پیشنهاد‌های فریــــماه رفیعی (٣٨٨)

توده ی خاشاک

در علم روانشناسی: تفاوت های ذهنی و روانی این اصطلاح اشاره به تمام افرادی دارد که دچار اوتیسم، اختلال کم توجهی و دیگر چالش های روانشناختی هستن و هدف ...

سازنده ( در عمران و ساخت و ساز )

در لغت : مسکن قابل خرید - مسکن مقرون به صرفه معمولا به صورت کلی و جمع ازش استفاده میشه چون وجود ing در housing به یک فرایند و فعل اشاره داره: our i ...

اصطلاح بازاریابی "رودشو" نمایشی برای ارائه "روند کاری" یک کسب و کار به مخاطبان و سرمایه گذاران است. "روند کاری" معادل کوتاه فارسی مناسبی ست در صورتی ...

بررس مشخصات و سابقه مشتری

ایوان ( برای خانه )

قابل اجرا

"هوش نهفته" در دستگاه ها که به آن ها این امکان را میدهد به صورت خودکار عمل کنند و عملکرد خود را به مرور تقویت کنند

هوشمند به اقلیم در هر ترکیب دیگری استفاده شود به همین شکل ترجمه میشود مثلا : climate - smart agriculture کشاورزی هوشمند به اقلیم

فروشگاه یا نمایشگاه موقت - مثل غرفه های نمایشگاهی

وقتی به عنوان صفت غیرمستقیم به کار میره میتونه معنی "برچسبی" بده مخصوصا در مورد sticky note: برگه های برچسبی ( نه چسبناک )

نوت های برچسبی - برگه های برچسبی ( خواهشا چسبناک ننویسین )

تولید انبوه ( به عنوان فعل ) you can then crank out your prototype: بعدا میتونید محصول یا نمونه اولیه تون رو به تولید انبوه برسونید

ازین واژه در بعضی موقعیت ها به عنوان ابزاری برای نشانه گذاری روی تخته سفید یا نقشه یا . . . استفاده می شود که در اینجا معادل فارسی آن "نشان" است. pu ...

اتاق نبرد یا اتاق جنگ در بیزینس ها - نوعی اتاق کنفرانس در میان کسب و کارها که اصطلاح آن توسط گوگل طراحی شده و طراحی متفاوتی بر مبنای هدف خاص خود دارد.

رویکرد دیزاین اسپرینت یا چارچوب چابک - در حوزه کسب و کارها این اصطلاح اشاره به کارگاهی دارد که در آن تیم صاحب محصول برای شنیدن و بررسی نظرات و ایده ه ...

یک نوع ماهی از خانواده چغوک ماهیان

مهیب، چشم گیر، مخوف the crashing waves of the ocean were coming closer امواج مهیب اقیانوس در حال نزدیک شدن بودند

دلبستگی آشفته - سردرگم ( یکی از انواع دلبستگی ناایمن در نظریه دلبستگی )

وقت گذرانی ( بی هدف ) watching stories on a app is a kind of lean - back while you're waiting for your friend to reply

اصول قانونی

دودسنج سیار: اسم نوعی ماشین الکتریکی ست که میزان آلاینده های بیرون و درون خودرو را اندازه میگیرد

فوق ریز

به اختصار PM: ( ذرات معلق در هوا ) ترکیبی از ذرات آلاینده هوا که به صورت ترکیبی از ذرات طبیعی یا غیرطبیعی در هوا معلق اند.

طرح اولیه - طرح کلی

اتود ( مداد نوکی - مدادی که بتوان مغز ( از جنس سرب یا گرافیت ) را در اندازه های مختلف در آن جایگذاری کرد

اتود ( مداد نوکی - مدادی که بتوان مغز ( از جنس سرب یا گرافیت ) را در اندازه های مختلف در آن جایگذاری کرد

پزشکی: الگوهای سمعی

پزشکی: لوله ترکیبی - کامبی تیوب

لوله گذاری

داخل دهانی

فک و صورت - پزشکی: maxillofacial surgery : جراحی فک و صورت

پزشکی: فمورال یا کشاله ران ( در آنژیوگرافی ) در برابر : رادیال

پزشکی: سین آنژیوگرافی ( تصویربرداری متحرک از صفحه ی فلورسنت در طول رگ های خونی )

نورورادیولوژی ( رادیولوژی مغز و اعصاب )

آندوسکوپی درون عروقی

فاسد - در پزشکی: گانگرنه ( فاسد شدن پوست منطقه ی درگیر ) Gangrenous appendicitis آپاندیسیت گانگرنه

بخشی از لوله ی رحم ( آمپولا )

مربوط به بیماری های زنان

بیماری های زنان

گره چهارگوش

جانبی

سنسور بازخورد مغناطیسی ( نوعی سیستم مغناطیسی که از طریق سنسور آن میتوان از اجسام بازخورد فیزیکی دریافت کرد ) ( در دستگاه های پزشکی )

ماجرا - موقعیت

شبیه سازی

کاتتراسیون یا سونداژ ( عملی در پزشکی )

پزشکی: صداهای کوروتکوف ( صدای جریان خون )

پزشکی: پلور ( غشای نازکی که بین حفره قفسه سینه و ریه ها قرار دارد. )

جراحی گونیوتومی