پاسخهای مهدی صباغ
٣
پاسخ
to make the last point in a discussion یعنی چی؟
حرف اول و آخر را زدن با گفتن جمله ای خاص، یک بحث را به پایان رساندن با اعلام نظر نهایی خود، به اختلافات پایان دادن با جمع بندی بحث و گفتن خلاصه ای محکم و قوی از آنها،یک بحث طولانی را پایان دادن قائله را ختم کردن و عباراتی از این دست
٦
پاسخ
در عین حال همانطور که در همین حال با این وجود در همین راستا با این حال
٤
پاسخ
Don’t get your panties in a twist. توی این پاراگراف I Googled everyone on the team. Don’t get your panties in a twist, thinking I was just looking at you.”
عصبانی نشو ناراحت نشو نگران نشو الکی اعصابت داغون نکن بی خیال بابااااااا و عباراتی از این دست
٥
پاسخ
he laid it on thick as butter برای این عبارت که در کل به معنای اغراق نمایی، بزرگ نمایی هست، معادل فارسی اما طنز گونه چیزی چیدا میشه؟ من خودم "روی قضیه شیره غلیظی مالید" رو پیدا کردم ولی حس میکنم معنی رو نمیرسونه و بیشتر درمورد فریب دادنه نه بزرگ نمایی کردن.
اگر گوینده، اغراقی رو که انجام میده، به قصد خوشحال کردن فردی انجام میده، به نظرم اصطلاح عامیانه پاچه خواری کردن گزینه مناسبی باشد.هم بار طنز دارد و هم اغراق را به نوعی نشان میدهد. هم چنین میتوانید بگویید: فلانی، فلانی را باد کرد. یعنی با غلو کردن درباره اون، او را دچار غرور کرد.
Dulcius exasperis ... این یه عبارت لاتینه ،معنیش چی میشه؟
تو اینقدر شیرینی که دل آدم رو میزنی .معنی منفی نداره. در واقع منظورش اینه که: تو اینقدر شیرین و جذابی که من را دیوانه میکنی یا اینقدر جذابی که هوش از سر من میبری.
٤
پاسخ
پشنگ نام دیگر کدام جنگاور سپاه افراسیاب است
با سلام. فکر میکنم پشنگ نام فرد خاصی نیست.بلکه لقبی کلی بوده برای نام بردن نظامیان. مثل اینکه بگوییم: نیروهای نظامی، سرباز یا سربازان، فرمانده یا فرماندهان،جنگاور، رزمنده و ......
Miss =خانم های مجرد Mrs = خانمهای متاهل Ms = به متاهل یا مجرد بودن فرد اشاره ای ندارد
٢
پاسخ
میدونم input به معنی ورودی و output به معنی خروجی هست... میخوام بدونم منظور از این دو کلمه چیه؟!
Input : یعنی شارژر شما باید به چه نوع برقی (AC یا DC) و چه ولتاژی (۲۲۰ ولت یا ۱۱۰ ولت) وصل بشه. output: یعنی برق خروجی از شارژر شما که وارد موبایل،لپتاپ و .... میشه چند ولت، چند آمپر و از چه نوع برقی هست.
١
پاسخ
کسی می تونه در ترجمه این عبارت بنده رو یاری برسونه؟ Per mare per terram
پاسخ از هوش مصنوعی: **ترجمه جمله:** **"Per mare per terram"** به فارسی به این معناست: **«از طریق دریا و از طریق خشکی»** یا به طور کلی: **«از هر طریق»** یا **«هر جا که لازم باشد»**. --- ...
خیلی ساده : Please knock