پیشنهاد‌های منصور ناصری (٥٢١)

دست و بالم خالیه my hands are tied پول و پله ندارم

ناشی شدن

ترک عادت سخت است

برو کنار move aside

فشرده تر

ناله کن moan of the wind زوزه باد

اونقدر مهربون باش که شرمنده بشن به زبون گرفتن با پنبه سر بریدن شیرین زبانی کردن

با پنبه سربریدن شرمنده کردن کسی با مهربانی کردن

عبور کردن

I'm tickled pink خیلی ذوق زده ام

حرف هات تموم شد؟ تموم شد؟ موقعی که کسی حرف هاش تموم میشه استفاده میشه

I ate the crow غلط کردم شکر خوردم

لباس مبدل نپوش تغییر چهره نده

این چیزی که او گفت

چیزی به ذهنم نرسید چیزی تو سرم نیست

i can't wait to see you بی صبرانه منتظرتم لحظه شماری میکنم برای دیدنت

ما قسمت هم هستیم با هم جور بودن برای هم ساخته شدن

قلبم شروع میکند به تپیدن

فقط میخواهم تنها باشم

فقط میخواهم که تنها باشم

شاید داریم قضیه رو گندش میکنیم

از صد صفحه اول

از تو نگذشتم فراموشت نکردم

. Today, People are working their butt off این روزها مردم سخت کار میکنند سخت کار کردن

مردد هستم . تردید دارم im dubious

dead down I'm dead down هیچ حسی ندارم

ناتوان You're nothing but a sjon تو ناتوان هستی

به معنای ناتوان بودن تو ناتوان هستی

بگذار جا بیفته قشنگ در موردش فکر کن

سخت کار کردن People are working their butt off مردم به سختی کار میکنند

What you know about rolling down in the deep در مورد غلط زدن در بدبختی ها چه میدونی؟ Rolling down in the deep خلسه فکری

I'm so jammed up خیلی سرم شلوغه . . مشغله کاری زیادی دارم I'm very busy

Would you take my call جواب تلفن من رو میدی ؟

We can take it real slow میتونیم آروم پیش بریم به آرامی پیش ر فتن و سخت نگرفتن

ابراز همدردی کردن Hope you can show me a little sympathy امیدوارم بتونی کمی باهام ابراز همدردی کنی

خودت رو به اون راه نزن

i eat shit من غلط بکنم من گه بخورم

get over it باهاش کنار بیا بیخیالش شو

سرخوشم I must be miles up معنی کلی:خیلی سرخوشم

بالا بالاها A angel sent from above up فرشته ای که از اون بالا بالا ها فرستاده شده

رگ خواب منو میدونی have a way with somebody

انگار که

این همونه این همون نیمه گمشده من هستش

نیمه گمشده ات نبودم

من رو گول زدی

از عشق فراری بودن You're a outlaw running from love

خودت تنهایی You're on your own there is no someone خودتی و خودت کسی نیست

you're way off base از موضوع خیلی پرتی

باید The way it was meant to be seen این طوری که باید دیده میشد

You'd better be wearing clothes بهتر که لباس تنت باشه بهتر که. . . .