پیشنهاد‌های fateme (٣٧)

چون حالت خطابی داره بهتره بگیم: والامقام، بالامقام، عالیجناب ( بعضی جاها میشه استفاده کرد ) همش بسته به متنتون داره که چقدر رسمی و آئینی ( دینی، اعت ...

دست نخورده هم معنی میده مثلا آثار باستانی دست نخورده، صحنه جرم دست نخورده

املای درست این کلمه: chaotic

بعضی جاها درگیری هم معنی میده

دوستان بهتره به جای واژه ی "معلول" از افراد ناتوان یا توان یاب استفاده کنیم. این واژه ( معلول ) بار معنایی بسیار بدی رو به خواننده یا شنونده منتقل می ...

بعضی جاها جُربُزه هم معنی میده مثلا میگه که جربزه اینکار رو داری؟ do you have the guts?

بعضی جاها معنی تحمل کردن هم میده: i can't take it. نمیتونم تحملش کنم. they can't take his existence. اونا نمیتونن وجود اونو تحمل کنن.

عدم دسترسی

سوء استفاده کردن از چیزی abuse your power توی آهنگ بیلی آیلیش

ته توی چیزی در آوردن: . all of his actions were dugged up ته توی همه رفتارهاش رو در آوردن. / علت همه رفتارهاش معلوم شد. البته که این میتونه یکی از ...

نمیخواستم اینکارو کنم. منظورم این نبود.

به طرز/به شکل/به طور ناخوشایندی

to delay something

داغون شدن

بی مغز، احمق، نادان و . . . . . nuthead { plural nutheads} A silly or crazy person; kook. A stupid person; fool; idiot

معمولا برای زمانی بکار میره که برای انجام کاری شک داری و میگی این رو انجام بدم یا نه. مثلا: just tell them the truth. shall i. . . ? فقط راستشو بهش ...

وقتی یه معدن رو حفاری میکنن و سنگ معدن یا هر چیزی رو با حفر ( کندن ) از اونجا بیرون میارن = استخراج . مثلا: they mined coal from this mine آنها از ا ...

به زمانی که به چیزی یا کسی احساس دلبستگی دارین گفته میشه

غذا: امتحانش کن! مزه کن! یکم بِچِش ( چِشیدن ) یکم از این بخور! در ارتباط با موضوعی: تلاش خودتو کن، حالا یه امتحان کن ( موفق میشی^_^ )

in a state of complete confusion and disorder - - شلوغ و پلوغ و قاراشمیش

خدمتکاران، خدمتگزاران، به نوعی زیردستها و کارگران کسایی که کارهایی رو برای شخص خاصی انجام میدن.

mortal enemy=دشمن خونی یا قسم خورده

بعضی جاها مهربونی هم معنی میده.

توی بازی بهش غول یا هیولا هم میگن معمولا توی دانجن به هیولایی که توی اتاق آخری باشه میگن غول مرحله آخر

بعضی جاها عملکرد هم معنی میده مثلا: his performance during summer was really good

بعضی جاها میشه اجرا بعضی جاها هم میشه عمل عمل جراحی: surgery performance اجرای رقص ( یا رقص ) : dance performance

بعضی وقتا میشه بدوبیراه گفتن به کسی: they were flaming him for almost 6 months

قدرت بدنی

وقتی از چیزی تعجب میکنی میگی crap! یا لعنتی معنی میده یا هیع

in the fantasy world it means using mana or magic

بعضی جاها میشه مهارت چندانی نداشتن: although i'm lacking i will do my best. ^ - ^

بعضی جاها برای تعریف از طرف به کار میره کارت خوب بود! nice one, kid

توی بازی به هر شخصیت زنده ای که باشه میگن چه اون شخصیت خود بازیکن باشه یا کس دیگه مثلا توی بازی ماینکرفت به شخصیت های توی بازی mob میگن. ^ - ^

lizardman : تحت الفظیش میشه مرد سوسماری سوسماریه که مانند انسانها روی دوپا راه میره و صحبت میکنه و دارای هوشِ lizardman ( plural lizardmen ) ( fanta ...

بعضی جاها به معنی خوردن و گاز زدنه حالا چه خوشمزه باشه چه نباشه.

بعضی جاها حاکم و ارباب هم معنی میده، ولی فقط بعضی جاها دقت کنین ببینین متن چی میگه ^ - ^