پیشنهاد‌های پرواز ترجمه (٧٥)

تو پوست خودم نمیگنجم ( برای انجام کاری ) طاقتم طاق شده کاسه ی صبرم لبریز شده

اتفاقا برعکس

آرامبخش

اما هنوز

این فقط یه چشمشه ( گوششه )

استنباطی

رای جمع کردن

نطفه سنجی

کرکس غبغب دار

با مورچه خوار ( Anteaters ) اشتباه نگیرین Aardvark = موریانه خوار، خوک خاکی

( درمورد پوست ) پوسته پوسته شدن

شاخکاش همیشه دارن میجنبن همش درحال جنب و جوشه یه ثانیه دندون رو جیگر نمیذاره

خوش هیکل

خواننده ی مردمی/محلی

جان به لب شدن ( رسیدن )

سرهم کردن

تصمیم درستیه.

intoxicated by drugs or alcohol مست

مادر آینده، خانومی که بارداره

داروی محرک

حشره شناسی: لارو

دستی بر آتش داشتن

گاهی It's pouring out there به معنی اینه که �داره شر شر بارون میباره�

I'll buzz you in درو میزنم بیاین تو. ( باز کردن در با اف اف )

کار کسی را آسان کردن