پیشنهاد‌های نعیمه (٧٤٩)

تازه، بعد از اینکه. . .

the self

کنج آزادی

بدین ترتیب

subclass

به قول معروف

باور رایج

عقلانی

سرگذشت

جان دار تمام عیار

reductive analysis

تحلیل تحویلی

Self - expression

در این صورت

و با این حال. . .

از قرار معلوم

این که . . .

ریختن شراب از بطری و غیره

قسم ایرلندی به معنی �به ارواح خودم� �به مرگ خودم� به عنوان تکه کلام به معنی �کوفت و زهرمار� هم است

یا خدا!

لحن تند و پرحرارت

بخاطر چیزی جوش آوردن

به خاطر چیزی جوش آوردن

لامصب

لامذهب

اصطلاحی در انگلیسی ایرلندی به معنی �به خدا که. . � �به جان خودم که. . �

قسم یا لعنت خفیف در انگلیسی ایرلندی، به معنی: �لعنتی!� یا �به جان خودم!� �به خدا!�

steel rimmed glasses

قاب مفتولی

عینک قاب مفتولی

دست کم گرفتن کسی یا چیزی . . . ( که باعث می شود غافلگیر شویم )

sprawl

در انگلیسی ایرلندی به معنی �مزخرف� �چرت� �چرندیات�

یا مسیح! یا ابوالفضل!

نوعی قسم خفیف در انگلیسی ایرلندی به معنی: �یا خدا� �ای وای!�

از روی دست همدیگر نوشتن کپی کردن و رونویسی کردن مشق ها و تکالیف از یکدیگر

از روی دست همدیگر نوشتن کپی کردن و رونویسی کردن تکالیف از یکدیگر

چانه به چانه پچ پچ کنان با هم مشورت کردن

اصطلاح ایرلندی به معنی �بیایید ای مردم. . . � به معنی ترانه روایی مردمی آواز قصه گو آوازهای عامیانه

واژه عامیانه ایرلندی به معنی �یک کوچولو� �یک قلپ� ، �یک چکه، �یک پیک کوچک�

اصطلاح ایرلندی، به معنی �ناز و ادا�، �منت کشی�، �زور و فشار�، �دنگ و فنگ�، . . . یعنی دردسرهایی که باید برای مجبورکردن کسی به کاری تحمل کرد

bosthoon واژه عامیانه ایرلندی به معنی �احمق�، �نادان، �کله خر�، �پسرک دست و پا چلفتی� . . .

bostoon واژه عامیانه ایرلندی به معنی �احمق�، �نادان، �کله خر�، �پسرک دست و پا چلفتی� . . .

بد دل

خنگ، بی عرضه، بی مصرف، کله پوک

جوانک دست و پا چلفتی و بی عرضه پسر گنده هالو بچه سوسول

اصطلاح ایرلندی: به خدا والا

اصطلاح ایرلندی به معنی: بسه دیگه، ادامه نده، خفه شو

قول می دهم تضمین می کنم

قول دادن تضمین کردن