پیشنهاد‌های کَّۆگِ تاراز (١,٢٣٨)

لری بختیاری گِناس، نُومَخَهر، هَوسِنات، مَخَهرمَچَهر، گیخوخَر، بَزگی، سرسهده، کُرچ:خسیس و ناخن خشک

لری بختیاری هِیتَل، پَل:تقلا

برای این واژه ی بیگانه در لری بختیاری این همه معادل هست: بُئُوار، هُوال، نَمچِکَسی، دَرِکی وَرِکی، چُنتِریَه، تُلگِنیدَه، تارستَه وارستَه:غریبه، نا ا ...

چِغِّزمِغِّز:هل و هوله لری بختیاری

هُل، هاکیشتَر:خاکستر لری بختیاری

لری بختیاری هُلُهِز:مقابله به مثل

هُلُهِز:مقابله به مثل

لری بختیاری هَله پَله:دستپاچه، پریشان، اشفته

لری بختیاری بوراغّ، گَپُگِلِشتَه، سالین، نمنهائین:مسن، کهن

لری بختیاری لِش

لری بختیاری پیاهِستن: ظهور کردن

لری بختیاری گَس، مِژال:موقع

لری بختیاری وه کُریز: منظم

زبان های لری ( ۳ ) زبان لری یا زبان های لری، نام مجموعه زبان ها، گفتارها، گویش ها و لهجه هایی است که زنجیروار جزو خانواده زبانهای لری هستند. این زبا ...

لری بختیاری وه کُریز:منظم

اصطلاحات لری بختیاری نَونُم بَلگ کُ داره:نمی دونن اصل و نسب از کجاست مِن چَم رین:کسیکه در چشمه میریند، کنایه از کسی که برای شهرت همه کار میکند

لری بختیاری اَتوکَه:قابل مثلا اَتوکَه اِلخا اِد داتَستُوِ ایسا:قابل احترام است نظر شما

لری بختیاری پَتِد، تو هو وَهtuhuwa:توبه، ندامت

لری بختیاری سَهِستِن:به نظر امدن، جلب توجه، قابل توجه شدن ( معادل دقیق ندارد در فارسی ) سَهیگ، سَهین:قابل توجه و دقت

لری بختیاری سَه:توجه، دقت

لری بختیاری کیوار، کیان، کیُو:کمان شیواتیر:کماندار

لری بختیاری نابیمی

برای این واژه بیگانه این همه معادل در لری بختیاری هست: تَوس، لال، شیل، راستا، تیسِلُو، دَغّ، تیس، هُوار

لری بختیاری پیدُنگ، اَسَخوَن:لال، ساکت، گنگ

لری بختیاری دِراردِرار، گِله گِمنَه:شکایت

لری بختیاری دَشکَه، تَن، تال:نخ

در لری بختیاری معنای آرزو و حسرت در دل مانده می باشد

معادل این واژه در لری بختیاری بَردِگوری یا گَرگوری می باشد. برد به معنای سنگ و گر به معنای صخره و گوری به معنای قبر و گور است. لرها مانند اجدادشان ای ...

لری بختیاری بَرد، راک، کُلمات:سنگ معمولی کُچُک:سنگ بزرگ تاش، گَر:صخره اَلتاش:تخته سنگ یا صخره ی بزرگی که تراشیده شده باشد

لری بختیاری مَنَه دُرُ:خرافه مَنَهَل دُرُ: خرافات

لری بختیاری اَپَراس:متحیر

لری بختیاری تاپَنگوک

لری بختیاری گَژ کِردِن:تحریف گَژ:کج

لری بختیاری رِخت، دِرچیها:طرح تَتباه:طراح

لری بختیاری تِلِنگ، کَفَگ: سطح

لری بختیاری رِی، بَهنوئین:برکت

لری بختیاری کائِد، وُرِستا:قائم، قیام کننده

لری بختیاری دیندِراژَک:طولانی دِراژنای:طول

لری بختیاری بورژَخوَتای

برخی از افعال لری بختیاری تَونیدِن:هضم کردن تَوهِستِن: هضم شدن رَهدِن:رفتن گُهدِن:گفتن زِوائیدِن:خواندن خُوَردِن، مِلِقنیدِن، کُرُچنیدِن، هَلِمنیدِن: ...

جملاتی به زبان لری بختیاری داکُمَی یَه رُو بوئه خه نَیدُمِته:مادرم یک سالی می شود که تورا ندیده ام بِئوم نِوِ تَیارِ بِئوپاپایَلِسَ خه دُوِست وُر مَم ...

لری بختیاری مِت وه مِت، ژِت وه ژِت:سر به سر

گُهدواگُهد: مناظره لری بختیاری

لری بختیاری ژِخُدِرار:مخترع ژِخُدِراری: اختراع

نِیِنگ: نزدیک

مَندیر، بورنِکین دار: منتظر بورنِکین: انتظار

اَوسَن، اَوِستُو:حامله، باردار

گوربی: جوراب

نُو، غیت:غذا

لری بختیاری سِّتین، اِشکاردَه:عزیز، گرامی