پیشنهاد‌های صمد توحیدی(شهرام) (٣,٠١٠)

سنگلج:سنگلاخ . سنگ وکلوخ. که سنگ وکله هم می گویند زمانی که سنگلج زمین کشاورزی یا باغ بوده سنگلاخی بوده است وبه روند به نام سنگلج درآمده است.

" روا و ناروا ": صلاح و فساد . هر کسی روا وناروای خود را می داند.

" گونه خواه ":تنوع طلب. هرچند خود تنوع ازمصدر ویا بُندار نوع است که پایهء آن نو لری است که نو نو نو یا نگو نگو نگو که به واژهء نوع گراییده است.

چَرخ ؛واشه، باشه به لری =قوش به فارسی قوش ( قُش ) ، لری = جُغد فارسی

" رُخَن ":فرمول. رُخَنِه:فرموله. رُخَن بَندِی:فرمول بندی. رخنه کردن: فرموله کردن.

" بدخواه. بدخواهی ":سوءقصد

" پارسی و تازی " :عرب و عجم. " پارسیده وتازیده ":تعریب وتعجیم.

فرابزرگ ها محیط ناپذیرند و فرو ریزها محاط ناپذیر و چاتمه ناپذیر می باشند پس جهان فراگستر است و فروریزها که چاتمه ناپذیرند. پس جهان بینهایت است. پس جه ...

جَمُم، رَنجِیدِه:اگر کسی ویا کسانی کار نکرده باشند و سپس به کاری پردازند فشار بر آنها خواهد آمد که دیگران می گویند؛" جَمُم"بوده اندو"رنجیده" اند.

" چرخ صندلی ":ویل چیر

پِینگ پُنگ: به جای تنیس زیرا پِینگ پُنگ اسم فعل است یعنی صدای توپ و مُشتگیر را می رساند و فارسی است. واگر به معنی تِن ویا دَه است می شود آن را دَهِی ...

ورزشت. کورشت. خورشت. آرشت. پیشاماکابران تا پایماکاربران و تا پساماکاربران چه روندی بر واژگان و گذارده ها از نهاد و گزارهء آنها روا خواهد شد.

ماندن بر آن روا باشد:یُصِحُ السُکوتُ عَلَیها، در سرود. درگفته. در شنفته. در نوشته . در خوانده. در هرچه!؟. در جا. هرچه. هرچه. هرگاه. دیر زود. دیر. دهر ...

روباز. موباز. دست باز . دست ودل باز. سگ باز . روباه باز. نوشته باز. دوست باز. سرباز. جان باز. قمارباز . کفتر باز. حقه باز. شاهباز. پیرزن باز. بچه باز ...

باز . دوباره . ازنو. وانو.

باز را باز فرست.

توپ:تاپ. تاپو ( جای گندم ودیگر فراورده های کشاورزی ) تیپ. تپ تپو ( تَپ تَپُو بالا تَپُو دَس کِی بالا دَس تَپتَپُو. ) وتوپ و تُیُوپ ، فارسی است.

لالایی:دراز کشیدن. به لری وا لا افتاده.

" توپ روی پایم نیفتاد ":در بازی توپا برای شوت کردن.

نهاد کاردانی. نهادکارشناسی. نهاد فرا کارشناسی. نهاد دکتری. نهادپروفسوری. . . . . . نیز نهادکاریابی:موضوع . . . . .

رسم:ریسمان. خود رسیده. رسمان: آنچه برسد . کُت چله ای بود به شما نرسید. رَسِمان. رسم نمودن. . . . . . مرسومات. رسومات. رسمها. رسم است. پس؛ رسم. خود ...

باباپیروز عمر خیام نیشابوری:ابوالفتح عمر خیام نیشابوری. شماریک هندسیک. سازیک. شیمیک. فیزیک. گاهیک. فیلسوفیک بزرگ ایران زمین.

" فرهنگ رایانه ":دیکشنری

چَندَکِی:مُسَمَط. ستایی. ششتایی. گرویی. نویی.

زیر واژه ای:تحت اللفظی. زیرواژه:تحت اللفظ. گردانش زیر واژه ای:ترجمهء تحت اللفظی. ترجمهء زیر واژه ای. زیرلفظی. لفظ:واژه ها را گویند . لهجه: همهء ...

خورشید، خور شید، خور:هور: حرّ، حرارت:گرماو شید . گرما ونور ، پس حرّ و حرارت هم فارسی می باشند.

بازانگار. بازانگاشت.

بازماندها ، باز خواندها: تداعی معانی. بازخواند ه ها. بازمانده ها. واخوانده ها. وامانده ها. وامینو ( ها ) . وامعناها. وامعنی ها.

نیرویش بازیافت پذیر.

" نیرویش بازیافت ":انرژی تجدید پذیر.

City:جای نشیمن. نشست.

" هیون، هیونی ":نسناس.

" دانستها و دریافتها":علوم و فنون. دانست و دریافت:علم و فن.

*گویند همی به پای کار باید بود دانستهء بی کار نمی دارد سود دولت که برای کار و برنامه بود تاآ نکه بباشی تو ز کارت خشنود شهرام*

هُلنگ؛آبکی . تنک. آبگوشت. دوغ. چای:کم رنگ. شیر:آب، آب است اگر خس نباشد.

خس:چایِ خس. دوغِ خس. شیرِخس. غلظت در لغت نامهء دهخدا و فرهنگ معین به معنی ستبر آمده است وربطی به خس که فارسی کهن و یا لری است ندارد و به دروغ نباید ...

دهخدا :خدا ده؛خدا بده، خدا پسری و یا فرزندی بده ( به ما ) ده خدا ده به ما خدا فرزندی پسری ویا دختری.

" نگاهداشتِ آشکار ":حفظ ظاهر. نگاه داشتن آشکار. نگاهش آشکار.

خم و چم ( چم و خم ) پذیر :انعطاف. پذیر.

راستنمایی ( ها ) :اصلاحی ( ات ) . اصلاحات. سابش . سابِش ها.

راستنمایی ( ها ) سابش:اصلاح. ( اصلاحات ) سابِش.

" بخشبندی زمینها ":تقسیم اراضی و قانون های آن.

" الکل پزشکی ":الکل طبی.

" نگاه آشکار؛نگاه داشتن آشکار " :حفظ ظاهر.

" نگاه آشکار :حفظ ظاهر.

*بنگر که خط قرمزت ناموس است بنگر که ستیز بشری را کوس است این است نماد مردم ومیدانی هرگز نه " نگاه آشکار" سالوس است " نگاه آشکار ":حفظ ظاهر. " نگاه ...

*آنانکه چنیند و یایند چنان. یا اینکه نه اینند ونباشند، ویان. بنگر ، به روای دگریشان نگرند. هرکس به روند خویش دارد پیمان. شهرام* ویان:گِرد وی به ...

دیدار و برخورد . دماغ به هم شدن. هرگاه دو واژه هم دماغ شوند باید دید کدامشان بر دیگری غلبه وبرتری و جداکرد دارد رخنه چیست و به چه راه وچاه است، کدام ...

یلدا:دادلیل و یلداد است، مانند خرداد داد خور که اوج گرمای بهار است. اما خرداد نوشته و گفته اش به زمان وزبان به روز شده است با آنکه یلدا کم کاربرد است ...

" کارخوانی ":استخدام. زیرا مردم را به کار فرا می خوانند. تا به کار دست یابند. و به کار پردازند.