پاسخ‌های عیسی

معادل انگلیسی برای “متصدی کنترل اموال” یا “کارمندی که به امین اموال معروف می باشد”:  “Property Custodian” یا “Asset Custodian”. Property Custodian/Asset Custodian  به فردی اطلاق می شود که ...

نزدیک شدن، رسیدن: The train is coming up to the station.  (قطار در حال نزدیک شدن به ایستگاه است.) The deadline for the project is coming up next week.  (مهلت پروژه هفته آینده فرا می رسد. ...

اگه منظور شما را درست متوجه شده باشم معادل و ترجمه انگلیسی برای عبارت  "متن تخصصی مالی"  “Financial Specialized Text” یا “Financial Technical Text” می تواند باشد

عبارت “spiral bound” می تواند برای ترجمه عبارت “سیمی کردن” به انگلیسی استفاده شود. مثال های انگلیسی و ترجمه فارسی   Formal : “You should spiral bind your book to protect the pages. ” Infor ...

ترجمه فارسی عبارت "Thanks for saving my ass" به صورت زیر است: "از اینکه من را نجات دادی، متشکرم." این عبارت دارای چند کاربرد و معنی است: معنی اصلی و مستقیم    - این عبارت به معنای تشکر و ...

در مقایسه بین این دو عبارت: "I've to go" - این عبارت به صورت informal و غیررسمی است. "I have got to go" - این عبارت به صورت formal و رسمی تر است. توضیح: "I've to go":    - استفاده از فر ...

**ترجمه رسمی تر: ** "هر بار که در زندگی‌ام شکست خوردم، قوی‌تر شدم!" **ترجمه محاوره‌ای:** "هر دفعه که تو زندگی باختم، قوی‌تر شدم!" این جمله دارای چند نکته مهم است: “Every time I lost in my life” - ...

ترجمه رسمی تر“bear with me”: لطفاً کمی صبر و تحمل داشته باشید.  این عبارت به معنای درخواست از طرف مقابل برای داشتن کمی صبر و درک است، زمانی که فرد در حال انجام کاری است یا قصد دارد توضیحی را ار ...

کلمه “abstract” در جاهای مختلف و با توجه به زمینه‌های مختلف، معانی متفاوتی دارد. در زیر، معانی اصلی و پرکاربرد کلمه “abstract” در چند زمینه را عرض می کنم : هنر: در هنر، “abstract” به معنای نمایش یا ب ...

احتمالاً متعلق به میشل فوكو فیلسوف فرانسوی باشد هر چند به  افکار و آرای امانوئل كانت نیز شباهت دارد.