پاسخ‌های پیام بهرام

آدم صورت کوتاه شده‌ی «بنی‌آدم» است که آدمیزاد، آدمی‌زاده ترجمان شده یعنی زاده آن کس که از آدم نسب می‌برد و نه از جن و پری..... فرق « انسان» با آدم  این است که به نوع بشر اشاره دارد (برابر دیگر مخلوقات) ولفظ انسان خود   آدم و حوا را هم شامل می‌شود.

غیر ممکن است. گَبْرْ صحیح است   و ک+آ+ف+ئـَ+ر  زحمت زیادی میخواهد تا گ+ىـَ+بْرْ شنیده شود لزومی نداشته اینقدر از تلفظ و معنی اصلی خود دور بماند.   کفر در عربی از ریشه پوشاندن است و گن ...

من اسم نلما رو پیشنهاد میدم، نیلماه هم قشنگه ولی نلما خاصه و کسی هم تا کنون نگذاشته، بعید میدانم. کلمه فارسی است به   معنی زیبا روی از ریشه قدیمی ««نلم». به معنی دلربا  ‌‌‌یا د‌ل انگیز، زیبا

رحم ازبک‌ها، قهر پشتون ها رو محال دونسته، کلا ضرب المثل جالبی نیست   ولی افغان رو در افغانستان معادل قومیت پشتون بکار میبرند

گاومیش که ترکی نیست.   در زبانهای دیگر معادلش را بفرمایید در عربی از همان کلمه گاومیش استفاده شده و جاموس میگویند

میدونی و نمیای ببینمت

در فارسی رایج در خوزستان و کردی کردستان   و برخی گویشهای لری هنوز ق و غ کاملا متمایز ادا میشوند

مشهد آن زمان توس نام داشت. روستاهای زیاد توس تمثیل شده و از وجود زبانهای دیگر  به جز فارسی اطلاعی نداریم. البته عربی هم بصورت محدود تکلم می‌شده ،در منابع ذکر شده که در خراسان گروهی از عشایر عرب بویژه عشیرتهایی از بنی تمیم که مخالف اموی بودند به ابومسلم صاحب الدعوه میپیوندند.  در مورد تلفظ ها قطعا ایرانیان حرف قاف را کاف تلفظ میکردند ذال هم بصورت شبیه به عربی ادا میشد

سیچقان همان موش است  به لفظ ترکی قدیم  که امروزه سیچان می‌گویند. دوشان یا داوشان (ترک زبان نیستم تلفظ دقیقش را نمیدانم ) هم که امروزه معنی خرگوش دارد شکل کهنه‌ترش  طوشقان است. در تقویم حیوانی  باستان که اصطلاحاتش به ترکی اویغوری است هنوز هم سال موش را سیچقان ییل می‌نویسند. اتفاقا ترکی خلجی در مرکز ایران که اشکال کهنه را بخوبی حفظ کرده سیچقان همچنان معنی موش میدهد.

لابه لزوما به معنای التماس نیست در اصل لاف، حیله‌گری و  زبان‌بازی به هر نوع جهت نیل به هدف، با استفاده از  جادوی کلام، التماس، حیله و خدعه، تحریک و ترغیب در شعر حافظ معنی سخن  فریبنده و وعده سر خرمنه یکجور لابه ست با لابه گری کرا کنم یاد/ تا پیش من آردش به فریاد