پاسخ‌های هورام

به نظر من خیلی داری خودتو درگیر گرامر میکنی، اشتباهی که منم خودم مرتکبش شدم. اون چیزی که مهمه اینه که معنی جمله رو درک کنی نه اینکه به این فکر کنی الان این جمله  بک بار این کار و انجام داده یا چن ...

برنامه میشه program

آدم ها مثل حرف هاشون نیستن مرۆڤ=آدم کان=ها (علامت جمع) وەکوو=مثل قسە=حرف،سخن ( قسەکانیان=حرف‌هایشان) نین=نیستند

«بیری دەنگتم کردووە» بیر کردن=دلتنگ چیزی شدن دەنگ=صدا

«لە خەیاڵم دەرم کردی» یک تکه از آهنگ نوید زردی هم هست😅

اونجوری که خودم سرچ کردم فهمیدم این یه گرامره یعنی have something done خودش یه گرامره به معنی اینکه تو به یکی پول میدی و یه کاری رو(کاره همون فعل هستش) برات انجام میده مثلا در دومین جمله زیر این گرامر رو میبینیم که پول دادن به کسی که خونشونو تمییز کنه We clean the house every Friday. (=we clean it ourselves) We have the house cleaned every Friday. (=someone else cleans it for us)

کوردی زبانه نه لهجه، چون اگه لهجه باشه نیازی نیست یکی بیاد برات ترجمش کنه.

میشه: هەڵسە ل هم در این کلمه حجیم و پر تلفظ میشه. کلا دو نوع « ر» و « ل» در زبان کوردی داریم که یکیشون به اسطلاح کوردی، چاق و یکیشون نازک تلفظ میشه. یا بگیم، یکیشون حجیم و پر، یکیشون نازک.

میشه: هین خۆمی هین خۆمی

بله همچنین تو کوردی فقط یک نوع س و ز داریم و تمام حروف مصوت یا صدادار هم نوشته میشن.