پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,٩١٢)

به ایرانی : تهی از لاف زنی

به ایرانی : تهی از لاف

پایید می توان جایگزین مراقبت کرد یا مواظبت کرد گردد . پایید = مراقبت کرد یا مواظبت کرد

مراقبت کردن

به ایرانی : چشم به راهِ زمان فراخور بودن

به ایرانی : چشم به راه ماندن

به ایرانی : چشم به راهِ قفنوس

به ایرانی : چشم به راهِ خورشید

چشم به راه

بی برنامه بودن - بدون سامانی سنجیده زندگی کردن

از نگرِ من واژه "باورمندی بی چون و چرا" شاید بهتر بتواند این وازه بیگانه را چمار کند

ناهوشیار واژه ای ایرانی برابر سر به هوا یا برابر با واژه بیگانه سهل انگار

به ایرانی : برپایی سامان

به ایرانی : برپایی سامان

به ایرانی : برپایی چگونگیِ بی گزندی در زیستگاه

به ایرانی : برپایی سازش

به ایرانی : برپایی بستگی

به ایرانی : برپایی پیوند

به ایرانی : پایداری پیوندهای ایزدی

به ایرانی : خوش گمانی

واژه" اَپستان" جایگزین واژه بیگانه اعتماد می باشد

به ایرانی : پرداخت زیان یا پرداخت زیانکاری

به ایرانی : پرداخت بدهی

قفس - پنجر

جایگزینی برای واژه بیگانه مصرف کننده هم می باشد

به ایرانی : پایش ویر و سهش

به خواب ساختگی درآمدن

آنش : از آنِ خودکردن هم چمار می شود

همادی

به ایرانی : گمان برانگیز - دودل کننده

به ایرانی : چاره نشده -

به ایرانی : چاره ناسازگاری

به ایرانی : چاره کننده

به ایرانی : چاره شده و هم آمیخته شده

چاره شدن هم چمار می شود یا گشوده شدن و هم آمیخته شدن

به ایرانی :چاره نشده

به آرشِ بازگویی دوباره گفته های پیشین به گونه پی در پی

شاید بتوان این واژه را جایگزینواژه بیگانه قدردان دانست

لمس کرد = به ایرانی : بساوید

به ایرانی : جدا بافته - ویژه - بهتر - جداسر

گستره زیستی هم چمار می شود

به ایرانی : گستره کشور داری

به ایرانی : گستره آدمیزادی

درازایِ زمان از آغاز تا اکنون

گذشتگر هم شاید جایگزین درستی باشد

دیو منش - بدکردار

رویه بینی - پیدا نگری

به ایرانی : آسیب زدن ، زیان زدن، گزند زدن

به ایرانی : هوده شهروندی

به ایرانی : جدا شده