پیشنهاد‌های سید علی همایون (٤٠)

آشفته شدن

در پزشکی: سیاه شدن یک اندام به دلیل قانقاریا. در رمان برفهای کلیمانجارو ارنست همینگوی در صفحات ابتدایی رمان نیز Black با B بزرگ نوشته شده.

برانداز کردن

بی آب و علف

قوم و خویش

بند کرست

کرست

moist suger: شکر سرخ

عشقه

پول پارو کردن

فرایض بطور مثال در ترکیب: theological positions به معنای فرایض دینی

زوزه ی باد میان برگ درختان

حسی که بعد از قسم خوردن به آدم دست میدهد

در آن واحد

مرغ پر کنده

خوراکی

کنایه از : در ناز و نعمت غرق شدن

شرعیات

زحمت worth my while به زحمتم می ارزید

کلوخ انداز را پاداش سنگ است

جگرسوز

دست مریزاد

ره آورد

تعداد کامندان به حداقل رسیده بود

احمق ( در زبان عامیانه )

احمق و کله پوک ( در زبان عامیانه )

به کمال رسیدن

شگرد

برابر است با که مخفف ( cf ) است

نظر

دست درازی کردن

به زیر یوغ چیزی یا کسی در آوردن

لاادری گری

فردی مشرب

اومانیستی

سکولار

جمله

جا بده بشینم