پیشنهاد‌های حسن الهیاری (٩٩)

از مشتقات کبر می باشد و کبیر و عظیم دو صفت باری تعالی ست ولی الله اکبر همیشه و همه جا چه در عالم ملک و چه ملکوت و چه جبروت میتوان به این اسم خوانده ش ...

این واژه در کتب طبی قدیمی به بسفایج ترجمه شده است که البته در فرانسوی همراه با واژه commun است

vacutainer adult , لوله ای برای خونگیری از افراد مسن

در دعای شریف کمیل آمده است : و انت جلّ ثناؤک فقلت مبتدئا و تطوّلت بالانعام متکرّما ، و اصلا برای ذات پروردگار تکلیفی نبوده که انسان ها با نعمت هایش ...

قدّار کلمه ای ست به زبان ترکی استانبولی به معنی بی رحم ،

مظاهر اسماء الهی را تعیینات یا کثرت گویند

منتهی النهایه صف نعال عالم هیولی ، صف نعال ترکیبی که در میان عرفا رایج است و از آیه مبارک و جاء ربّک و الملک صفّاً صفّا ، و هم چنین از آیه ، و یوم ...

قادس اسم فاعل است به معنی مقدس کننده ، قدوسیت دهنده ، عقول مهیمه قادسه. . . . . در کتاب سرّ الصلوة از امام خمینی ره

عقول مهیمهٔ قادسه ، از مشتقات قدس ، به معنی پاک ، مقدس ، قدوس ، هم از مشتقات قدس هستند ، قادسه ، یعنی پاک کننده ، قادس اسم فاعل است

در کتاب سرّالصلوة اثر امام خمینی ره آمده است ، به تحقیق که تمام دار تحققّ ، از غایة القصوای عقول مهیمهٔ قادسه تا منتهی النهٌایهٔ صف نعال عالم هیولی و ...

اگر حلما به معنی دختران صبور است ، پس مردان یا پسران صبور چه تلفظی دارد ؟

مترادف های دیگر Resine, Espece, صمغ شنگ، علک البطم ، هم مترادف فارسی هستند

در کتب طب سنتی قدیمی reglisse هم آمده است

moseonade نیز مترادف شکر سرخ به زبان انگلیسی ست

قطران

گیاه کوکنار را pavot هم نامیده اند

کوکنار در زبان انگلیسی به pavot هم مشهور است

نوعی گیاه است از اقسام شیرخشت که به آن در طب سنتی Manne گویند

هم گل پر و هم مرزنجوش را marjoram به انگلیسی ترجمه کرده شده که اشتباه است ، گل پر Angelique و مرزنجوش به انگلیسی marjoram و هم majolaine ترجمه شده است

مورد قبلی اشتباه تایپ شد ، با عرض معذرت ، Genitel Warts صحیح است ،

gental warts به بیماری زگیل های تناسلی گفته میشود

در کتاب صحیفه سجادیه دعایی منسوب به امام چهارم است که در بخشی از آن میفرمایند ، سبحانک انت تعلم وزن الفٓئِ و الهواءِ ، در ترجمه آن آمده است الهی تو ...

فرنی شیر و آرد گندم را گویند ،

نام دیگر گیاه زنیان ثفا می باشد ، اقتباس از کتاب طب سنتی

به بیماریهای سودایی دیاتزیک گویند

لمباگو یا لومباگو ، به دردهای ناحیه کمر و سرین گویند

در کتب طبی قدیمی به صورت anurie هم نوشته شده است

دان گلوله توپ ، به آن شربنیل گویند

stay unbothered , یعنی بیخیال باش ،

به پروتئین بدست آمده از کرچک که به فارسی به آن بیدانجیر گویند

بلوط

بوره ارمنی هم گویند

به فارسی چوب چینی میشود

نام گیاهی ست به فارسی بارهنگ گویند

نام گیاه است که به فارسی به آن بابا آدم یا فیل گوش گویند

انگبار یا انجبار در طب قدیم آمده است

نام گیاه افسنتین است به انگلیسی

rue sausage اسفند وحشی ، نام گیاه است

به اسبقول هم در کتب طب قدیم آمده است ،

jone odorant , نوعی گیاه است که در فارسی آنرا گزنه دشتی یا اذخر گویند

ابریشم مقرض ( ابریشم قیچی قیچی کرده )

نام دارویی ست در طب سنتی که در زبان فارسی به آن آمله گویند ،

زهار به اطراف آلت تناسلی و تهیگاه گفته میشود ،

تلفظ اشنا ( الف فتحه ) ، آب اشنا ، آبی ست که در ماه نیسان رومی می بارد ،

از شواهد مشخص است که همه سکنه نام خانوادگی شأن فودازی ست ،

وقیحانه ، با بی حیایی ،

conyiction به معنی اعتقاد در مباحث فلسفی بکار برده میشود

به نظر گذشته فعل راندن است ، مضارع آن میراند ، راند به سوم شخص مفرد غایب ارجاع می شود به معنی کنه هم هست ، اگر بتوان بهترین جمله را از مجموع این ۱۴ ...

اگر معنی منزجر آنی باشد که ذکر شد پس معنی این جمله چه میشود الاشیاء مضت علی ارادتک دون نهیک منزجرة

نه تنها این جهان بلکه خود انسان هم پیمایش ناپذیر است ، پیمایش ناپذیر یعنی اینکه امکان ندارد با منطق به حقیقت انسان یا این هستی و وجود رسید ، پیمایش ن ...