پیشنهاد‌های مهدی محمدی (٤٥)

به طور مشخص تر ، به طور دقیق تر

لشکرکشی مثال : لشکرکشی ناپلئون ( Napoleonic expedition )

مثالی که در دوره ی یادگیری عمیق زده میشه. Mars Rover کاوشگر مریخ

فیلم Inception 2010

the ambient d - dimensional vector space محیط. برای نمایش فضای برداری n بُعدی

دایی

respective classes: کلاس های مربوطه

سکانسی از فیلم Dune :part two

هوشمندانه

به طنز تاریخ ( اتفاقی که برعکس اون چیزی که تصور میشد رخ بده! )

اولیای دم

خویشاوندان بعدی ( به انگلیسی: next of kin )

به نحو مدبرانه

تحقیرآمیز ( ممکنه با condescending هم همراه بشه و مفهوم "نگاه بالا به پایین" داشته باشه )

حُکم

پذیرش ( برای مثال، پذیرش یک کتاب، موضع، قانون )

به بند کشیدن ( محدود کردن کسی یا چیزی )

تدوین قانون

مصنف و فقیه

حُسنِ اتفاق

درواقع ( یکی از معانیش )

حق با اونهاست They have a point

خود اظهارکننده

تصریح کننده ( برای مثال در مورد قوانینی که میگذارد )

جهان بینی، بینش

ثمره

ساعی ، کوشا

نهاد ( برای مثال nation - state یا دولت - ملت )

سیستم یا نظامی که منشاء قدرتِ مردمی داشته باشه. این وصف به کار میره

جایگاه

بارزترین

منطق دیدگاه گرایانه

بدون شک ( اگر در ادامه but به کار بره )

oppositional tendencies: گرایش های متعارض

بمعنای مُفرد هم به کار میره. هنگامی که جمعِ یک کلمه رو میگن و جلوی آن میخوان شکل مفردش رو هم بیان کنند.

فیلم: Oppenheimer

فارغ از جنسیت. مدنظر قرار ندادن جنسیت.

تخفیف داده شده

imprisonment for life : حبس مادام العمر

حق ضمان

( حقوق ) حکم کردن

cohabitation : ازدواج سفید

نزاع شخصی