پیشنهاد‌های نعیمه (٧١٩)

دست کم گرفتن کسی یا چیزی . . . ( که باعث می شود غافلگیر شویم )

sprawl

در انگلیسی ایرلندی به معنی �مزخرف� �چرت� �چرندیات�

یا مسیح! یا ابوالفضل!

نوعی قسم خفیف در انگلیسی ایرلندی به معنی: �یا خدا� �ای وای!�

از روی دست همدیگر نوشتن کپی کردن و رونویسی کردن مشق ها و تکالیف از یکدیگر

از روی دست همدیگر نوشتن کپی کردن و رونویسی کردن تکالیف از یکدیگر

چانه به چانه پچ پچ کنان با هم مشورت کردن

اصطلاح ایرلندی به معنی �بیایید ای مردم. . . � به معنی ترانه روایی مردمی آواز قصه گو آوازهای عامیانه

واژه عامیانه ایرلندی به معنی �یک کوچولو� �یک قلپ� ، �یک چکه، �یک پیک کوچک�

اصطلاح ایرلندی، به معنی �ناز و ادا�، �منت کشی�، �زور و فشار�، �دنگ و فنگ�، . . . یعنی دردسرهایی که باید برای مجبورکردن کسی به کاری تحمل کرد

bosthoon واژه عامیانه ایرلندی به معنی �احمق�، �نادان، �کله خر�، �پسرک دست و پا چلفتی� . . .

bostoon واژه عامیانه ایرلندی به معنی �احمق�، �نادان، �کله خر�، �پسرک دست و پا چلفتی� . . .

بد دل

خنگ، بی عرضه، بی مصرف، کله پوک

جوانک دست و پا چلفتی و بی عرضه پسر گنده هالو بچه سوسول

اصطلاح ایرلندی: به خدا والا

اصطلاح ایرلندی به معنی: بسه دیگه، ادامه نده، خفه شو

قول می دهم تضمین می کنم

قول دادن تضمین کردن

اصطلاحی برای رد گفته طرف مقابل، به معنی: کدام . . . ( فلان )

اصطلاح ایرلندی به معنی: به ولله به خدا به جان تو

طفلک پسرک

اصطلاح ایرلندی به معنی: پایین و روبه روی پایین تر و مقابل

اصطلاح ایرلندی انگلیسی به معنی: در آخر، در آخر کار، در پایان، آخرش. .

دعای خیر فرستادن برای کسی طلب خیر کردن برای. . .

( اصطلاح ایرلندی ) خرافات، افسون طلسم ها و وردهای قدیمی باورهای جادویی مردم عامی

God knows Heave knows خدا می داند که می داند

fastidiously موشکافانه و با دقت زیاد

در چشم رس در دید در تیررس

bring up the rear

پشت سر بقیه آمدن

همان موقع اش هم. . . ( عامیانه )

اصطلاح ایرلندی به معنی �به خدا� �به خدا قسم�

صبح عالی متعالی

the best part of the morning to you

please God

ببینیم چه جور می شود ببینیم چی می شود

این لغت نوشتار اشتباهی از interregnum، یک اصطلاحی رسمی و تاریخی است، به معنی �دوره ای بین دو حکومت یا پادشهای، وقتی هیچ حاکمی بر سر کار نیست. �دوره ...

گوشت قلقلی

گوشت قلقلی

شرتی شلخته

ژولیده

اصطلاح قدیمی و غیررسمی در لهجه های ایرلندی و اسکاتلندی انگلیسی به معنی �دختری آشفته و نامرتب�، �دختری ژولیده�

thoughts and prayers راز و نیازها

- رابط گرافیکی کاربر

- رابط گرافیکی کاربر

graphical user interface ( GUI )

- جدوآباد

as for me. . .