zephyr

/ˈzefər//ˈzefə/

معنی: نسیم، باد مغرب، باد صبا، باختر باد، نسیم باد مغرب
معانی دیگر: باد خوشایند، صبا، نخ یا پارچه یا جامه ی سبک وزن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a soft breeze.

جمله های نمونه

1. I feel very comfortable in the zephyr from the sea.
[ترجمه ترگمان]در کشتی زفیر از دریا خیلی احساس راحتی می کنم
[ترجمه گوگل]من از دریا احساس راحتی میکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The child was a zephyr, a wind-spirit.
[ترجمه ترگمان] اون بچه یه نسیم باد و یه روح بود
[ترجمه گوگل]کودک یک زفیر، روح باد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This suited Zephyr; she immediately checked out the kitchen area.
[ترجمه ترگمان]او به سرعت از محوطه آشپزخانه خارج شد
[ترجمه گوگل]این Zephyr مناسب است؛ او بلافاصله منطقه آشپزخانه را چک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Soon Zephyr brought Psyche's sisters a little visit.
[ترجمه ترگمان]اندکی بعد زیفر را کمی ملاقات کرد
[ترجمه گوگل]به زودی زفیر یک خواهر کوچک روحانی را دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Does chill cold zephyr a cold what to drug use?
[ترجمه ترگمان]باد سرد و سردی که به مصرف مواد میخوره چی میشه؟
[ترجمه گوگل]آیا سرد سرد zephyr سرد چه چیزی را به مصرف مواد مخدر؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope.
[ترجمه ترگمان]پایم را پایین گذاشتم و زیفر سرعت بالا را جمع کرد
[ترجمه گوگل]پای من را گذاشتم و زفیر جمع کرد تا شیب را بالا ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A jealous zephyr, not a doubt.
[ترجمه ترگمان] یه zephyr حسود، بدون شک
[ترجمه گوگل]زفیر حسود، بدون شک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Zephyr Airsoft is an online market place for all your Airsoft needs.
[ترجمه ترگمان]Zephyr Airsoft یک مکان بازار آنلاین برای تمام نیازهای Airsoft است
[ترجمه گوگل]Zephyr Airsoft یک بازار آنلاین برای همه نیازهای Airsoft شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mr Zephyr didn't bat an eye.
[ترجمه ترگمان]آقای زیفر یک چشم به هم نمی زد
[ترجمه گوگل]آقای Zephyr چشمهای خفیفی نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Zephyr, the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom.
[ترجمه ترگمان]Zephyr، باد غرب، ابرها را پاک کرد تا آپولو، خدای خورشید، درخشش و شکوفه دادن این گل را ببیند
[ترجمه گوگل]Zephyr، Wind West، ابرها را دور کرد تا آپولو، خدای خورشید، بتواند درخشش کند و گل این گل را بوجود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I was introduced to all the staff and all the patients in a dizzying blur and answered question after question about Zephyr.
[ترجمه ترگمان]من به تمام کارکنان و تمام بیماران در یک تاری گیج کننده معرفی شدم و بعد از سوال در مورد Zephyr به سوال جواب دادم
[ترجمه گوگل]من به تمام کارکنان و تمام بیماران در تاریکی سرگیجه معرفی شد و پس از سوال در مورد Zephyr پاسخ دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She was able to take centre stage, providing comic relief while Zephyr shared intimate moments with her special friends.
[ترجمه ترگمان]او می توانست صحنه مرکزی را به عهده بگیرد و در حالی که \"Zephyr\" با دوستان خاص خود به اشتراک می گذاشت، آرامش خنده دار فراهم می کرد
[ترجمه گوگل]او توانست در مراحل ابتدایی قرار بگیرد، در حالیکه خفیر لحظات صمیمی با دوستان خاصش را در اختیار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The next morning the two came, brought down from the mountain by Zephyr.
[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، دو نفر آمدند و از کوه زیفر پایین آمدند
[ترجمه گوگل]صبح روز بعد دو نفر آمدند و از صخره به پایین کوه رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He had come into the unusually hot and sticky summer town like a Zephyr, Valerie thought.
[ترجمه ترگمان]ولری فکر کرد که مثل زیفر به شهر گرم و داغ تابستانی رسیده بود
[ترجمه گوگل]والری فکر کرد که او در شهر تابستانی غیرمعمول گرم و چسبنده مانند زفیر آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نسیم (اسم)
airflow, flatus, air, breeze, breath, waft, light air, zephyr

باد مغرب (اسم)
wester, zephyr

باد صبا (اسم)
zephyr

باختر باد (اسم)
zephyr

نسیم باد مغرب (اسم)
zephyr

تخصصی

[نساجی] زفیر ( نوعی پارچه پنبه ای با تراکم زیاد و بافت ساده )

به انگلیسی

• breeze; breeze blowing from the west; lightweight worsted fabric
a zephyr is a gentle wind; a literary word.

معنی یا پیشنهاد شما