ترجمه‌های زباری (٢٦٨)
اگر صبح دوشنبه باشد، حتما شب قبلش حسابی مست کرده بودم.
والری با خود اندیشید: او به شهری تابستانی مانند زفیر آمده است که هوایش به طور نامعقول گرم و شرجی است.
او بی ملاحظگی گستاخانه ای نسبت به عواطف سایرین از خود بروز داد.
به نظر تو مقدار سود چقدر خواهد بود. مقدار سود را چقدر تخمین می زنی؟
او نوشته های چرت و پرت های مغرورانه و مقدس نمایانه ای می نویسد .
ای کاش که دیگه از این مقدس نما بازی دست برداره.
وقتی حرکت باعث تجدید درد او شد، واکنشی از خود نشان نداد. .
تا الان هم از فکر کردن به آن غروب وحشتناک، به خود می لرزم.
به کمک تسریع، بالاخره ترکیب حاصل گردید.
باید نسبت به موقعیت او ارزیابی ملایم تری انجام می دادی.
تمهید یک ارزیابی جدید فقط نمونه ای از طرح های آینده می باشد.
ما باید ارزیابی بی غرضانه ای نسبت به کار او داشته باشیم.
او یک ارزیابی منتقدانه/مقاله جامعی درباره رمانهای سال بلو به رشته تحریر درآورده است.
یک مشتری با درایت میتواند که این محصول با کیفیت را تشخیص دهد
او قادر به تمایز بین کار درست و غلط نیست.
به من منشی دادند که با ناخواستگی اورده بودند.
هواپیمای ما از دسته ای از ابرها عبور کرد.
آنها در هر یک از درب های قلعه، گروهی از سربازان را قرار دادند
او از خوشگل بودنش برای جبران بهره هوشی ناچیزش بهره می برد.
مایک ممکن بود طوری قهر کند که روزها طول می کشید.
او برای پرش، خود را منقبض کرد و به طور ماهرانه ای در آن سمت فرود آمد.
او در حالیکه پاهایش آویزان در راهرو بودند، بالا را نگاه کرد و متوجه شد که بِل موفق نشده بود.
دانه ای بعد از دانه ای و مرغی که شکم از عزا درمی آورد.
باید یک ارزیابی بی طرفانه از کارکرد او انجام دهیم.
می توان گفت که تمام مشغولین به تحصیل از خدمت سربازی معاف خواهند گردید.
کودکان زیر شانزده سال از هرگونه اتهام تجویز دارویی مبرا هستند.
سود ( بر دارایی ) معاف از مالیات بر درامد می باشند.
مردان در حین تحصیل دانشگاهی از خدمت سربازی معاف بودند.
املاک آموزشی از اغلب مالیات ها معاف هستند.
چطور می تونی با این بی تفاوتی با من برخورد کنی.
او به سوالات خبرنگار با بیـخیالی پاسخ داد، این موضوع را نمـی توان به صراحت برای کودکان توضیح داد.
برای پارک ماشین در این مکان نیاز به مجوز ویژه دارید.
برای تضمین امنیت، از فیوز خودکار در مدار برق استفاده کنید.
این فیلم رکورد فروش بلیط گیشه را شکست.
افسر پرچمدار یک سرباز تازه ملحق شده به نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا می باشد.
چرا یک دفعه همه گیاهان رو از رییشه در نمیاری تا از این توهم باغبانی ما رو خلاص کنی.
در ابتدا فرض را بر این بگذاریم که دومین خط دفاعی نیز متلاشی شده است.
وزرای دفاع کشورهای عضو ناتو، امروز اجلاس خود را در بروکسل برگزار کردند.
مردم از دست جنایات خشونت بار آنان به ستوه آمده اند.
من از وقاحت صحبت های نژادپرستانه او شوکه شدم.
او از تبعیض جنسیتی وقیحانه اش شوکه شده بود.
کل این قسمت ( سریال ) تلاشی بارز برای جذب مخاطب بود.
بیشتر فروشگاه ها، دستور دولت مبنی بر عدم تجارت در روز یکشنبه را نادیده می گیرند.
امپراتور فرمانی صادر کرد که تجارت با بیگانگان را قدغن اعلام کرده است.
آنان بر علیه دستور امپراتور توطئه چیدند.
پادشاه فرمانی را صادر کرد که توقیف کشتی های بی طرف را ممنوع کرده است.
فیات از بزرگ ترین مجتمع های صنعتی ایتالیا می باشد.