ترجمه‌های فواد بهمنی (٢٠)

او دنبال همسری مطیع که هر حرف او را اطاعت کند بود.

غم و اندوه بر او چیره شد و او را از انجام امور عادی ناتوان کرد.

یک پرستار خوب رنج را کاهش می دهد.

این زوج خبر نامزدی خود را اعلام کردند

آیا آن ها اعلام کرده اند که برنده کیست؟

اشتباه نامزد در حین بحث خود، دستاویزی برای حریف خود بود

یک غفلت باعث شد تا من دیر صورت حساب را پرداخت کنم.

نزدیکی به دفترش عامل مهمی برای تصمیم گیری برای گرفتن این خانه بود.

کمک به او بعد از آن همه کار آزار دهنده که انجام داده بود، بزرگواری شما بود.

رئیس جمهور شاهد خوشامد گویی صمیمانه ای بود.

به خاطر کاری که انجام داده اید، از صمیم قلب از شما سپاسگزارم.

به نظر میرسد که عبارت "بهترین در دنیا" یک لاف است که بعید است درست باشد.

همیشه انقدر لاف میزد که من نصف حرف هایش راجع به خودش را باور نکردم.

او در خیال غرق بود و هنگامی که از او سوال پرسید، صدای پرسیدن را نشنید.

معمولا ساکت است اما پس از نوشیدن یک لیوان شراب به شدت پر حرف میشود.

این تهمت موقعیت او را در شرکت به خطر می اندازد.

شدت طوفان/باد/باران در حال کاهش است.

ما باید سروصدا را در شهرهای بزرگ مان کاهش دهیم.

من زبردستی برای شعبده بازی را ندارم.

مهارت با تجربه بدست می آید.