پرسش‌های میرزایی

ترجمه جمله  That's why I'm praying my guts out. چه میشود ؟

ترجمه جمله  Consider your nuts safe  و My pie is on the line چه میشود ؟

ترجمه جمله He's bleeding us to death چه میشود ؟ × جمله بالا توسط یک دکتر به پرستار گفته شد زیرا بیمار در حال خونریزی بود

1_  Take off your top 2_ Are you coming down with something ? 3_ Cotton ,  I am in no mood

ترجمه جمله Relax Hank . We're off the clock چی میشه ؟

ترجمه جمله I'm not ashamed . And I'm glad there's people out there thinning the herd چه میشود؟

ترجمه جمله I'm willing to put my money where my mouth is چه میشود ؟

ترجمه جمله why don't you try some out on me ? , Give me your five best . چه میشود ؟  

در کتابی که در حال مطالعه آن هستم از عبارت stay to lunch استفاده کرده اما چرا از حرف اضافه for بینشون استفاده نکرده ؟ آیا هر دو میتونن درست باشند ؟و اگر فقط stay to lunch درسته دلیل بیاورید که چرا