پیشنهاد‌های RanaTP (٥٩)

بهترین معنی و مفهوم بنظرم اینه : فلان شخص که قبلاً در این موقعیت و پست بوده اونقدر موفق و ماهر بوده که "سطحِ توقع رو بالا برده" و حالا از فردِ جایگزی ...

این اصطلاح برای توصیفِ افرادی به کار میره که "مسئولیت های متعددی" به عهده دارن و بسته به شرایط، " نقش های گوناگونی دارن و کارهای مختلفی انجام میدن. " ...

let slip یک idiom هست به معنای : " لو دادن و گفتنِ چیزی به صورت تصادفی و بدون قصدِ قبلی" " حرفی از دهان بیرون پریدن"

⚫️ "a black hole" یک idiom هم هست : این اصطلاح در موضوعِ تجارت ، به معنای پروژه و سرمایه گذاری ای هست که پول ، زمان و انرژی زیادی صرفش میشه امّا هیچ ...

یک verb هست به معنای : " خنده آرام و پنهانی کردن " معمولاً خندیدن به چیزی که خودش خنده دار نیست و خندیدن بهش هم کار خوبی نیست ، مثل سر خوردن و افتادن ...

🌊 jump in at the deep end یک idiom هست به معنای : " وقتی شخصی به طور داوطلبانه و با تصمیم خودش وارد یک موقعیتِ دشوار یا چالش برانگیز می شود، بدون ای ...

🌊 jump in at the deep end یک idiom هست به معنای : " وقتی شخصی به طور داوطلبانه و با تصمیم خودش وارد یک موقعیتِ دشوار یا چالش برانگیز می شود، بدون ای ...

🧑‍🔧👨‍🔧 کارگرانِ آبی پوش " blue - collar workers " بیشتر در محیط های عملیاتی یا فضای باز کار می کنن و کار های فیزیکی و عملی رو انجام میدن ، برخلاف ...

🌊 throw somebody in at the deep end یک idiom هست به معنای : " کسی رو در موقعیتی سخت و ناشناخته قرار دادن بدونِ اینکه آموزش یا آمادگی کافی به او داده ...

🔥 in the heat of the moment یک idiom هست به معنای : " انجام دادن یا گفتن چیزی در اوجِ احساسات ، مثلا در اوج عصبانیت، هیجان و . . . که ممکنه بعداً ا ...

nut job یک noun هست به معنای : آدم خیلی دیوانه و عجیب غریب آدم خل و چل

عبارت come up short به معنای : " در دستیابی به موفقیت ناکام موندن" " از رسیدن به هدف بازماندن" " نتیجه ی مطلوب نگرفتن" یک مثال : Despite their best ...

عبارت sound advice به معنای : " نصیحت و مشاوره ی مفید و منطقی " یعنی توصیه و نصیحتی که مبتنی بر اصول منطقی و تجربه ی فرد نصیحت کننده است و عمل کردن ب ...

🔫 عبارت " young gun " به معنای : " جوان پرانرژی و آینده دار" ، "جوان مستعد و آینده دار" در زبان انگلیسی به معنای فرد جوان و باانرژی هست که معمولا ...

there and then یک idiom هست به معنای : "درجا و بدونِ معطلی ( کاری را انجام دادن ) " 🔹️ مثال : When I realized I had left my wallet at the grocery ...

🕰 work against the clock یک idiom هست به معنای : " بکوب و سریع کار کردن چون زمان کمی در اختیار داریم. " " با سرعت کاری را انجام دادن چون تحت فشار زم ...

have a lot of time for someone یک idiom هست به معنای : " کسی را دوست داشتن و احترامِ زیادی براش قائل بودن " " به کسی ارادت داشتن و او را تحسین کردن ...

stroll در حالت verb به معنی : " قدم زدن با آرامش و در عین حال لذت بردن از مسیر و حال و هوا " 🛤

🌌 In/ within living memory یک idiom هست به معنای : " هنوز در حافظه افراد زنده که اتفاقی رو تجربه کردن ، بودن " این اصطلاح اشاره داره به رویدادها و ...

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves یک proverb هست به معنای : 💰" اگر حواست به خرج قطره قطره ی پولت باشه ، به دریایی ...

🌠 دو تا مثال خوب : مثلا من که فارسی زبانم ، سفر میکنم به کشور ایتالیا که زبانشون ایتالیایی هست . ما زبان های هم دیگه رو بلد نیستیم و برای برقراری ار ...

fast twitch muscle fiber : تار ماهیچه ای تند slow twitch muscle fiber : تار ماهیچه ای کند

📖 not know the meaning of the word یک idiom هست به معنای : " ویژگی یا رفتار خاصی را نداشتن" " اهلِ انجام کاری نبودن" " درکی از مفهومی یا کاری نداشت ...

📗 for want of a better word یک idiom هست به معنای : " چه عرض کنم ( دیگه چجوری توصیفش کنم ) " " شاید مناسب ترین کلمه نباشه اما مفهوم رو می رسونه " " ...

🌻 off - the - cuff یک idiom هست به معنای : " بدون فکر و توجه زیاد حرفی رو زدن " "همینجوری فی البداهه و غیر جدّی حرفی رو زدن"

🟤 be in full swing یک idiom هست به معنای : " کاملاً در حال تکاپو و فعالیت بودن" " زمانی که کاری ، رویدادی یا پروسه ای در اوج فعالیت و جریان خودشه . ...

🟤 be in full swing یک idiom هست به معنای : " کاملاً در حال تکاپو و فعالیت بودن" " زمانی که کاری ، رویدادی یا پروسه ای در اوج فعالیت و جریان خودشه . ...

🌠 get off to a flying start یک idiom هست به معنی : "شروع خوبی داشتن" "شروع قوی و امیدوارکننده داشتن" مثلا یک تیمِ فوتبال جدید توی اولین و دومین با ...

👢 drag your feet/ heels یک idiom هست به معنیِ : " تعلل کردن و لِفت دادن در انجام کاری چون ناخوشاینده و نمیخوایم انجامش بدیم . " "دست دست کردن در انج ...

👢 drag your feet/ heels یک idiom هست به معنیِ : " تعلل کردن و لِفت دادن در انجام کاری چون ناخوشاینده و نمیخوایم انجامش بدیم . " "دست دست کردن در انج ...

🔹️ the word spread یک idiom هست به معنای : " اَخبار و اطلاعات بین همه پخش شد" " یک کلاغ چهل کلاغ شد" " اخبار و اطلاعات رو آدما یکی یکی به هم گفتن تا ...

hierarchy یک noun است به معنی و مفهومِ : "مرتبه ها و درجات سازمانی" مثلا اینکه توی یک سازمان یکی رئیسه، یکی عضو هیئت مدیرست، یکی کارمنده و. . . به ا ...

in small doses یک idiom هست به معنای : ⏰️ ۱. "مدت زمان ( های ) کوتاه ، زمان ( های ) محدود " 💊 ۲. "مقادیر کم و محدود"

cabinet reshuffle یه عبارت هست به معنای : "بازچینی و جایگزینِ اعضای کابینه ( وزرا ) " یعنی انجام تغییراتی در اعصای کابینه دولت که معمولاً برای بهبود ...

📚 take the pot luck یک idiom هست به معنای : "پذیرفتنِ چیزی بدون انتخاب کردنش" اینطوریم میشه گفت : " شانسی انتخاب کردن چیزی"

wouldn't touch it with a barge pole یکidiom هست به معنای: 🚤 " مایل به سر و کار داشتن با موضوعی نبودن" 🚤 " عدم تمایل داشتن به دخیل شدن در موضوعی" ( ...

🔔 something sets alarm bells ringing 🔔 یک idiom هست به معنای : " نگران کننده و زنگِ خطر بودن " "وقتی یه چیزی بهمون این حس منفی رو میده که نَکُنه ا ...

rather/ too close for comfort یک idiom هست به معنای : 📚 1. " خیلی اختلاف مویی داشتن و نزدیک بودن به اینکه اتفاق ناخوشایندی میفتاد . " ( که آرامشو ...

not soil your hands یک idiom هست به معنای : "دستِ خود را آلوده و کثیف به انجام کاری بد نکردن" ( توی زبان انگلیسی یک اصطلاح ادبی محسوب میشه . )

🔨 knock into shape یک idiom هست به معنای : " اقدام کردن و وضعیتی را به شکلِ بهتری درآوردن " " اقدام کردن و به وضعیت مطلوبی رساندن "

📎 عبارتِ get very little of someone یک idiom هست ولی کم شناخته شده است . من خودم از توی یک پادکست توی یوتیوب شنیدم . معنی دقیقش : "موردِ کم توجهی و ...

never do anything by halves یک idiom هست به معنای : " هیچوقت کاری را نصفه و نیمه انجام ندادن بلکه انجام دادن همه کار ها با نهایتِ تلاش و تعهّد به صور ...

to be the laughing stock یک idiom هست به معنای : "سوژه خنده بقیه بودن" 😆 "موضوعِ شوخی و خنده بقیه بودن"

make an exhibition of yourself یک idiom هست به معنای : 🪩 " از خود نمایشی درست کردن با انجام رفتاری نامناسب و غیر عادی در یک محیط اجتماعی که باعث جل ...

🚍 drive someone to distraction یک idiom هست به معنای : " کسی را اذیت و خسته و کلافه کردن " و همچنین : " کسی را خیلی عصبانی کردن "

play devil's advocate یک idiom هست به معنای : "نقش ضد و مخالف را بازی کردن" یعنی اینکه یه نفر عمداً یک دیدگاه مخالف یا انتقادی رو مطرح کنه تا دیگران ...

jump/ get/ leap on the bandwagon یک idiom هست به معنای : "روی قطارِ محبوبیت سوار شدن" یعنی همرنگ شدن با جمع و گروهی به خاطر موفقیت اونا و منفعتِ خود ...

🔹️have all the makings of یک idiom هست به معنای : " تمام ویژگی ها و نشانه های لازم برای تبدیل شدن به چیزی را داشتن" " پتانسیل تبدیل شدن به چیزی را ...

اسامی سه نوع سنگ معروف به انگلیسی : 🏔 سنگ آذرین : igneous rock سنگ دگرگونی : metamorphic rock سنگ رسوبی : sedimentary rock

"buy into" هم phrasal verb و هم idiom هست به معنای : "پذیرفتنِ چیزی و باور و عقیده داشتن به اون چیز" ( معمولاً بدون اینکه خودمون عمیق بهش فکر کنیم ...