پاسخهای Outsider
وقتی فیلبرداری یا تولید یه سریال تلویزیونی به پایان رسیده ولی همچنان در حال پخش یا توزیع شدنه (مثل جومونگ و یوسف و مختارنامه)، از off-net استفاده میکنیم.
٤
پاسخ
معادل انگلیسی "خود کرده را تدبیر نیست "
You have made your bed and you must lie in it
٥
پاسخ
مثلا در جمله The accounts showed a loss of 49 million معناش چیه؟
در اینجا به معنی صورتحسابها یا گزارشات مالی هست: "گزارشات مالی، حاکی از ضرر ۴۹میلیونی بود"
یه عمل مشخص که برای تستکردن هر چیز جدید یا در حال توسعهای(مثل موبایل، موتور هواپیما، فرضیه علمی و...) انجام میشه. مثلاً قبل از عرضهی یه ماشین جدید به بازار، برای تست ایمنیش میکوبنش به در و دیوار.
٤
پاسخ
Blouse یک نوع shirt هست که مخصوص خانومها طراحی میشه. تفاوتهای جزئیشون اینا هست: Blouse: اکثراً جنس نرمتر و طراحی ظریفتری دارن. طرحهای متنوعی دارن ولی اکثراً گشادترن. معمولاً یقه ندارن. در ب ...
توی کتابی به این عبارت برخوردم: A was the elder, but B held himself to be better born A و B نام افراد هستن. حدس میزنم به معنای این باشه که B خودش رو بالازاده تر میدونه، اما مطمئن نیستم. ممنون میشم راهنمایی کنید.
یعنی اون شخص، خودش رو "ژن خوب" یا برتر میدونه.
٤
پاسخ
ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی "No pain, no gain." ضرب المثل معادل فارسیش چیه ؟
نابرده رنج، گنج میسر نمیشود
٣
پاسخ
ترجمه روان اصطلاح انگلیسی: " "Where there's a will, there's a way.""
۱. از تو حرکت، از خدا برکت ۲. اونی که بخواد، راهشو پیدا میکنه (و اونی که نخواد، بهانهشو)
۱. خیلی ریزبین و نکتهسنجی ۲. خیلی خوشسلیقهای
سلام میشه لطفا بگید (نذری دادن ) به انگلیسی چی میشه
میتونید از عبارت Dole out food استفاده کنید