makings

1. He has the makings of a first-rate lawyer.

[ترجمه گوگل]او استعداد یک وکیل درجه یک را دارد
[ترجمه ترگمان]او نشانه هایی از یک وکیل درجه یک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Godfrey had the makings of a successful journalist.

[ترجمه گوگل]گادفری استعداد یک روزنامه نگار موفق را داشت
[ترجمه ترگمان]گادفری نشانه هایی از یک روزنامه نگار موفق داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her first novel has all the makings of a classic.

[ترجمه گوگل]اولین رمان او تمام ساخته های یک کلاسیک را دارد
[ترجمه ترگمان]اولین رمان او نشانه هایی از یک اثر کلاسیک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She has the makings of a great violinist.

[ترجمه گوگل]او ساخته های یک ویولونیست بزرگ را دارد
[ترجمه ترگمان]اون مثل یه violinist بزرگ میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He has the makings of a world-class footballer.

[ترجمه گوگل]او توانایی های یک فوتبالیست در سطح جهانی را دارد
[ترجمه ترگمان]او نشانه هایی از یک بازیکن فوتبال در کلاس جهانی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She has the makings of a good lawyer.

[ترجمه گوگل]او استعداد یک وکیل خوب را دارد
[ترجمه ترگمان] اون مثل یه وکیل خوب میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This restaurant has all the makings of a blockbuster.

[ترجمه گوگل]این رستوران تمام امکانات یک بلاک باستر را دارد
[ترجمه ترگمان]این رستوران دارای تمام ویژگی های یک فیلم پرفروش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Kenny the houseboy arrived with the poultice makings, but one look at me convinced him it was useless.

[ترجمه گوگل]کنی پسر خانه با ضمادها وارد شد، اما یک نگاه به من او را متقاعد کرد که بی فایده است
[ترجمه ترگمان]کنی و houseboy با the رسیدند، اما یک نگاه به من انداخت که بی فایده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Magazine has makings of major success April 28 saw the spectacular arrival of Sainsbury's the Magazine.

[ترجمه گوگل]مجله موفقیت بزرگی دارد 28 آوریل شاهد ورود تماشایی مجله Sainsbury's the Magazine بودیم
[ترجمه ترگمان]مجله با توجه به موفقیت بزرگ در روز ۲۸ آوریل، ورود چشمگیر Sainsbury مجله را دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our current economic policy has the makings of disaster.

[ترجمه گوگل]سیاست اقتصادی کنونی ما فاجعه ای دارد
[ترجمه ترگمان]سیاست اقتصادی کنونی ما نشانه هایی از فاجعه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We've got the makings of a winning team.

[ترجمه گوگل]ما شرایط یک تیم برنده را داریم
[ترجمه ترگمان]ما یه تیم برنده داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He does not have the makings of a teacher.

[ترجمه گوگل]او استعداد معلمی را ندارد
[ترجمه ترگمان]او توانایی یک معلم را ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Good. You have the makings of a soldier in you . You are in love with war.

[ترجمه گوگل]خوب شما ساخته های یک سرباز را در خود دارید تو عاشق جنگ هستی
[ترجمه ترگمان] خوبه تو مثل یه سرباز میشی تو عاشق جنگ هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. "We have the makings of a market crisis here, " Neil Mackinnon, a global macro strategist at VTB Capital, told the Associated Press news agency.

[ترجمه گوگل]نیل مکینون، یک استراتژیست کلان جهانی در VTB Capital، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «ما در اینجا شرایط بحران بازار را داریم
[ترجمه ترگمان]نیل mackinnon، یک استراتژیست بزرگ جهانی در VTB کپیتال، به خبرگزاری آسوشیتد پرس گفت: \" ما نشانه هایی از بحران بازار در اینجا داریم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس