پیشنهاد‌های الیناز احمدی لاریجانی (٢٣٧)

Car - part بخشی از ماشین

دقت کنید نمی گوییم bus station و میگوییم bus stop . و ایستگاه اتوبوس درون شهری است و اصطلاح bus station برای رفتن به یه شهر دیگه است

Buddy system" در زبان فارسی معادل "سیستم هم تیمی" یا "سیستم یار کمکی" است. به طور کلی به سیستمی اطلاق می شود که در آن دو یا چند نفر با هم کار می کنند ...

کلمه "breathe a word" به معنی نگفتن هیچ حرفی درباره ی چیزی یا فاش نکردن یک راز است. �در واقع، این عبارت به معنای�"حرف نزدن" یا "اصلاً چیزی نگفتن" است ...

بخشی از بدن, معنی "body part" در زبان فارسی "عضو بدن" یا "اجزای بدن" است.

Bass player" به فارسی به معنی نوازنده بیس است. این فرد معمولاً نوازنده گیتار بیس یا کنترباس است که صداهای بیس ( بم ) را در یک گروه موسیقی تولید می کن ...

Baker Street" به فارسی می شود خیابان بیکر. این نام به یک خیابان واقعی در لندن اشاره دارد که به ویژه با داستان های شرلوک هولمز معروف است. همچنین، آدرس ...

عبارت "bake in" در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه جمله می تواند متفاوت باشد. به طور کلی، این عبارت می تواند به معنای �پختن در ( یک م ...

Bad feeling" در زبان انگلیسی به معنی "احساس ناخوشایند" یا "احساس بد" است. این عبارت می تواند به احساسات مختلفی مانند ناراحتی، اضطراب، نگرانی، یا حتی ...

عامیانه ) یکباره، بلامقدمه، بی درنگ، بی پروا, در پاسخ فوری ( به فرمان یا دستور و غیره ) ، به محض شنیدن کلمه

افسانه ای به نام کلارک گیبل یک فوریه سالگرد تولد Clark Gable ستاره جذاب تاریخ سینماست. کلارک گیبل برای عاشقانه های داخل و خارج از صفحه نمایش خود، اف ...

وقتی huge قبل وعده غذایی بیاد یعنی مفصل. We had a huge supper ما شام مفصلی خوردیم

عبارت "a one" یک اصطلاح است که معمولاً به معنی فرد یا چیزی خاص و منحصر به فرد به کار می رود. به عنوان مثال، می تواند به معنای �یک نفر خاص�، یا �چیزی ...

برای کسی ساخته شدن کاملا مناسب کسی بودن This shirt has your name on it این پیراهن برای تو ساخته شده است [این پیراهن کاملا مناسب تو است].

شکل دهنده، تراش دهنده as though the maker and molder of thyself گویی خود خالق و شکل دهنده خود هستی

عبارت قدیمی برای بیان مجاز بودن، اجازه داری

از آنِ تو

مقید

بدون مشکل، به راحتی، بدون زحمت

اصطلاح “make sense” در زبان انگلیسی برای بیان چیزی که منطقی و قابل فهم استفاده می شود. وقتی می گوییم یک موضوع، تفسیر یا مطلب “make sense” می کند، منظ ...

جانفشانی

وهمی, وهمیانه, ساختگی, تخیلی, تصویری,

زود باوری و ساده لوحی

عوام فریب ، هوچی

تعین گرایی علّی جبرگرایی علّی

جبرگرایی علّی

بخش های عمده ای از آثار

ملاحظات نظری

عبارت "from right and left" یک اصطلاح است که به معنی "از همه جهات" یا "از چپ و راست" یا " از هر سو" استفاده می شود. The debate presented ideas from ...

عبارت، "do the thing" یک اصطلاح غیررسمی است که به معنای �انجام دادن کار� یا �عمل کردن� است. **I always feel motivated when it's time to do the thin ...

تشخیص عامل یا فرض عامل هوشمند ( به انگلیسی: Agent detection ) تمایل حیوانات و انسان هاست به این که فرض کنند در موقعیت هایی که آن ها حضور دارند یک عام ...

عبارت، "be there for" یک اصطلاح رایج است که به معنای حمایت و حضور در کنار کسی در زمان نیاز است. وقتی می گویید "I will be there for you" یعنی من در کن ...

علامت دعا کردن، اگه خدا بخواهد

واژه "mintel" یک کلمه انگلیسی است و به طور خاص به نام یک شرکت تحقیقاتی اشاره دارد که در زمینه تجزیه و تحلیل بازار و داده های مصرف کننده فعالیت می کند ...

عبارت "be the very thing" یک اصطلاح است که به معنای چیزی است که دقیقاً آنچه مورد نیاز یا مطلوب است. **This book may be the very thing I need to imp ...

فراگرفته شده ، در بر گرفته ، محصور شده It was surrounded by beauty and greatness, yet it was just a small and ugly fragment of rock. ‏اطرافش را زیب ...

عبارت "be on the stage" به معنای "روی صحنه بودن" است. این عبارت به طور معمول در زمینه تئاتر یا اجراهای هنری به کار می رود. Being on the stage can b ...

فرانتس رزنتسوایگ ( Franz Rosenzweig ) فیلسوف آلمانی یهودی تباری که تاثیرات غیر مستقیم زیادی بر روی آرا و نظرات فلسفی بعد از خود به جای گذاشت. . شهرت ...

فلسفه مَدرَسی ( آموزشگاهی ) یا اسکولاستیسم روشی از تفکر انتقادی دین مدارانه و الهیاتی است که دانشگاهیان سده های میانه از حدود ۱۱۰۰ ( میلادی ) تا ۱۵۰۰ ...

�� ( صفت ) مربوط به سازمان هر چیزی که به مؤسسات ( مانند ) بیمارستانها، دولت، بانکها، دانشگاهها و شرکتها مرتبط باشد - مثال ( اول ) - نهادی ساختاری چ ...

پیدایش

رابرت بویل ( Robert Boyle ) در کنار نیوتن و اینشتین به عنوان یکی از مهم ترین دانشمندان جهان شناخته می شود. او یک اشراف زاده و فیلسوف طبیعی بود که تفک ...

تقسیم بندی فضایی

تقسیم بندی فضایی

فضاسازی فضامندسازی

تمام راه تا . . . . She walked all the way to the beach to enjoy the sunset. �� او تمام راه را تا ساحل پیاده رفت تا غروب را تماشا کند. He drove ...

"در هم تنیدگی" ( Quantum Entanglement ) نشان می دهد که ذرات می توانند به طور نامحسوس به یکدیگر مرتبط باشند، به گونه ای که تغییر وضعیت یکی بر دیگری تأ ...

چیز ناخوشایندی را پیش بینی کردن عبارت "be in for" یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای این است که شخصی انتظار تجربه ی چیزی خاص یا اتفاقی را دارد، معمول ...

به طور خلاصه ترجمه known for در فارسی به معانی زیر است: شناخته شدن به خاطر؛ معروف شدن برای؛ و غیره

این یک اصطلاح رایج است. معمولاً برای توصیف موقعیت هایی استفاده میشود که فرد به طور تصادفی و دقیقا زمانی که قرار است در یک موقعیتی اتفاق بدی بیفتد، در ...