پاسخ‌های فرهادی

run well down اینجا به معنی اینه که کامل صورتش رو گرفته و اومده تا پایین صورتش.  run all over something/run down something  یعنی تمام سطحی رو پوشاندن

فایی جان خوب شد این بخش "بپرس" راه افتاد که شما هم یه وقت به خودت فشار نیاری :))

شاید هیچ وقت بهت نگفته باشم، ولی خیلی برات خوشحالم. می‌دونم واسه این که عاشق اون دختر شدی کلی بهت غر زدم و رفتم روی مخت، ولی خودت خوشحال و خوشبخت به نظر میای.

راز مسائل شخصی مسائل خصوصی

افراد ما نامه‌ی طرفدارهاش رو از قبل کامل بررسی کرده بودن. واقعاً نمی‌دونست که اون نامه‌ها همه‌شون چک و تایید شدن؟ می‌فهمم چی می‌گی، ولی پرنس یه فوتبالیست ملی هم هست.   (بدون در اختیار داشتن کل متن، این بهترین حالتی بود که تونستم بفهمم  چی به چیه.)

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.  هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد. نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود، مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد. برای رسیدن به اهداف بزرگ‌تر باید زمان و انرژی بیشتری صرف کنیم.   

زندگی پستی و بلندی داره.    

همه‌شون توی بازار هستن. Sweet Potato یا همون سیب‌زمینی شیرین، ظاهر کشیده‌تر و رنگ مایل به نارنجی داره و داخلش هم نارنجیه تقریبا و طعم شیرین‌تری نسبت به سیب‌زمینی معمولی داره. البته مدل‌هایی هم از سیب‌ ...

It has been  ساختار  جمله ماضی نقلی است.  فرمول ماضی نقلی: have/has + شکل سوم فعل Present Perfect: Have/Has + Past Participle 

همون معنی guys  رو میده. یعنی رفقا، بچه‌ها Hey fellows هی بچه ها، هی رفقا