پیشنهاد‌های روشنک نیکویان (١٤)

۱ ) در لکی کِز معنی حالتی رو می ده که فرد به خاطر ناراحتی و یا افسردگی کم حرف و گوشه گیر میشه. > کز بین= ناراحت و گوشه گیر بودن یا شدن ۲ ) در لکی وقت ...

لونه سگ

hay= گیاهان خشک که خوراک دام هستن، علوفه ( خشک )

Vine علاوه بر موارد بالا معنی ریسه مو هم میده که معمولا واسه تزیین شینیون عروس بکار میره. Hair vine wedding یا Bridal hair vine ریسه موی عروس

distant relatives اقوام دور، فامیل دور و near relatives یا close relatives اقوام نزدیک، بستگان نزدیک

دت یا کور میمزا/ دت یا کور هالوزا/ دت یا کور عاموزا

همه این معنیا رو میده دخترخاله، پسر خاله/ دختر عمه، پسرعمه/دختر عمو، پسر عمو/دختر دایی، پسردایی 🙄

فامیل همسر، خانواده همسر ، خانواده شوهر، فامیل شوهر

بازی آرکید، بازی ویدیویی آرکید ( از همونا که معمولا تو شهربازیای سرپوشیده وجود داره و قبلش باید سکه بندازی یا جدیدا کارت بکشی تا بتونی بازی کنی ) دیگ ...

چرا jacket رو ژاکت ترجمه میکنید؟😐 فقط چون تلفظشون شبیه همه؟😐😑 Jacket در وهله اول معنی کاپشن میده و بعد معنی کت مردونه میده همون که با کراوات میپوش ...

Coat درسته تلفظش شبیه کت هستش ولی معنی کت نمیده بلکه معنی کاپشن میده. Jacket هم درسته تلفظش شبیه ژاکته ( بافتای جلو باز دکمه دار ) اما اصن این معنی ر ...

artichoke میشه آرتیشو یا کنگر فرنگی. ما ایرانیا استفاده نمیکنیم. و خیلی تو فرهنگ غذایمون جایی نداره. این کنگره اون کنگر خودمون نیست. 😄😄

Corrector fluid

آب نبات، نُقل، نقل نبات