تاریخ
١ سال پیش
متن
It might be more prudent to get a second opinion before going ahead.
دیدگاه
٠

معقولانه ترست که قبل از شروع کردن نظرفرددیگری راهم بدانیدیابپرسید

تاریخ
١ سال پیش
متن
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.
دیدگاه
٠

مرسدی بنز سیاه ترمز کردوکنارهلیکوپترمتوقف شد

تاریخ
١ سال پیش
متن
National pride is at stake in next week's game against England.
دیدگاه
٠

غرورملی نکته قابل توجه درباره ی بازی هفته آینده درمقابل انگلیس است

تاریخ
١ سال پیش
متن
Crops flourish in rich soil.
دیدگاه
٠

محصولات زراغی در خاک غنی شده رشد میکنند

تاریخ
١ سال پیش
متن
We have invited a famous actor to give away the prizes.
دیدگاه
١

ما یک ازیگرمعروف را دعوت کردیم تا جوایز رابه او واگذارکنیم /همون اعطا کنیم/

تاریخ
١ سال پیش
متن
He gave away all his furniture.
دیدگاه
٠

نگاه او مانندمرده ای که تمام احساساتشو از دست داده بود

تاریخ
١ سال پیش
متن
The metal container began to emit a clicking sound.
دیدگاه
١

ظرف فلزی شروع به بیرون دادن صدای تق تق کرد

تاریخ
١ سال پیش
متن
She got a silver in the long jump.
دیدگاه
٠

او درپرش ارتفاع یک ( مدال ) نقره گرفت

تاریخ
١ سال پیش
متن
Some groups, such as the Amish, have never assimilated into American society.
دیدگاه
٠

برخی از گروه ها مانند آمیش ها هرگز با جامعه آمریکاسازگارنمی شوند

تاریخ
١ سال پیش
متن
We need to promote an open exchange of ideas and information.
دیدگاه
٠

ماباید تبادل آزاد ایده ها واطلاعات راگسترش دهیم

تاریخ
١ سال پیش
متن
Companies need to wake up and take notice of the public's increasing concern with the environment.
دیدگاه
٠

شرکت ها باید هوشیارشومد وبه نگرانی روبه رشدمردم درارتباط با محیط زیست توجه کنند

تاریخ
١ سال پیش
متن
For his first book he received the princely sum of $ 400.
دیدگاه
٠

برای اولین کتاب خودمبلغ خوب400دلاری دریافت کرد

تاریخ
١ سال پیش
متن
She gives the impression of being rather conventional, but under the surface she is wildly eccentric.
دیدگاه

اواین تصورراایجادمیکند که نسبتا معمولی است ( دربرخورد رفتار ) اما درباطن یا پشت پرده به شدت عجیب وغریب است

تاریخ
١ سال پیش
متن
We're looking for people who can integrate with a team.
دیدگاه
٢

مابه دنبال افرادی هستیم که بتوانند بایه تیم همکاری کنند

تاریخ
١ سال پیش
متن
The President spoke of the need for territorial compromise.
دیدگاه
٠

رئیس جمهورازنیاز برای توافق منطقه ای صحبت کرد

تاریخ
١ سال پیش
متن
The violinist resumed playing after the intermission.
دیدگاه
٠

بعداز وقفه ای کوتاه نوازنده ویولن نواختن را از سرگرفت

تاریخ
١ سال پیش
متن
After intermission, the second band played.
دیدگاه
٠

بعداز یه وقفه کوتاه گروه دوم نواختند

تاریخ
١ سال پیش
متن
The violinist resumed playing after the intermission.
دیدگاه
٢

پس از وقفه ای کوتاه نوازنده ویولن ، نواختن راازسرگرفت

تاریخ
١ سال پیش
متن
Working without a break makes you more prone to error.
دیدگاه
٤

کارکردن بدون استراحت شمارادرمعرض خطای بیشتری قرارمیدهد

تاریخ
١ سال پیش
متن
I thought she showed great enterprise.
دیدگاه

من فکر کردم که او شرکت حفاظت از محیط زیست رانشان داد

تاریخ
١ سال پیش
متن
He tried to assimilate himself into the new community.
دیدگاه
١

او سعی کرد خودرابه جامعه جدید وفق دهد

تاریخ
١ سال پیش
متن
I can't perceive any difference between these coins.
دیدگاه
٣

من نمیتوانم تفاوت بین این سکه هارامتوجه بشم

تاریخ
١ سال پیش
متن
They only recognise badness when they perceive it in others.
دیدگاه
١

آنها تنها زمانی بدی رامتوجه میشوند که آن را دردیگران مشاهده کنند

تاریخ
١ سال پیش
متن
He hoped that his enemy could not perceive his weakness.
دیدگاه
٢

او امیدواربود که دشمنش به ضعف او پی نبرد

تاریخ
١ سال پیش
متن
His disapproving remarks about cars are nothing but sour grapes.
دیدگاه
٠

سخنان ناپسند اودرباره ماشین ها چیزی جز حسادت نیست

تاریخ
١ سال پیش
متن
As the rock rolled down, it gathered momentum.
دیدگاه
٠

همانطورکه سنگ به پایین می غلتید، شتاب بیشتری گرفت

تاریخ
١ سال پیش
متن
He was hopelessly miscast as the romantic hero.
دیدگاه
٠

اوبه طور ناامید کننده ای به درد نقش قهرمان رمانتیک نمیخورد

تاریخ
١ سال پیش
متن
The young actor was badly miscast as Lear / in the role of Lear.
دیدگاه
٠

بازیگرجوان اصلابه درد نقش لیر نمیخورد

تاریخ
١ سال پیش
متن
Conditions in the prison were atrocious.
دیدگاه
١

شرایط در زندان بسیاربدبود

تاریخ
١ سال پیش
متن
I hate having to trek up that hill with all the groceries.
دیدگاه
٢

من متنفرم با این همه خواروبارخریداری شده از تپه پیاده بالا بروم

تاریخ
١ سال پیش
متن
It took us the whole day to trek across the rocky terrain.
دیدگاه
٠

تمام روز طول کشید تااطراف زمین های سنگی پیاده روی کنیم

تاریخ
١ سال پیش
متن
He is on a trek through the South Gobi desert.
دیدگاه
٠

او درسفری درمسیرصحرای جنوبی گابی است

تاریخ
١ سال پیش
متن
We did an eight hour trek yesterday.
دیدگاه
٠

من دیروز یک سفرهشت ساعته داشتم

تاریخ
١ سال پیش
متن
The 43-year-old millionaire has been brought in to shake up Central Office.
دیدگاه
٠

این میلیونر۴۳ساله برای تغییروتحول اساسی به دفترمرکزی آورده شد

تاریخ
١ سال پیش
متن
The new chairman will shake up the company.
دیدگاه
٠

رئیس جدید شرمت رادگرگون خواهد کرد

تاریخ
١ سال پیش
متن
Several families take in foreign students.
دیدگاه
٢

چندین خانواده دانش آموزان خارجی راپذیرفتن

تاریخ
١ سال پیش
متن
Financial problems have set back our building programme.
دیدگاه
٣

مشکلات مالی برنامه ساختمانی ماراعقب انداخته است

تاریخ
١ سال پیش
متن
The bus is late again it's absolutely disgraceful!
دیدگاه
٠

اتوبوس دوباره دیرکرد این واقعا غیرقابل پذیرش است.

تاریخ
١ سال پیش
متن
His insolent manner really got my blood up.
دیدگاه
١

رفتارگستاخانه اوواقعا خون من را به جوش آورد