ترجمه‌های رضا دلفان (٢٤)

مدرسه انبوهی از درخواست دریافت کرد

مدرسه کوهی از درخواست دریافت کرد

زیر کوهی از نامه دفن شده ایم

در پاسخ به آگهی خود، بهمنی از نامه دریافت کردیم

بیشتر بهمن ها در دامنه های شمالی و خاوری روی می دهند

پارتنر تو در جشن فارغ التحصیلی کیه؟

او رهایی بخش ما، چوپان ما و پروردگار ماست

بوسنیایی ها گمان می کردند او رهایی بخش آنهاست ولی او برنامه های دیگری داشت

هرگز نمی میرد آنکه باور دارد عیسی مسیح رهایی بخش اوست

رهایی بخش نیز بارها به چلیپا کشیده می شود

من به زنده بودن رهایی بخش باور دارم. من به شما گواهی می دهم که جورف اسمیت پیامبر است

بسیاری او را رهایی بخش کشور می دانستند

بوسنیایی ها او را رهایی بخش می دانستند اگرچه او برنامه های دیگری داشت

هر که باور دارد عیسی مسیح رهایی بخش اوست هرگز نمی میرد

راولینگز، از نگاه پیشتیبان هایش، فردی رهایی بخش، فسادناپذیر و عملگرا خواهد ماند چراکه کشور را از فرورفتن در آشفتگی بازداشت

راولینگز، از نگاه پیشتیبان هایش، مردی رهایی بخش، تباهی ناپذیر و کاربردگرا خواهد ماند چراکه کشور را از فرورفتن در آشفتگی بازداشت

آنها او را رهایی بخش کشورشان به شمار می آوردند

این پهنه، پناه گاه مردم خسته از شتاب زندگی پرهیاهوی شهری شده است

این مهمان سرا پناه گاه سازش و آرامش است

نسک خانه، پناه گاه سازش و آرامش است

این آبخست، پناه گاهی برای باج گریزان است

کرانه های رود، پناه گاه جانوران است

جنگل، پناه گاه جانوران است

خواسته ( ما یا آنها ) ساخت پناه گاهی آسیب ناپذیر برای هزاران پناه جو است