پیشنهاد‌های العطّار، محمّد علی (٢,٢٨٦)

"قرآن عربی مبین" دستور را می دهد: چون یک نفر مُهِم هست، پس؛ همه مهم هستند. وَ مَنْ أَحْیاها فَکَأَنَّما أَحْیَا النَّاسَ جَمیعاً دموکراسی غرب مُس ...

در عربی عامی: شُوفُو= أُنظروا: ببین ( مخاطب جمع ) . شَافَه: دیدش ( ان را دید ) شافاک الله = الله یشافیک: الله شفاتت بده! مشُاهفة: شفاهی شفَّ شاف شه ...

تاریخ همیشه در حال تکراراست: قالُوا یا مُوسی‏ إِنَّ فیها قَوْماً جَبَّارینَ وَ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّی یَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ یَخْرُجُوا مِن ...

به راحتی هرکسی میتواند با سفسطه وفسفطه واقاویل وتوهُّم وتخیُّل . . . هر واژه یا کلمه یا عبارت را از هر زبان که دلش میخواهد ریشه کندوخارج از تاریخ درس ...

منافق ظالم در این جمله خلاضصه میشود: زر - زور - تزویر - زاری تمام! . . . زر=ثروت طلبی، لاکچری، کاخ نشینی، ترف واسراف ومصرف . . . زور=قدرت طلبی، خود ...

آثار باستانی در شهر XANADU چین و باخط عربی در موزه روی سنگ حکاکی شده، درزمان سلسله"مِین"هست. عبارت "بسم الله" به خوبی مشاهده میشود. . . . به Noti ...

#3 برای معنی کردن وفهم درست هر کلمه عربی؛ باید به این موارد ذیل رعایت شود: 1. کاربرد "واژه" در اصل متن. 2. رجوع به اصل متن در کتاب یا کتیبه یا . . . ...

محاورهء: most time exp: Most time, I walk sky. . . .

بهترین ترجمه برای این سوال استنکاری در زبان فارس نو ( معاصر N ) : مگه. . . . ؟ مثال: مگه خلیفه الله؛ علائم ونمادهای "بنی اسرائیل" برلباس وخودرو وکفش ...

هیچکس هیچ وقت ( در طول تاریخ اخلاق وأدب وفرهنگ سالم ودرست ) "ادب"را از بی ادب ها ( بی ادبان! ) یادنگرفته ونخواهدشد. بلکه "عاقل باأدب ونزاکت" از عاقب ...

#2 پیشنهاد قبلی سُوتی دارد! به سوتی صرفاً Notice#1, 2, 3, . . رجوع کنید . . . خیلیلیها "تحریف وتوهین واقاویل وتهمت وجعل . . . بالفافه "علم لطائف ح ...

این فرهنگ نهفته در امریکا و کره جنوبی وهمه تمدنهای افراد غیراسلامی هست وامر مسلم وعادی هست! ( طی آخرین هزار سال ) برام عجیبه که دخترهای امروزی عاشق ...

غُصَّه ( نه قصه ) خوردن؛ نشانهء ناسازگاری وعدم تکامل وعدم انطباق وناهماهنگی با آهنگ زندگی هست. آواززندگی گوش کنیدو نماز سپاسگزاری اداء کنید. Sorro ...

در اوستا: ǰafra /جَفرَ/ جُرف - ژرف - گود !!!

در اوستا: garəwa !!!

دادگاه لَهَ أو حُکم صادر کرد . . . این جمله نه عربی نه فارسی!!! بدترکیب هست. به از ان علیه مشتکی عنه مشتکی علیه . . . رجوع کنید.

مُدَلَّل: در عربی به معنی "ثابت شده" ( :مُثبت ، مُبَرهَن، قد أُثبِتَ . . . ، ثابِت . . . ، مُستَدَل، مِصداق، مُصَدَّق . . . ) مورد استفاده نمیشود. . ...

مسیر ستارها قدم زدن میان ستارها ( برای تفریح ودیدن زیبائی آسمان ) . . . بهترین برنامه شبیه سازی تلسکوپ برای گوشی هوشمند: SkyWalk2 /سْتا - وُوُک ْ - ...

[IDM] این یه مصطلح متعارف وبا ترجمه تحت اللفظی ( گرته برداری ) نمیشه معنی کرد. ( راه زندگی - مسیر العیش . . . ) = جایگاه اجتماعی موقعیّت فرد در جامع ...

دیوکردار Devil Do The work of Satan ( . . . ) با تهمت به درستکاران وراستگویان و. . . ؛ خودشان مُحِق نشان میدن؛ مانند کارشیطان. . . . هذا مِنْ عَمَ ...

اگه . . . نبودند؛ من چیزی برای نوشتم نداشتم. قالَ أَنَا خَیْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنی‏ . . . فی ایران وخلقتهم فی بقیة الجهان.

خوب؛ هنوز نژادبرتر مُدّعی نشدند اینکه عیسی ( علیه السلام ) در تخت جمشید متولّد شده واز آزمونهای کوروش یادگرفته! واینو توسط حمله اعراب سوزانده شده و. ...

دیو لال کر و کور The Deaf Devil نادان ساکت میشه وقتیکه منافق تهمت میزنه وتحرف میکنه وأقاویل خلق میکند و. . . یا میگه"نمیدانم!". حضرت رسول صلی الله ...

ماه از زاویه دید زمین؛ نیم پنهان هست. ( اون طرف ماه همیشه تاریک نیست! وتا یک میلیون سال از زمین غیر قابل رؤیته؛ حتی با هر تلسکوپ باشد ) . فقط در خس ...

کدام از ما ( مسلمانان ) باوردارد که باید 7سال صرفجوئی کنیم ( مدیریّت اقتصاد درست وسالم ) . . . ؛ تا 7 سال بعدی قحطی که میشه، میتوانیم تحمّل کنیم؟ ( ک ...

فَلَتَ ( عربی ) :پرت شد، پرواز شد، پریدن . . . إفلات = Flight به کلمات عربی در E رجوع کنید.

مرض روانی - حسودی - تکبّروغرور دار. . . : فی‏ قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللَّهُ مَرَضاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلیمٌ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ10 إِذْ یَ ...

حسّ غرور وغلبه واقتدار بر حریف! از دیگران موفق حسودیش میشه! از شکستن دیگران لذّت میبره! خوبیهای دیگران را نمیتونه بیبینه! عیب جو! فقط عیب واشتباه دیگ ...

هرنوع سوخت را ( باشد ) در باک خالی ذهنشان میریزند! از بشکه شکمشان کمتر اهمیت میدن! Normal People w Empty Head Tank.

x=خ t=ط mixture =مَخبُوط؛ مخربط سبس شد mix: خبط وخلط وخربط . . . "الَّذینَ یَأْکُلُونَ الرِّبا لا یَقُومُونَ إِلاَّ کَما یَقُومُ الَّذی یَتَخَبَّطُه ...

دَرَّة: جرف ( شکاف ) بین دو کوه در اوستا: ǰa, fna سنسکریت: ǰafra

پنهان شدن از أحمق ونادان ودشمن ومنافق والأبالیس . . . دوری شدن از حماقت ولجاجت و تعصّب وتحجّر وتهجّرونفاق و الأخلاق السیئة . . . حجاب گرفتن از چشم ...

بدهی باید بدهی، بیش از بستنی خوری! . . . به عقول کامل العقل کامل العقول ناقص العقل ناقص العقول Notice صرفاً . . . رجوع کنید. . . .

خیلی ها مذهبی هستند؛ أمّابدون خدا! متوجه شدی؟؟؟

هرچی عَدل است؛ دِین است. أمّا؛ هرچی دَین با"لَطَائِفُ الحِیَلِ"؛ عَدل نیست. مدیون دِین راست ودرست نباش.

به "شقّ الارض" رجوع شود. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا26 . . . با فیلم کارتونی برای پجه ها Ice Age 4: Continental Drift اشتباه نگیرید!

عنوان اشتباه تایپ شده!! استفاده کردن از موقعیت پیش آمد ( بنحو بد ( سوء استفاده ) یا خوب ) =فرصت طلب! . . . take advantage of TAKE ADVANTAGE OF SOMET ...

همه ما فرشته هستیم؛ بی نقص وعیب! وبازهم؛ همهء ما دیو بی دنب وشاخ هستیم . . . بستگی دارد به موقعیّت : وقت خاص منفعت ویژه مصلحت استثنائی جای خلوت . . .

سِلاح مُنافق مؤثّر هست؛ وقتیکه جهل در جامعه حاکم هست. تُهمت؛ تنها سلاح منافق است ( د. شریعتی )

یالله؛ نمیخواهم نامت را یه گوشه توی قلبم جا بگذارم؛ بلکه همه قلبم وروحم را، فقط جای تو باشد. "ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَیْنِ فی‏ جَوْفِه ...

باهمهء حیله های ومکرهای وزرنگی های بشریت . . . آشنا شدم! اما ناچار وناگریز از افسوس! عُمر دنیا کوتاه است، وجهنّم ماندگاراست. ( و اللّه ما معاویة بأ ...

مُشتریِ جاهل؛ بهترین کاسبیِ برای کاسب حیله گر ومُتَقَّلِّب هست. ومشتری أحمق ( مُتظاهر به دانائی وتخصُّص وزرنگی ) ؛ بزرگترین فاجعه ، ومعضل لاینحل، بر ...

همهء لذّت های عمیق وماندنی بشریّت؛ در تحمّل درد ورنج نهفته اند.

عبارات "سهل الهضم" ولقمه ای را باید گفت ونوشت. مردم عادی؛ حتی یه نگاهی به عنوان کتاب؛ حوصله ندارند!

از ماشین توقّع هوش مصنوعی دارند، واز انسان واقعی را، إنسان مصنوعی میسازند! عجب هوشی!

اگه عاشق در پیری به مَعشوقش میرسد؛ هرگز نمیگه: حالا چرا؟ حالا؛ عاشقی یا مُدّعیِ "عِشق عاشقی" هستی؟

مُخالفان هوا؛ مُدّعیان با هوا هستند.

شهوات وأمیال وآرزوهایت . . . بکاهید؛ حقایق را بیشتر خواهی دید.

سوزن برای جوجه؛ شمشیر کشنده. برای خرس؛ اصلاً دیده نمیشه ومانند پشه له وناپدید میشه. برای فیل . . . برای غلتک فولادین . . . . . . خودت را بزرگ کنی ...

پیدا کردی منو!، گم کردن تورا؛ برام شد مُشکلِ المُشکلاتِ! Miss U much!