پیشنهاد‌های محمدرضا آقاشاهی (٤٩)

کسی را بین زمین و هوا گذاشتن

با توجه به متن "ظاهر شدن" هم میشه معنا کرد

معمولا با of همراه است و میتونه به معنای �موجی از. . . � یا � انبوهی از. . . � معنی بشه.

زمانی استفاده میشه که شخصی بخواهد دلیل رفتار و یا نظر خود را در برابر رفتار نادرست دیگری توضیح دهد

هموار ساختن

تسکین رنج یا نگرانی های فردی بعد از یک موقعیت دشوار

نگرش یا نقطه نظر شخص دیگری I understand where you’re coming from متوجه منظورت هستم

موضوع یا چیزی که دیگه تمام شده و نیازی نیست به آن فکر کرد یا نگران آن بود.

اگرچه معنی hungry معطوف به گرسنگی هست اما گاهی اوقات و با توجه به متن میتونه معنی تشنه بودن هم داشته باشه . مثل hungry for care and affection یعنی تش ...

با توجه به متن "نگرش صمیمانه" هم میشه معنا کرد.

کل تصویر / تصویر کامل / تمام ماجرا / تمام جوانب

خواسته یا ناخواسته / عمداً یا سهواً

با توجه به متن می تونه "تمرکز" هم معنی بشه

استفاده از چیزی که می تونه برای ما منفعتی داشته باشه she brings a lot of experience and some important skills to the table

طغیان هیجانی

قرار گرفتن در وضعیت امن در موقعیت گفتگو، اطمینان داشتن از دلایل یا وقایع یا منابعی که به آنها استناد می کنیم.

با توجه به متن بویژه در علوم انسانی، می تونه معنی "تکنیک" هم داشته باشه. self - soothing tools

به نظر میرسه به این معنی باشه : وقتی که فعالیتی بسیار سریع و نیرومند انجام بشه.

با توجه به متن "به بیان جملات اعتراضی شدید که حاکی از عصبانیت و انفجار روانی شخص باشد" هم می تونه ترجمه بشه.

با توجه به متن "دفتر ثبت وقایع روزانه یا روزمره" هم می تونه معنی بده.

سخنان تند، زننده یا نیش دار

emotion در روانشناسی به هیجان ترجمه شده . اما در جایگاه صفت یا emotional گاهی اوقات و با توجه به متن، می تونه به برافروختگی هیجانی هم ترجمه بشه.

کاهش دادن از مقدار یا اندازه چیزی. برای مثال : a strategy for making a dent in the crime statistics استراتژی کاهش آمار جرم

از بعد عصبی یا عصب شناختی / از لحاظ عصب شناختی

تحت هر شرایطی ، کاری را انجام دادن

وقتی که می تونیم کنترل یا سازماندهی موقعیتی را داشته باشیم حالتی که می تونیم تصمیماتی بگیریم که بر موقعیت یا شرایطی تأثیرگذار است.

آفتاب خانه - سالن آفتاب . اتاقی که تا حد زیادی با شیشه محصور شده و در معرض نور خورشید قرار می گیرد. در نواحی سردسیر بیشتر کاربرد دارد که حتی ممکن ه ...

اخیراً - به تازگی I've just bought a new house

خود تسکینی خود آرام سازی

رسمیت دادن قطعی کردن یک توافق یا قرارداد فرآیندی که دو طرف قرارداد ، ابهامات محتمل را جهت توافق نهایی مرتفع می نمایند.

در صورت لزوم در صورت نیاز add water as needed

اشاره به این موضوع دارد که ؛ وقتی عصبانی یا در شرایط هیجانی قرار گرفته ایم ، رفتاری انجام دهیم که به دور از تعقل و تأمل باشد. ( دیکشنری کمبریج )

اشاره به این موضوع دارد که وقتی در شرایط سخت و نامطلوبی هستیم ، قرار گرفتن در کنار یک شخص یا در یک مکانی خاص یا قرار گرفتن در یک موقعیتی ، می تواند ب ...

تنفر فرهنگ توصیفی APA : تنفر ( احساس تلخی، دشمنی و خصومت که بر اثر عاملی که توهین کننده یا آسیب زا تلقی می شود در فرد بوجود می آید. )

مشکلات بویژه مشکلاتی که بروز آن قریب الوقوع است .

با توجه به متن "عجولانه" ، "غیر ارادی" یا " ناگهانی" هم ترجمه بشه . knee jerk reactions

محروم کردن

بسیار با اهمیت اهمیت غیرقابل توصیف If you say that something cannot be overemphasized, you are emphasizing that you think it is very important.

با توجه به متن می تونه "طراحی" یا "برنامه ریزی" هم ترجمه بشه . We are different because our brain is wired differently . his brain is wired to hear ...

حواست جمع کن تمرکز در انجام وظایفی که بر عهده داریم این اصطلاح بیشتر در گفتگوهای ورزشی کاربرد دارد اما در سایر زمینه ها نیز استفاده می شود .

فاصله گرفتن ( با توجه به متن ، فاصله گرفتن هم می تونه معنا بده )

عصبانی شدن

وارسی

نوعی برنامه های زندهٔ تلویزیونی است که بخش هایی از زندگی آدم های واقعی را دنبال می کند و به صورت موردی به بررسی موضوع مورد بحث می پردازد . این نوع از ...

جلسه یا نشست کاری جلسه یا نشست کارکنان که معمولاً برای بهبود روند کاری سازمان یا مؤسسه مورد نظر تشکیل می گردد.

نگرانی ، تشویش ( n ) . در علم روانشناسی ، به حالتی از آشفتگی یا بی قراری روانی مربوط به اندیشیدن به رویداد ، تهدید یا خطری قریب الوقوع یا مورد انتظار ...

یک مشکل کوچکی که قابل حل شدن است . برخی مسائلی که خیلی مهم نیستند ، اما می تواند مانع از عملکرد بهینه گردد.

با اهمیت نشان دادن مسائل بی اهمیت

بزرگنمایی maximizing windows بزرگنمایی پنجره ها if you are a maximizer, you have most likely been accused more than once of making mountains out of m ...