پیشنهاد‌های یویو (١,٣٥٥)

بازنگری

often - conflicting یعنی اغلب متناقض

۱. به سختی حرکت کردن، به زحمت پیش رفتن ۲. به زحمت خواندن ۳. به زحمت خوردن

سَرخوش

پوشش استخر روکش استخر

پارچه پنیر

خاموش کردن

تنبل

روند درخواست

ارتباط انسانی

۱. هان؟ آره؟ نه؟ ۲. چی؟ چی چی؟ هان؟ ۳. اوهو! اوهوکی! زِکّی!

محاسبات ذهنی

دینی، مذهبی مؤمن دقیق، موشکافانه، با وسواس

معشوقه

آرام بخش

بدون پایان خوش

پایان خوش

دلم برات می سوزه

تماس بگیرید

فشار را از روی کسی/ چیزی برداشتن، بار کسی/ چیزی را سبک تر کردن

جُرم ها ( حقوقی ) گناه ها خطا ها

بی اغماض غیر قابل قیاس مقایسه ناپذیر

نامعقول

معمولی

قانون گریزی

باعث شرمندگی

بلکه به بیان دقیق تر

دروغ بودن

take a lot out of sb= take it out of sb شیرهٔ کسی را کشیدن رُس کسی را کشیدن عرق کسی را درآوردن پدر آدم را درآوردن

ته چهره

از قبل آماده کردن

در قبال

سلب کردنِ صفات انسانی فرهنگ حییم: فاقد صفات انسانی کردن، انسانیت را سلب کردن از. فرهنگ هزاره: از انسانیت دور کردن، غیرانسانی کردن، عاری از انسانیت ...

اگر اجازه بدید

یک راست به سراغ کسی/چیزی/جایی رفتن

( حرف و غیره ) ختله زنکی ( شخص ) خاله زنک

رفع اشتباه

مثبت گرا

بی نتیجه شدن بی نتیجه ماندن

تا حد زیادی

عذرخواه

سیر شدن

رتبه بندی ها

حدومرز

معمولی، پیش پا افتاده، بی هویّت

خستگی مفرط

بیرون از. . . ، خارج از. . . تقریباً تمام شدنِ چیزی، تقریباً به پایان رسیدنِ چیزی؛ دیگر هیچ . . . نداشتن بر اساسِ. . . ، از رویِ. . . ، از سرِ. . . ...

عزیزان

خودداری موقت از استفادهٔ وسایل الکترونیکی ( مانند کامپیوتر یا گوشی های هوشمند ) از دوشاخه جدا کردن کناره گیری موقت از مسئولیت ها و تعهدات زندگی روزم ...

به سراغ چیزی رفتن