پیشنهاد‌های عاطفه (١١٤)
جایگزینی برای کلمه damn است. برای بیان عصبانیت یا ناراحتی.
زیادی مته به خشخاش گذاشتن، زیادی شلوغش کردن
مواظب باش!
حریف کسی نبودن، از پس کسی بر نیامدن.
زودتر از کسی به جایی رسیدن، از کسی جلو زدن
طی الارض کردن ( انتقال یک ماده از یک نقطه به نقطه دیگر بدون عبور از فضای فیزیکی ما بین آن ها است )
کی پایه است؟
=have to , must . باید، مجبور بودن I got to go. باید بروم.
خدا می داند . الله اعلم.
( تفنگ ) آماده تیر اندازی ، ( سرباز ) در حالت آماده باش
صبرم داره تمام میشه.
ناگهانی و سریع باز کردن
=awful مزخرف، افتضاح
انتظار این را نداشتم، این را پیش بینی نکرده بودم.
( در انجام یک عمل ) من هم هستم، من را هم حساب کن، من پایه ام.
=for one whole month each time هر ماه، ماهی یک بار
( الان ) بهش رسیدگی می کنم.
با یک تیر دو نشان زدن
=it's your decision تصمیمش با توست، تو تصمیم بگیر
خیلی. . It's way too good=خیلی خوب است.
=To sit down and relax استراحت کردن
( در بریتانیا ) بر و بچه ها، رفقا
( اصطلاحی که در رقابت یا مسابقه به رقیب گفته میشود ) بیا جلو
آفرین
( به اسپانیایی ) خداحافظ
تحمل/تجربه کردن. You have no idea what I'm going through. تو نمی دونی من دارم چی میکشم.
قصدم توهین نیست . بهت بر نخوره.
فرصت یا توانایی انجام کاری را داشتن. Why do you work at home? I get to spend a lot of time with you and the kids. چرا درخانه کار میکنی؟ ( زیرا ) م ...
برای انجام کاری کلی به زحمت افتادن/کلی تلاش کردن/کلی سختی کشیدن
عقلت را از دست دادی؟ دیوانه شده ای؟
سفر کردن، به جاده زدن
سرویس شستشوی لباس . لباس را از درب منزل تحویل می گیرند وشسته و اتو شده پس می آورند.
پیش /همراه کسی ماندن
=i really want or need sth I could really use some silence . right now =الان واقعا به کمی سکوت احتیاج دارم.
عالی ، معرکه
خوشحالم تونستی بیای. خوشحالم توانستی انجامش بدی.
اجازه/فرصت/توانایی انجام کاری را داشتن Why do you work at home? I get to spend a lot of time with you and the kids. چرا تو خانه کار میکنی؟ ( زیرا ) ...
=okay
الان برمیگردم پیشتون.
برو دیگه. حرکت کن دیگه.
خودم بهش رسیدگی میکنم.
دارم یک مهمونی میگیرم/برگزار میکنم.
خفه شو دیگه.
خیلی افراطی است. زیاده روی است.
نوعی ماساژ با استفاده از سنگ های گرم.
Calm down = آرام باشید
( بیانگر خوشحالی ) خوبه. خوبه دیگر.
چند روزی.
بحث پولش نیست. ربطی به مسائل مالی ندارد.
هیچ وقت تکراری /قدیمی نمیشود.