vine

/ˈvaɪn//vaɪn/
معنی: تاک، درخت مو، تاکستان ایجاد کردن
معانی دیگر: (گیاه شناسی) نرم ساقه، میوانه، وننگ، مو، رز، چلونک، بیاره

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a plant having a long, thin, flexible, and woody stem that climbs up a support or creeps along the ground.
• (2) تعریف: the stem of such a plant.
• (3) تعریف: a plant that bears grapes; grapevine.

جمله های نمونه

1. a vine running over the wall
درخت مو که از دیوار بالا می رود
2. a vine twines about a tree trunk
یک تاک دور تنه ی درخت می پیچد.
3. cucumber vine
نرم ساقه ی خیار
4. stuffed vine leaves
دلمه ی برگ مو
5. die on the vine
(روی بته مردن مثل خیار و غیره) ناموفق شدن (به خاطر عدم همکاری یا کوشش و غیره)
6. they envelope meat in vine leaves
آنها گوشت را در برگ مو می پیچند.
7. he had good plans but they usually died on the vine
او نقشه های خوبی داشت که معمولا معوق می ماندند.
8. The vine has begun to grow away from the wall.
[ترجمه گوگل]درخت انگور از دیوار شروع به رشد کرده است
[ترجمه ترگمان]مو شروع به رشد کرده و از دیوار جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The vine twines round/up the pole.
[ترجمه گوگل]ریسمان های انگور قطب را گرد/بالا می کنند
[ترجمه ترگمان]مو به اطراف قطب صعود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
[ترجمه گوگل]ساده ترین راه برای تکثیر تاک، برداشتن قلمه چوب سخت است
[ترجمه ترگمان]راحت ترین راه برای تبلیغ تاک این است که برش چوب سخت را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Vine tomatoes are in season from April to October.
[ترجمه گوگل]گوجه فرنگی انگور از آوریل تا اکتبر در فصل است
[ترجمه ترگمان]گوجه Vine در فصل از آوریل تا اکتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The vine twines round the tree.
[ترجمه گوگل]ریسمان تاک دور درخت
[ترجمه ترگمان]درخت تاک روی درختی نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I never realized Ruth Rendell and Barbara Vine were one and the same .
[ترجمه گوگل]من هرگز متوجه نشدم که روث رندل و باربارا واین یکی هستند
[ترجمه ترگمان]من هرگز متوجه نشدم که \"روث\" و \"باربارا واین\" هم یکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. From the vine outside came the scent of honey.
[ترجمه گوگل]از بیرون تاک بوی عسل می آمد
[ترجمه ترگمان]عطر عسل از درخت مو به مشام می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A vine wraps round a big tree.
[ترجمه گوگل]درخت انگور دور یک درخت بزرگ می پیچد
[ترجمه ترگمان]یک درخت مو به دور یک درخت بزرگ پیچیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تاک (اسم)
grapevine, vine
درخت مو (اسم)
vine
تاکستان ایجاد کردن (فعل)
vine

انگلیسی به انگلیسی

• plant which creeps or climbs as it grows; stem of a climbing plant; grapevine
a vine is a climbing or trailing plant, especially one which produces grapes.

پیشنهاد کاربران

علاوه بر معنی های بالا در بعضی اوقات له معنای شیشه هم هست
short extracts of videos put together in a creative way to post on Instagram, etc.
انگور ( Grape ( Vine
نام علمی Vitis
Scarf : شال
Headscarf : روسری
Veil : روسری - حجاب ( نوعی پارچه برای پوشاندن صورت که گاهی تا روی سانه ها هم میاد و در لباس عروس میبینیم )
Vile : خبیث - شیطانی - گند - پست و دون - ناخوشایند - رذل - فرومایه
... [مشاهده متن کامل]

Vice : گناه / عادت بد / فسخ و فجور / بدی
Vise : گیره مکانیکی
Vine : ویره یا بالارونده
Wine : شراب قرمز
Wail : شیون کسیدن - گریه کردن
Viral : ویروسی
Vital : حیاتی
Virtual : مجازی
Vapor : بخار آب
VIP : شخص با اهمیت
Vie : رقابت کردن

افزون بر درختچه انگور، به درختچه ها و بوته های دیگری مانند فلفل دلمه ای هم گفته می شود.
Vine علاوه بر موارد بالا معنی ریسه مو هم میده که معمولا واسه تزیین شینیون عروس بکار میره.
Hair vine wedding یا Bridal hair vine ریسه موی عروس
پیچ
گیاه رونده
⁦✔️⁩درخت مو، تاک
This weekend the blossoms opened on the vines
آخر همین هفته شکوفه های درختان تاک شکفته میشن
درخت مو
درختچة انگور
خودشیفته
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس