پیشنهاد‌های hyouka (٨٥٥)

( برنامه خبری روزانه آلمان ) بررسی روز واژه آلمانی در معنای تحت اللفظی "Day's Show" یا نه خیلی دقیق یعنی Review of the Day

عشق ابدی سریال پرتغالی به معنای انگلیسی Timeless Love

الف ) ( درباره برنامه، خبر، گزارش یا . . . ) داغ داغ: یک برنامه گفتگوی روزانه خبری و وقایع مهم سیاسی و اجتماعی جاری در سال ۲۰۱۱ که در شبکه لاسکستا ( ...

اصطلاحی اسپانیایی به معنای "red hot": ( حرارت و رنگ سرخ فلز در حال ذوب را مد نظر داشته باشید. ) داغ داغ: یک برنامه گفتگوی روزانه خبری و وقایع مهم س ...

راست راستکی راستکی A Really Haunted House یک خانه تسخیرشده راست راستکی

سردرگم شدن در تصمیم گیری They struggle to decide whether to. . . آن ها در تصمیم گیری سردرگمند که. . . ( چه کاری انجام بدهند )

( در گفتن حرفی یا انجام کاری ) سردرگم شدن، دستپاچه شدن، دست و پای خود را گم کردن ببینید معنای واژه مترادف flounder They struggle to decide whether t ...

الف ) ( اصطلاح عامیانه ) ترسناک و دیدنی؛ فوق العاده ترسناک ب ) ( دورهمی، مراسم، جشن و . . . ) هالووینی ریشه کلمه ترکیبی از دو واژه spook ( spooky ) ...

نظر ( کسی را ) جلب کردن توجه ( کسی را ) جلب کردن This catches the eye of him. این کار نظر او را جلب کرد. این موضوع توجه او را به خود جلب کرد.

[در بار منفی و برای سازمان ها و گروه های خلاف و غیر قانونی] سرکرده

ارتش آزادی بخش کوزوو ( به آلبانیایی: Ushtria �lirimtare e Kosov�s نام اختصاری U�K )

اصلاح یک سوء تفاهم یا اشتباه

الف ) یک اصطلاح عامیانه و بازی با کلمات است که از عبارت "get the facts" نشات گرفته است. اغلب به صورت طنز یا طعنه آمیز استفاده می شود تا نشان دهد که ش ...

سر سازش نداشتن وصله ناجور بودن They find themselves out of step in a changing world آن ها خود را در دنیای در حال تغییر وصله ناجور یافتند. همچنین ...

دست پیش گرفتن Love is the one thing she can't outsmart. عشق تنها چیزی است که او نمی تواند دست پیش بگیرد. ( در همه چیز پیش است الا عشق )

( سبک موسیقی ) رِگِیتون Reggaeton ( UK: /ˈrɛɡeɪtoʊn, ˌrɛɡeɪˈtɒn/, US: /ˌrɛɡeɪˈtoʊn, ˌreɪɡ - / ) رِگِیتون گونه ای موسیقی است که اواخر دهه ۱۹۹۰ میلاد ...

نامی دست و پا کردن اسم و رسمی در کردن They move to city with the hopes of making it big in music. آن ها با این امید به شهر می روند که در موسیقی نام ...

مخفف Saturday Night Live: پخش زنده شنبه شب ( به انگلیسی: Saturday Night Live ) که به صورت �SNL� نیز خوانده می شود، برنامه ای مربوط به آخرشب در آمریکا ...

( in order to save one's life ) در عوض زندگی Your company. For life: شرکتت. در عوض زندگی.

هم سفری

I'm Crazy About You You drive me crazy من دیوونتم: داشتن احساسات شدید به کسی در حدی که نتوان معقولانه رفتار کرد.

حفظ کانون خانواده

سازمان یافته corporate corruption: فساد سازمان یافته

وقتی که یک توافق شفاهی به مشکل می خورد

توافق شفاهی قول دستی A verbal commitment to a transaction.

مالک موسسه کفن و دفن صاحب موسسه تدفین

خوش سر و زبان ( خوش سر و زبون ) زبان باز ( زبون باز ) چرب سخن لفاظ خالی بند چاخان

با الهام از رویدادهای واقعی الهام گرفته از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده از وقایع واقعی

( بیشتر برای کوهستان و صحنه های نبرد و . . . ) : جبهه دیواره North Face: جبهه شمالی دیواره شمالی

( بیشتر برای کوهستان و صحنه های نبرد و . . . ) : جبهه شمالی دیواره شمالی

خودگزیری خودسازی ( در معنای کمک به بازسازی خود ) خود درمانی خود علاجی

در پیش چشم مردم در حضور جمعیت در حضور مردم در پیش روی مردم When one of his cons goes awry, his abilities publicly spiral out of control وقتی که یک ...

Voice over Internet Protocol به اختصار ( VoIP ) شیوه نامه ترابرد آوا بر بستر ابر شبکه ( شتابا ) شیوه نامه ترابرد آوا بر بستر همگستره ( شتابه )

شیوه نامه ترابرد آوا بر بستر ابر شبکه ( شتابا ) شیوه نامه ترابرد آوا بر بستر همگستره ( شتابه ) مخفف Voice over Internet Protocol: رویه انتقال صدا ...

اندوه آسمان آلودگی آب و هوا، مقادیر زیاد کربن ورودی به جو و تغییرات اقلیمی در کنار آلودگی نوری باعث شده بشر به مرور دسترسی به آسمان تاریک شب را از د ...

در همین حین

در یک کلام

رهبر گروه موسیقی

چیزهای جدید he talks about what is new. او درباره چیزهای جدید صحبت می کند.

این عنوان که در ترجمه های فارسی به "ژن وی"، "جن وی"، "ژنرال وی" و . . . ترجمه شده است در اصل به عنوان "Generation V" به موارد زیر اشاره دارد: 1. "Va ...

مخفف National Investigation Agency: اژانس تحقیقات ملی ( NIA ) یک سازمان تخصصی اجرای قانون ضد تروریسم در هند است. سازمان بازرسی کل کشور آژانس تحقیقات ...

{در مجموعه فیلم The Equalizer}: موازنه ساز در زمینه فیلم �موازنه ساز�، اصطلاح �اکولایزر� به شخصیت اصلی اطلاق می شود که به دنبال ایجاد تعادل یا یکسان ...

عدالت مرز نمی شناسد.

همه جور

کسایی که باید بدونن، میدونن ( @مهدی کائینی ) این کاره/اینجایی باشی، می فهمی ( چی میگم ) الف ) به گمونم امروز بارون میاد. ب ) برنامه هواشناسی که ...

چشم از دنیا بسته رخت از جهان بر بسته

انگشت اتهام به سمت کسی دراز کردن

قرار دادن تکه های معما کنار هم ( حل کردن معما )

تحلیلگر

قدرت، کنترل و نفوذ شدید و کامل بر کسی یا چیزی داشتن he uncovers a vast conspiracy that has a chokehold on the city او توطئه ای گسترده را کشف می کند ...