پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٠٣٤)

مثال؛ When I close my eyes, I can still see the sunset in my mind’s eye. When describing a memory, one might say, “I can see it in my mind’s eye, as ...

The phrase "play God" refers to the act of assuming powers or making decisions that are typically reserved for a deity, especially in contexts involv ...

To "stall for time" means to intentionally delay a situation or decision in order to gain more time to prepare or avoid an immediate outcome. It invo ...

The phrase "play for time" is an idiomatic expression that means to delay a situation or decision in order to gain more time to prepare or to avoid a ...

This phrase is used to tell someone to stop doing a particular action or behavior. به کسی گفتن که از انجام یک عمل یا رفتار خاص دست بکشد، بس کن، تمو ...

Hang up one’s hat This phrase is often used to indicate someone’s decision to retire or leave a job or activity permanently. اغلب برای نشان دادن تص ...

🔸 معادل فارسی: ( ۱ ) برو پی کارت ( ۲ ) گمشو از اینجا ( ۳ ) برو یه جا دیگه، مزاحم نباش ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

This slang phrase means to quit or give up on something, often used in the context of a job or activity that someone finds frustrating or unfulfillin ...

Hang up one’s boots This expression is often used in the context of quitting a job or profession, particularly when someone has been in the field for ...

مثال؛ I can’t wait to clock out and relax for the evening. A coworker might say, “Let’s finish up these tasks and then we can all clock out. ” In a ...

This phrase is often used to indicate that someone is quitting or surrendering in a situation. It can also mean to accept defeat or to acknowledge th ...

کنار آمدن نشان دادن اینکه شخصی داوطلبانه از یک موقعیت کناره گیری یا یک فعالیت خاص را ترک می کند. همچنین می تواند به معنای خروج شرافتمندانه یا کنار ...

This phrase is often used to indicate that someone is quitting or retiring from a particular activity or profession. It can also mean to stop trying ...

When you “punt” something, you choose to delay or postpone making a decision. This term is often used in informal or sports contexts to indicate a te ...

When you “defer” something, you choose to delay or postpone it. This term is often used in formal or professional settings to indicate a temporary de ...

When you “table” something, you postpone or delay it for a later time. This term is often used in meetings or discussions to indicate that a topic or ...

This slang term means to postpone or delay something, often by putting it aside or setting it aside for a later time or date. It suggests that the ac ...

A term used to describe a decline in motivation and effort that typically occurs during the final year of high school or college. It is often charact ...

An “all - nighter” is when someone stays awake throughout the entire night to study for an exam or finish a project or assignment. It often involves ...

A “cram sesh” refers to a period of concentrated studying, usually done right before an exam or deadline. It involves trying to learn or memorize a l ...

انگلیسی آمریکایی ✍️ مردد بودن، بلاتکلیفی یا تعلل در گفتار یا تصمیم گیری. هنگامی که شخصی "hems and haws"، اغلب مکرراً به دلیل عدم اطمینان یا تمایل به ...

This term means to talk or write in a vague, repetitive, or evasive manner. It can also refer to indecisiveness or lack of clarity in communication. ...

مثال؛ I spent the entire weekend lazing around in bed, watching movies and reading. Someone might say, “I love to laze around on lazy Sundays, just ...

When you linger, you are staying in a place for a longer period than what is necessary or expected. مدت طولانی تری از آنچه لازم است یا انتظار می رو ...

🔸 معادل فارسی: ( ۱ ) چوب گلف مخصوص ضربه های کوتاه ( ۲ ) کسی که وقت تلف می کنه / کند و بی هدف کار می کنه ( ۳ ) با بی حوصلگی یا آرامی کار کردن ...

When someone fritters away their time or resources, they are using them in a careless or unproductive manner, often on activities that do not contrib ...

This phrase is used to describe someone who becomes completely absorbed in something, often to the point of losing track of time or neglecting other ...

This phrase is used to describe someone who is intentionally avoiding their responsibilities or tasks and instead engaging in unproductive or trivial ...

Unproductively refers to a state of being or acting in a manner that does not lead to productive outcomes or results. It suggests a lack of efficienc ...

Whiling away the time refers to the act of passing time aimlessly or unproductively, often without a specific purpose or goal in mind. گذراندن/ سپر ...

Fidgeting refers to the act of restlessly moving or twitching, often due to nervousness, boredom, or a lack of focus. بی قراری کردن/ به خود پیچیدن ...

When someone is gazing into the distance, it means that they are staring off into space, often lost in their thoughts or daydreaming. به دوردست ها خ ...

When someone is goggle - eyed, it means that their eyes are wide open and staring, often due to being surprised or fascinated by something. وقتی کسی ...

Slack - jawed is a term used to describe someone who is open - mouthed in surprise or astonishment, often due to being distracted by something unexpe ...

Woolgathering refers to the act of daydreaming or being lost in one’s thoughts, often to the point of being distracted or absent - minded. خیال پرد ...

Preoccupied is a term used to describe someone who is deeply engrossed in their thoughts or worries, often to the point of being distracted from thei ...

Addlepate Addlepated is a term used to describe someone who is mentally confused or disoriented, often due to being distracted or overwhelmed. از ن ...

🔸 معادل فارسی: دست وپا زدن / گیر کردن / به سختی پیش رفتن / سردرگم بودن در زبان محاوره ای: مونده چی کار کنه / داره تقلا می کنه / گم وگور شده / دار ...

This slang phrase is used to describe someone who is wasting time on trivial or unimportant tasks instead of focusing on more important or productive ...

This phrase refers to the situation where someone spends excessive amounts of time on screens, such as smartphones, tablets, or computers, and finds ...

The distraction dance refers to engaging in activities that provide a temporary escape or diversion from important tasks or responsibilities. It invo ...

An ADD moment is a term used to describe a brief period of time where someone with Attention Deficit Disorder ( ADD ) experiences a lack of focus or ...

مثال؛ I played hooky yesterday and went to the beach instead of attending class. A person might confess, “I used to play hooky with my friends and g ...

🔸 معادل فارسی: حافظه ی خیلی کوتاه / فراموش کاری شدید در زبان محاوره ای: مثل اینکه حافظه اش در حد ماهی قرمزه، زود همه چی یادش می ره، سه ثانیه ای فرام ...

مثال؛ I often find myself daydreaming during boring lectures. In a conversation about productivity, someone might say, “Daydreaming can be a major d ...

This phrase is used to describe when someone starts talking about something unrelated or goes off on a tangent during a conversation or discussion. ...

This term is often used to describe something that causes a distraction or diverts attention away from the main topic or task at hand. It originates ...

This term refers to a tendency to become quickly distracted by something new or exciting, often at the expense of focusing on more important tasks or ...

🔸 معادل فارسی: سراشیبی فکری / مسیر پیچیده و بی پایان / غرق شدن در موضوعی خاص در زبان محاوره ای: افتادن توی یه دنیای عجیب، غرق شدن توی یه موضوع، رفتن ...

قرار احضار زندانی یا قانون امنیت قضایی به معنای به معنای: بدن [ــِـ متهم] را در اختیار داشته باش که در آن شخص می تواند بازداشت یا زندانی شدن غیرقانون ...