پیشنهاد‌های zahra Ghasemi (١٢٠)

سلول زندان

بقیه پول

لاشی

وطن، میهن

داف

مهد تمدن

نشسته ، کم تحرک

سکوت.

to put a ceiling on sth محدود کردن چیزی

به اندازه یک قاشق پر چایخوری

i feel breathless نفس تنگی دارم

areas of land

صنعت گردشگری

صنعت گردشگری

کسی که فقط دانش چیزی را دارد و هیچ تجربه عملی ندارد

سفر دریایی

you need to dot your i's and cross your t's باید دقت کنی/ به جزئیات توجه کنی

roadworthy car ماشین سالم که برای جاده مناسبه

دفتر مشاوره شهروندان

درمانگاه

دادگاه

سالن اپرا

ادم نامشروع

ادویه

مایه خوشبختی

چشمه های آب گرم

چشمه آب گرم

انبوهی از

تواعی گر

به اندازه یک قاشق

A: say when B: when, thanks بگو تا کجا بریزم. بسه، مرسی

derogatory name for a person from India دوستان دقت کنید curry در slang به این معنا هست. کلمه توهین امیز نژادپرستانه برای افراد هندی

type of schools of art of the last 150 years

بی مهارت - بی هنر

یک نوع سبک موسیقی

pick out a tune ساز زدن

اقای مهدی باقری اون خنده های سریال فرندز برعکس سریال های sitcom جز canned laughter محسوب نمیشه چون خنده ها ای قبل ضبط نشده بودن و همزمان بودن

ساده ولی جذاب

کنسرت رو - کنسرتی کسی که خیلی اهل کنسرت رفتنه

اکیپ باز

مهمونی ای که توسط دوستان داماد، شبِ قبل از مراسم ازدواج او برگزار می شود و در آن آخرین شبِ مجرد بودنِ وی را جشن می گیرند

خودکشی کردن

زندگی بی دغدغه داشتن

زندگی سگی

نام آشنا / اسم شناخته شده

closed door meeting/talk جلسه غیرعلنی

کسی در مورد لباس و استایل از بقیه ایده میگیره و دنبالشون میکنه

cufflinks = cuffs دکمه سر دست

ویو اقیانوسی

صدای تیر اندازی

کل شب

i felt obliged to do that. من احساس کردم که باید فلان کارو انجام بدم!

مسحور کننده

قرص خورشید

هزینه نگهداری

حالت صمیمیت و خودمانی

لجاجت

برام ارزش قائل نیست she doesn't do anything for me

هم خانه ای

صحبت با کسی برای حل مشکل you'd better have it out on him

لاغر باربی طور

دولت موقت

خل شده

هنجار اجتماعی

she has memory of a gold fish or she has a fish memory حافظش ضعیفه

اب انبار

ارامش / متانت

خیلی مضطرب و نگران

ادمی ک مدام با بقیه مخالفت میکنه

multinationals:چندملیتی multinational company:کمپانی زنجیره ای

also to go under the hammer

to sell sth at auction در مضایقه چیزی رو فروختن

خرید/معامله/مبادله چیزی ارزان تر

بحران اقتصادی

شریک کوچکتر/شریکی که سهم کمتری داره

کاراگاه خصوصی

غبغب

بد فکر کردن راجع به کسی

توسعه مربوط ب حرفه و شغل مهارت

flagging relationship رابطه از هم پاشیده

استقلال مثلا: commercial independency استقلال اقتصادی

ادمی ک خیلی چرت میزنه

ساعت کوکی

هوش سنجی psychometric test تست هوش سنجی

هر چی تو بگی

دوچرخه سوار

با دست و پا و به سختی بالا رفتن از جایی

کاسه

give a fuck

معرفی نامه برای رزومه کاری covering letter=cover letter

competitive salary حقوق خوب نسبت به بقیه کار ها

دانشجوی بزرگسال

دوستان دقت کنید the three Rs درسته نه three r's معنی : ۳مهارت بیسیک ( نوشتن، خواندن، حساب )

بسیار زیاد مثلا: thank you ever so much یا i love you ever so much

آلارم گذاشتن/ساعت کوک کردن

تقریبا مشابه اصطلاح جوییدن کتاب مثلا میگی واسه امتحان کتاب جوییدم بابا i buried myself in the books yesterday boy

make a man ( out ) of sb مرد ساختن ( شجاع کردن ) کسی ex:they trying to make a man of him in the army

صحبت های پایانی وکلا/مدعی در دادگاه

قایق ماهیگیری

از لحاظ نظامی ، از نظر نظامی

پیش پا افتادگی ، حالت معمولی بودن

تاثیرات منفی

آدمِ بی مرامِ بدون اصول اخلاقی

I'll fetch her to you میرم بیارمش میرم بگم بیاد

راضی ، ارضا شده

سهامدار

قاضی دادگاه استان خود کلمه District court به معنی دادگاه استان یا دادگاه بخش هست که در USA هر ایالت یک دادگاهی داره به اسم High court و بخش های مختلف ...

غیر بهداشتی و ناسالم the opposite of sanitary

دانشگاه دولتی

فصل خشک فصلی که اب و هوا خشک هست و بارندگی نداره.

لبخند گشاد

شامپانزه

اعداد ۰ تا ۹ محاسبات ریاضی

شعبه فرعی مثلا the local branch of the company

رد کردن یک رای ، نپذیرفتن ( در دادگاه و . . . ) the petitioners proposal was voted down پیشنهاد شاکی ها پذیرفته نشد

تقطیر

I'm off the market رل دارم یا ازدواج کردم "سینگل نیستم"

گرفتگی پاها یا خشک شدن پا i have heavy legs پاهام درد میکنه یا پاهام خشک شده

مریخ

سیاره زهره