پیشنهاد‌های محمدرضا فلاح (٧٩)

نمونه ی آزمایشگاهی ( نمونه ای که روی آن آزمایش شده یا می شود ) .

مقدار، اندازه ( در دانشگاه و آموزشگاه ) زمینه یا دوره ( مطالعاتی )

ساخت، ساختن building material: مصالح ساخت

سنگ بستر، بستر سنگی

قرار گرفتن ( روی چیزی ) ، ثبیت شدن ( روی ) ، تکان نخوردن

امکان رهن

اونجور که فرهنگ مریام گفته به معنای 'چه فرقی می کنه' می شه. what's the odds idiom British, informal —used to say that something is not likely to hav ...

چگونگی

در هم پیچیده، به هم پیچیده

مویینگی، پدیده ی مویینگی

( رازی گری ) : ظرفیت تعادل رطوبتی

پوشیده با تف خدوآلود / تفی / آخ تفی ( فرهنگ دهخدا ) تفو ( تمایل به انداختن پیاپی تف )

( فرهنگ معین ) : تفو که برای تحقیر و توهین به کسی یا چیزی گویند.

( معماری ) : line of thrust خط نیروی رانش

بام ناقوسی

بام چندبر

بام سنتوری

انتقال یا جابه جایی بار

اضافه بار، گران بار

راهبرد، طرح عملیاتی، برنامه ریزی و مدیریت، فن و دانش

( معماری ) دیوار چینه

مربوط به باد، بادی Aeolian soil = بادرفتی

در ساخت قوس های بنایی به شکل خیلی ساده واژه ی "کلید" بین افراد مصطلح هست که به خشت، آجر، سنگ یا هر مصالح دیگه ای ( بسته به نوع مصالح کلی و یکپارچه ی ...

( معماری ) : دُمغازه ( از کتاب فرهنگ واژه های معماری سنتی ایران ) : از انواع گوشه سازی های ساده در زیر تاق کلمبو، گوشه های ایجاد شده در اجرای ساده ...

در صدد بودن i was to continue his way در صدد بودم راهش را ادامه دهم.

از اونجایی گه اسم غیرقابل شمارش هست می شه به صورت جمع هم ترجمه بشه: مفاهیم، معانی برای مثال: world of supernatural significance جهان مفاهیم فراطبیعی

هتر فاخر

شهرخوانده

مجرد ( غیرمادی، روحانی ) otherworldly awareness: آگاهی مجرد

( در ارتباط با واژه ی catenary ) : زنجیر آویخته، زنجیر آویزان

رویانما

برآیند بردار

هندسی

ساخت با مصالح بنایی

سیمانتاسیون، گیرش سیمان

مخالف، خلاف، نقیض، وارونه، عکس

منشا، مبدا

نفیس، باارزش، زینتی، پرآذین

به هر روی

وقتی به عنوان اسم استفاده می شه و به همراه کلمه ی the میاد به معنای" امور اسرارآمیز" و همینطور به معنای " مطالعه ی جادو و نیروهای اسرارآمیز" هست.

گنبد مدور ( دایره ای )

طاق و تویزه، طاق و لنگه

طاق مخروطی

طاق و تویزه، طاق و لنگه

فیل پوش

( از فرهنگ جامع معماری و ساختمان - ترجمه ی کوروش محمودی، بیژن شادپی ) : معبد مراسم کفن و دفن، آیین دفن مرده

یافته archaeological records = یافته های باستانی ( باستان شناسی )

( در معماری ) اندود کردن، ( سطحی را ) پوشاندن

در معماری: زنجیر آویزان ، زنجیر آویخته

فضولات حیوانی