پاسخ‌های Bryan Fury (١٨٩)

Present a lecture : یعنی یک سخنرانی رو ارائه کنی، تمرکز بیشتر روی فرآیند ارائه مطالب هست. Deliver a lecture : یعنی سخنرانی رو اجرا کنی، با تأکید روی انتقال پیام به مخاطب. تفاوت خیلی جزئیه، ولی "deliver" حس اجرای حرفه‌ای‌تر و تأثیرگذارتر میده.

اگر منظورت معادل فارسی هست که ترجمه ش این میشه: "قدرتی که با رسوم و سنت‌های دیرینه مشروعیت یافته است." اگر منظورت اینه معادل انگلیسی دیگه ای براش بنویسیم  (به یک روش متفاوت یا هم معنی) این میشه: Authority justified by established customs and traditions.

یعنی "هدفت رو بچسب و حواست پرت نشه."🐱‍👤

درسته! یکی از نقاط قوت اصلی BERT همینه که میشه برای وظایف مختلف NLP اون رو fine-tune کرد. فرض کن BERT یه آدم خیلی باهوشه که فقط یه چیزایی از زبان رو به صورت کلی بلده. تو می‌خوای بهش یاد بدی که یه کار ...

سلام.  برای پایان‌نامه نویسی مهمه که نقاط قوت و ضعف مقاله‌های قبلی رو پیدا کنی. اینجوری می‌تونی شکاف‌های علمی رو بشناسی و یه مسیر جدید برای تحقیق خودت پیدا کنی. من خودم یه کم تجربه دارم، اینجا چ ...

تئوری "Rat Race" یا "مسابقه موش‌ها" یه اصطلاح تمثیلیه که زندگی خیلی از آدم‌ها رو تو دنیای مدرن امروزی توصیف می‌کنه. 🐀 چی رو بیان می‌کنه؟  این تئوری میگه که خیلی از ماها مثل موش‌هایی هستیم که ت ...

سرمایه گذاری تاثیرگذار یعنی سرمایه‌گذاری پول در شرکت‌ها، سازمان‌ها، یا صندوق‌هایی که هدفشون ایجاد یک اثر مثبت اجتماعی یا زیست‌محیطی قابل‌اندازه‌گیری در کنارِ بازگشت مالی هست. به زبان ساده‌تر: هم پولت سود کنه هم یه کار خوب و مفید واسه جامعه یا محیط زیست انجام بشه. ".She decided to move her money into impact investing, supporting businesses that promote renewable energy"

 میگه داشتن یه چیز کوچیک و ناقص بهتر از هیچی نداشتنه! معنی تحت‌اللفظی‌اش میشه: "نصفه تخم مرغ بهتر از یه پوسته خالیه". 🥚 مفهومش هم اینه که: یه چیز کوچیک داشتن بهتر از اینه که کلاً دست خالی باش ...

Ticket Size یعنی مقدار پولی که یک سرمایه‌گذار در یک نوبت یا در یک معامله خاص سرمایه‌گذاری می‌کنه. 💰 مثلا اگه یه  سرمایه‌گذار 50 هزار دلار توی یه استارتاپ سرمایه‌گذاری کنه، Ticket Size اون میشه 50 هزار دلار. به زبون خیلی ساده: Ticket Size = حجم یه سرمایه‌گذاری

  به طور کلی به آدم بی‌عرضه، تنبل، یا غیرقابل‌اعتماد می‌گن. یه جورایی میشه گفت Deadbeat یعنی: یه آدم مفت‌خور و علاف که سربار بقیه ست. کسی که نمی‌تونی روش حساب کنی. یه آدم تنبل و بی‌خاصیت. چ ...

این ضرب‌المثل قشنگ انگلیسی "begin to weave and God will give the thread" در مواقعی استفاده میشه که می‌خوایم بگیم تو فقط شروع کن، خدا خودش بقیه‌شو درست می‌کنه.  یعنی چی؟  یعنی وقتی یه کاری ...

معنی "Term Sheet" توی سرمایه گذاری مثل این می‌مونه که دو نفر می‌خوان با هم یه کاری رو شروع کنن، قبلش یه قراردادی می‌نویسن که توش همه چی رو روشن کنن. مثلا کی چقدر پول میاره، کی چی کار می‌کنه، سود و ضر ...

ترجمه مفهومی: "کودک را در مسیری که شایسته اوست تربیت کن، و او در بزرگسالی نیز آن مسیر را ادامه خواهد داد." کاربرد این ضرالمثل اینه که به آموزش و پرورش بچه ت حساس باش، استعاداد و شخصیتش رو بشناس &nbs ...

یه سوال فوق العاده عالی پرسیدی. فکر کن یه کفتار لنگ و لوک و کچل داری که دندوناش هم یک‌درمیون ریخته. این کفتار نه می‌تونه مثل بقیه کفتارها شکار کنه، نه می‌تونه با صدای بلند زوزه بکشه. تنها هنرش اینه ک ...

ببین یه چیزی تو مایه‌های بازار مکاره می‌مونه، منتها بجای خرید و فروش خیار و گوجه، اینجا فضای تبلیغاتی رد و بدل میشه. فرض کن یه سایت داری که توش ویدئوهای بامزه از گربه‌ها می‌ذاری. حالا یه شرکت لوازم آ ...

نئوبانک‌ها با استفاده از فناوری‌های زیر، خدمات بانکی رو متحول می‌کنن API: برای ارتباط با بقیه سیستم‌ها و ارائه‌ی خدمات متنوع. مثل خرید بلیط هواپیما در اپلیکیشن بانک. رایانش ابری: برای کاهش هزینه‌ها، ...

 "one's own one" یه ترکیب باحاله که یعنی یکی مال خودِ خودِ خودِ آدم! فکر کن یه کلوچه داری که روش پر شکلاته و خوشت میاد ازش، بعد به هیچکس نمی‌دی، می‌گی: "نه! این one's own one منه!"  یعنی یه چیزی که خیلی شخصیه، مال خودته و اصلا و ابدا دلت نمی‌خواد با کسی تقسیمش کنی! حالا می تونه هرچی باشه ادم . شی . خاطره هر چیزی.

«افرادی که می‌گویند "قصدی از ایهام/بازی با کلمات نداشتم" بزدل هستند. ایهام‌هایتان را تعمداً به کار ببرید، ضعیف‌ها!» اول اون تیکه آخرش رو بگم که میگه: « ضعیف‌ها! جسارت بازی با کلمات رو داشته باشید!» ی ...

پرسپترون مثل اون بچه صاف و ساده و یه کم خنگ کلاسه که فقط یه خط صاف می‌تونه بکشه! یعنی چی؟ یعنی فقط می‌تونه داده‌ها رو با یه خط از هم جدا کنه. یه چیزی شبیه به اون گاوصندوق‌های قدیمی که فقط با یه کلید ب ...

" برای اینکه قوانین را بشکنی، اول باید قوانین را یاد بگیری." کاربرد این ضرب‌المثل زمانیه که بخوایم بگیم برای اینکه بتونی یه کار رو به صورت خلاقانه و خارج از چارچوب انجام بدی، اول باید اون کار و قواعد مرسومش رو به خوبی بلد باشی. مثلا: یه نقاش برای اینکه بتونه سبک نقاشی خودش رو ابداع کنه و از قواعد مرسوم فراتر بره، اول باید اصول اولیه نقاشی و سبک‌های مختلف رو به خوبی یاد بگیره.

۱. خبر بد زود می‌پیچه. ۲. خبر بد بال داره. ۳. خبر بد زود پخش می‌شه. ۴. باد خبرو زود می‌رسونه. کل پیام این ضرب المثل: خبرهای بد، مخصوصا شایعات، خیلی سریع بین مردم پخش می‌شن.

 مدل‌های زبانی بزرگ (LLM) مثل غول‌های بی‌شاخ و دمی هستن که اطلاعات خیلی خیلی زیادی رو می‌تونن پردازش کنن و کلی چیز بلد باشن. ولی خب، یاد دادن به این غول‌ها کار آسونی نیست و مثل اینه که بخوای به ی ...

هوش مصنوعی عمومی یا AGI (Artificial General Intelligence) به نوعی از هوش مصنوعی گفته می‌شه که توانایی درک، یادگیری و استدلال کردن مثل یه انسان رو داشته باشه. یعنی بتونه وظایف مختلفی رو انجام بده و فقط ...

۱. جواب ابلهان خاموشی است: این ضرب‌المثل کمی لحنِ نصیحت‌گونه داره، اما می‌تونه برای سوال‌های خیلی مسخره یا توهین‌آمیز هم استفاده بشه. یعنی گاهی سکوت بهترین پاسخ به یه سوال احمقانه است. ۲.از کوزه همان ...

Gradually, Microsoft became the dominant company in the software business. واژه مناسب dominant  هست. معنی جمله: «به تدریج، مایکروسافت به شرکت غالب در تجارت نرم‌افزار تبدیل شد.» دلیل انتخاب ا ...

فرض کن دو تا دونده داریم، یکی "تندرو" و اون یکی "کندرو". تندرو خیلی سریعه و کندرو یه کم یواش‌تره. نسبت سرعتشون هم 8 به 3 هست. یعنی اگه تندرو 8 متر بدوه، کندرو 3 متر می‌دوه. حالا تصور کن این دو تا روی ...

 جفتشون یه جورایی درستن، اما یه کم با هم فرق دارن. Administration بیشتر به کارهای دفتری و اداری مربوط میشه. مثلاً یه مدیر اداری کارهای مربوط به استخدام، حقوق و دستمزد، و بایگانی اسناد رو انجام م ...

اصطلاح "I goofed up" یعنی "سوتی دادم"، "گند زدم"، "خرابکاری کردم"، "اشتباه کردم"، "دسته گل به آب دادم". این یه اصطلاح خودمونی و غیررسمیه که برای اعتراف به یه اشتباه یا یه کار احمقانه کوچیک استفاده می‌شه. معمولاً بار طنز داره و نشون می‌ده که اون اشتباه خیلی جدی و فاجعه‌بار نبوده.

ضرب المثل "Beware of an oak, it draws the stroke" به این معنیه که "مراقب بلوط باش، صاعقه را جذب می‌کند" یا به طور کلی‌تر، "مراقب چیزهای بزرگ و قدرتمند باش، چون خطر هم به همان اندازه بزرگ و قدرتمند است ...

توی این متن خاص که به ساخت اهرام مصر اشاره داره، "hull" یه فعل قدیمیه که تقریباً هم‌معنی با "haul" به کار رفته. یعنی کشیدن و حمل کردن با زور و زحمت. پس "hulling" توی این جمله می‌شه "کشیدن و حمل کردن" ...

ضرب المثل انگلیسی "There is no fool like an old fool" معنیش می‌شه: "هیچ احمقی مثل یه احمق پیر نیست" یا "هیچ حماقتی بدتر از حماقت در پیری نیست". این ضرب المثل یه جورایی داره می‌گه که اگه یه آدم مسن یه ...

این اصطلاحات همگی یه معنی مشابه دارن و برای توصیف یه حالت جسمی به کار می‌رن که پاها ضعیف، لرزان و ناپایدار هستن. انگار که پاها دیگه جون ندارن و نمی‌تونن وزن بدن رو تحمل کنن. Wobbly legs: پاها مثل یه ...

توزیع آبشاری/ تقسیم آبشاری. "Waterfall Distribution" یه اصطلاحه تو دنیای پول و سرمایه، که یه جورایی می‌خواد نحوه تقسیم پول بین یه سری آدم رو مشخص کنه. فکر کن یه آبشار داری که از بالا به پایین یه سری ...

 "Placement Agent" یه جورایی دلال یا واسطه تُخسه تو دنیای پول و سرمایه. کارش چیه؟ اینکه یه سری شرکت یا آدم که دنبال پول و سرمایه هستن رو به یه سری آدم دیگه که پولدارن و می‌خوان سرمایه‌گذاری کنن و ...

معنی Cancel Culture که خیلی هم دهن‌پرکنه، به زبون ساده می‌شه "فرهنگ طرد و بایکوت". یه جورایی مثل این می‌مونه که یه نفر یه حرفی می‌زنه یا یه کاری می‌کنه که به مذاق خیلی‌ها خوش نمی‌آد، بعد یهو همه می‌ری ...

"شکست به سادگی فرصتی است برای شروع دوباره، این بار هوشمندانه‌تر." داره میگه: فکر کن داری یه املت خوشمزه درست می‌کنی. دفعه اول خراب می‌شه و می‌سوزه. ناراحت می‌شی؟ نه! چون دفعه بعد می‌دونی که شعله گاز ...

تصور کن یه آدم خیلی فراموش‌کاری! هر چی بهش میگی دو ثانیه بعد یادش میره. این آدم برای اینکه یه داستان طولانی رو یادش بمونه، چی کار می‌کنه؟ یه دفترچه برمی‌داره و نکات مهم رو توش می‌نویسه. LSTM هم یه نو ...

ترجمه تحت‌اللفظی: "یک تخم مرغ در صلح، بهتر از یک گاو نر در جنگ است." ترجمه روان و قابل فهم: این ضرب‌المثل می‌خواد بگه که داشتن آرامش و امنیت، حتی اگه با امکانات کم باشه، ارزشش خیلی بیشتر از داشتن ث ...

جواب درست: گزینه 4) فقط با تصویب مجمع عمومی فوق العاده، تبدیل همه سهام بی نام شرکت به سهام با نام امکان پذیر است. حالا چرا؟ بذار یه کم قضیه رو باز کنم: سهام با نام: اسم صاحب سهم توی برگه سهم و توی ...

ببین، توی یه سازمان تولیدی، EFQM مثل یه نقشه گنج می‌مونه که نشون می‌ده چطور می‌تونی به رضایت مشتری و یه کسب و کار خفن برسی. حالا معیارهای نتایج مشتری توی EFQM مثل قطب‌نما عمل می‌کنند و نشون می‌دن که ت ...