پیشنهاد‌های نعیمه (٦٦١)

حروف چاپی قدیمی

یک روده راست تو شکم نداشتن

- اجق وجق

پرچین جعبه ای

- installation art

هنر چیدمان انسانی

- اکلیل

لنگه خودش را پیدا کرد

لنگه

- ننر

ironing mark

- خط تاه ( روی لباس )

- خط اتو ( روی لباس )

assuage - satisfy -

council estate

( بدن ) ورزیده

رفتن دنبال هنر و کاری که به آن علاقه داری

به کتفش نیست

به کتف شان هم نیست

- زود رد شدن از چیزی ( توجه نکردن به مطلبی )

فولاد تنیده

Stressed steel

فولاد پیش تنیده

plebeian

once a quarter

منظور هر ربع یک سال است - سه ماه یک بار - فصلی یک بار - فصل به فصل

- یر به یر کردن

- زورآزمایی

- فلان تا

- بازگشایی

exclaim

- به به و چه چه کردن

قفلی زدن ( روی آهنگی چیزی )

to have nothing to show for it

- مشکل گشا

the chips are down

the chips are down

the chips are down

- خو گرفتن

that's all there is to it

کار خود را کردن

حرف را عوض کردن

کار از کار گذشته است

greeting room

greeting room

- اتاق پیشواز - سالن پیشواز

- ردی، مردود

half blind

- دوش فنگ

معادل ضرب المثل فارسی �قلبم تو دهنم بود�