ترجمه‌های محمد رضا علم طلب (٩٤)

قرار است ناو جنگی �یو، اس، اس کنتاکی� ظهر وارد بندر شود یا تکمل تر براساس برنامه ریزی انجام شده قرار است امروز ظهر ناو جنگی �یو، اس، اس کنتاکی� وارد ...

از این دویست قایق، در حال حاضر فقظ بیست عدد از آن ها قابل استفاده است. یا از این دویست قایق، در حال حاضر فقظ بیست تایی آن ها به کار گرفته می شوند. که ...

گروهی از هواپیماها هنوز عملیاتی نشده است.

سامانه جدید در ماه مارس عملیاتی شد

به طور کامل تلفن دوباره راه اندازی شده است.

تحقیقات کاربردی موضوعی نوظهور است.

در تقاطع بعدی به سمت راست گردش کنید. ( در ترجمه این جمله تلاش شده کمی از حالت خشونت آن کاسته شود )

برنامه نویسی درآمد بسیار عای دارد.

فرآیند برنامه نویسی زمانی کامل می شود که برنامه نویس توانایی تجسم اجرای برنامه و پیش بینی اجرای آن را داشته باشد.

به عبارتی دیگر، هر سه فرد، برنامه نویس، توسعه دهنده پایگاه داده و کاربر را می توان به عنوان نویسندگان مشترک یک برنامه رایانه ای در نظر گرفت.

یه کم بیشتر از ویسکی بوربن داخل لیوانم ریختم.

صخره تخت

بالستیک: دانش حرکت، پرواز و برخورد پرتابه ها می باشد.

متن را در یک فایل اسکی ذخیره کنید.

فایل‏ها را می توان در ساختارهای ASCII یا PCX بازگردنده شوند.

متن یک فایل اسکی از حروف یا کاراکترهای عددی تشکیل شده است.

هر انسانی معمار سرنوشت خویش است.

عنوان آن را نمی دانم، امّا آهنگ آن کاملاً آشناست.

تعریف منطقی از اعداد گنگ بسیار پیچیده است.

یک عدد گنگ با تعداد زیادی رقم اعشار را نمی توان به عنوان نسبت دو عدد کامل به دست آورد.

مربی برای استراحت به مدافع تیم علامت داد.

شکل قلب نمادی از عشق است.

علامت جمع، نمادی ریاضی به معنای �اضافه کردن� است.

آیا شما از لوازم خانگی استفاده می کنید؟

در این شغل، می بایست به نوع متفاوتی از درخواست های مشتریان رسیدگی کنید.

سعی کنید این دو تکه چوبی به یکدیگر چسبیده شوند.

تا چسب سفت نشده، تکه های چوب به یکدیگر چسبیده می شوند.

دو تکه چوب به یکدیگر چسبیده می شود تا چسب آن ها خشک شود.

نجار برای انجام کار تخته را به نیمکت چسباند.

چراغ مطالعه با گیره ای به کنار میز بسته می شود.

دکتر گیره ای روی شریان گذاشت تا خونریزی متوقف شود.

حداقل یک کلید روشنایی بر روی دیوار بیشتر اتاق ها نصب شده است.

رونوشتی از پرونده را برای شما ارسال خواهم کرد.

فرمان یا نام فایل را بد وارد کرده اید! [به احتمال زیاد موشی یا با کلیدهای جهتی آن] را در گوشه ای نگه دارید.

شناسه فایل چیست؟ یا شناسه پرونده چیست؟

نام فایل مورد نطر را با صفحه کلید وارد کنید و کلید 'Return' آن را فشار دهید.

این برنامه نام اختصاصی فایل را از شبکه درخواست می کند.

[رایانه] شناسه فایل را انتخاب و کلید 'Return' صفحه کلید را فشار دهید.

[رایانه] نام فایل را وارد کنید و کلید 'Return' صفحه کلید را فشار دهید.

خطای شماره ۵۸:نام فایل معتبرنیست

همه این اوراق در انتظار ثبت هستند.

آیا تاکنون اظهارنامه مالیاتی خود را ارسال کرده اید؟

او شکایت نامه ای را در ایستگاه پلیس تنظیم کرد.

توضیحاتی تخصصی در باره �نوعی کلید الکترونیکی که توانایی قطع یا وصل سیگنال های آنالوگ را تنها در یک مسیر دارد. به طور معمول این نوع مدارهای مجتمع ( آی ...

توضیحاتی تخصصی در باره �نوعی کلید الکترونیکی که توانایی قطع یا وصل سیگنال های آنالوگ را تنها در یک مسیر دارد. این نوع مدارهای مجتمع ( آی سی ) قدیمی ب ...

اصطلاحی تخصصی در آی سی های مدار منطقی به معنی: چهار گیت ناند با دو ورودی از نوع اشمیت تریگر. اشمیت تریگر به معنی محدوده ای از ولتاژ ورودی که خروجی در ...

[در رایانه] صفحه را به سمت بالا حرکت دهید تا صفحات بیشتری نشان داده شود.

جعبه دنده خودرو

شکارچی تیری به طرف گوزن رها کرد.

تیری از کنار گوشم گذشت.