است که آدمیزاد، آدمی‌زاده ترجمان شده یعنی زاده آن کس که از آدم نسب می‌برد و نه از جن و پری..... فرق « انسان» با آدم  این است که به نوع بشر اشاره دارد (برابر دیگر مخلوقات) ولفظ انسان خود   آدم و حوا را هم شامل می‌شود.

غیر ممکن است. گَبْرْ صحیح است   و ک+آ+ف+ئـَ+ر  زحمت زیادی میخواهد تا گ+ىـَ+بْرْ شنیده شود لزومی نداشته اینقدر از تلفظ و معنی اصلی خود دور بماند.   کفر در عربی از ریشه پوشاندن است و گن ...

من اسم نلما رو پیشنهاد میدم، نیلماه هم قشنگه ولی نلما خاصه و کسی هم تا کنون نگذاشته، بعید میدانم. کلمه فارسی است به   معنی زیبا روی از ریشه قدیمی ««نلم». به معنی دلربا  ‌‌‌یا د‌ل انگیز، زیبا

رحم ازبک‌ها، قهر پشتون ها رو محال دونسته، کلا ضرب المثل جالبی نیست   ولی افغان رو در افغانستان معادل قومیت پشتون بکار میبرند

گاومیش که ترکی نیست.   در زبانهای دیگر معادلش را بفرمایید در عربی از همان کلمه گاومیش استفاده شده و جاموس میگویند

میدونی و نمیای ببینمت

در فارسی رایج در خوزستان و کردی کردستان   و برخی گویشهای لری هنوز ق و غ کاملا متمایز ادا میشوند

مشهد آن زمان توس نام داشت. روستاهای زیاد توس تمثیل شده و از وجود زبانهای دیگر  به جز فارسی اطلاعی نداریم. البته عربی هم بصورت محدود تکلم می‌شده ،در منابع ذکر شده که در خراسان گروهی از عشایر عرب بویژه عشیرتهایی از بنی تمیم که مخالف اموی بودند به ابومسلم صاحب الدعوه میپیوندند.  در مورد تلفظ ها قطعا ایرانیان حرف قاف را کاف تلفظ میکردند ذال هم بصورت شبیه به عربی ادا میشد

سیچقان همان موش است  به لفظ ترکی قدیم  که امروزه سیچان می‌گویند. دوشان یا داوشان (ترک زبان نیستم تلفظ دقیقش را نمیدانم ) هم که امروزه معنی خرگوش دارد شکل کهنه‌ترش  طوشقان است. در تقویم حیوانی  باستان که اصطلاحاتش به ترکی اویغوری است هنوز هم سال موش را سیچقان ییل می‌نویسند. اتفاقا ترکی خلجی در مرکز ایران که اشکال کهنه را بخوبی حفظ کرده سیچقان همچنان معنی موش میدهد.

لابه لزوما به معنای التماس نیست در اصل لاف، حیله‌گری و  زبان‌بازی به هر نوع جهت نیل به هدف، با استفاده از  جادوی کلام، التماس، حیله و خدعه، تحریک و ترغیب در شعر حافظ معنی سخن  فریبنده و وعده سر خرمنه یکجور لابه ست با لابه گری کرا کنم یاد/ تا پیش من آردش به فریاد

قدغن مثل یاسا، قرق، قاچاق، قورولتای، یرغو،تومان، کشیک و ... از اصطلاحات  اداری و دیوانی مغول است که به زبان فارسی رسیده

نایژم پیت:  بهت نمیگم   {ن: منفی ساز} +{ایژم : فعل گفتن (اول شخص)} {پئ :حرف ربط، به- ،پیرامون، دنبال، همراه، نزد}+{ت}

چه موشی (چی میگه؟)به این صورت  (چَ) (م+اوش+ی) = (چه)  (می+گو+یَد) •اوش= ماده فعلی به معنای گفتن   در زبان‌های لکی و کردی کرمانشاهی (در بلوچی گواش/گُش* میشود این مصدر در سایر زبان‌های ...

چون از زمان محمود غزنوی اسلام توسط ایرانیان وارد هند شد و زبان رسمی حکومت‌های مسلمان هند پارسی بود هم  غزنوی و هم گورکانی  یا موغال هم  حکومت‌های   موقت مثل غوریان و بنگاله و شعر پ ...

دوست گرامی ،واژه پل همان پْردْ  است.   رْدْ پهلوی در فارسی و یا کردی گاهی  لام میشود: سردار>سالار،   سرد>سال،  پْرْدْ>پیل  خوشه همخوان در بیشتر زبان‌های دنیا د ...

در فارسی که معلوم نیست باشد یا نه، در زبان‌های دیگر ایرانی و گویشهای ایران‌زمین و یا زبان‌های کهنتر معنی دارد. من اینها را می‌دانم: بمعنی برپا ایستاده ،تکیه برهر دو پا لقب انسان است : وی[مثنی]  +ژِن [ژنگ زانو، قوزک] همچنین بیژن ویژن --> وی[پیشوند جداساز]+ژن [همزدن یا مخلوط کردن] :   یعنی آنکه انتخاب می‌کند یا سره از ناسره جدا می‌کند.تجزیه تحلیل گر 

اشکان را در زبان  پارسی می‌توان به این صورت روا دانست: به معنی فرزند اشک، نواده ی اشک ، لقب امیران  استان پارت یا  همان خراسان امروزی. به این صورت :  اشک+ان  ، همانطور که &nbs ...

بابویه (babuye)   از بابو، نام ایرانی غیر رسمی در عصر ساسانی   از همان ریشه بابک، باوند، باو، بابان، نیز شاید   پاپی،      به تلفظ ایرانیان قرون اول اسلامی:   با ...

بفریبند و برف زمستان شوی (مولوی) فسر-

یونجه ولی باور کنید هیچ ربطی به اسپ ندارد، یک غربی گفت مرتبط است ما هم تکرار می‌کنیم . اسپ +است؟:کدام است  ,،است یعنی خوراک؟نخیر  ،عکس علوفه اسب در آغاز دارن د: اسپهک، اسپستان، اسپناج، اسپرزم، اسپرغم، 

سین آغازین هندی لاتینی خ و یا ه فارسی باشد سومنیای لاتین را چندان وقعی بمگذارید،چرا که گاهی کلمه را زشت می‌پیوندند از اصل خود تا مر بگویند ما "عقلمان می‌رسد شما نمی‌دانید چرا ، این سم در ایران تا عصر ...

تقریبا همه لغات، از جمله خود شما: واژگان(vačah) اوستایی (?)در (antarə) زبان(hazwána) فارسی(?) کدامند(ku+ad+əm)     

بله، راد اینجا  صورت فعلی ندارد در نتیجه از ترکیب راد به عنوان: جوانمرد،سرور، رییس، و مان که دارای چند معنی اسمی است: خانه، آل، سبک زندگی، پیوند، ماننده. میتوانید رادمان را معنی کنید: دارنده شجره دودمان اجدادی از بزرگان ، یا از ایل و تبار رادمردان، آنکه چون بزرگان زندگی می‌کند. بسیار نام خانوادگی زیبا و برازنده‌ایست 

دوستان گل هیج زبانی کارخانه تولید لغت ندارد. لغتها از هرطرف می‌آیند بومی سازی شده و با تغییر معنا عرضه می‌شوند. معمولا واژگان دال بر نوع آدمیان با مذهب پیوند دارد و نام ابوالبشر از آن اراده می شود برا ...

سلام. آنیتا لغتی اسپانیایی از مصغرساختن آنا یا هانا بوجود آمده است. انیسا تلفظ دیگر انیسه بمعنی دلبسته خوگرفته هم ریشه سامی دارد. آناهیتا معنایش احتمالا نیالوده باشد که بعید است به آنیتا تبدیل شده باشد. بهرحال اسم زیبایی است هم آنیتا هم آنیسا

براحتی میتوانید به مسئول محترم مربوطه نشان دهید. در مدخل فعل فارسی هاژیدن دو معنی دارد یکی گریستن و معنی دومش  هم  به مدخل هازیدن ارجاع داده شده‌است. و این هازیدن در لغت‌نامه‌های مرجع "مراقب ...