sunroom

1. The bright light and garden sunroom ambiance are as delightful as ever.

[ترجمه گوگل]نور روشن و محیط اتاق آفتاب گیر باغ مثل همیشه لذت بخش است
[ترجمه ترگمان]روشنایی و هوای باغ، حال و هوای تازه مثل همیشه لذت بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

[ترجمه گوگل]در اتاق آفتاب لیلی نشستیم در حالی که من وضعیت را ترسیم می کردم
[ترجمه ترگمان]در حالی که من مشغول طرح کشیدن در این موقعیت بودم، در sunroom لی لی نشستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Image above: The sunroom is the only room downstairs that has a TV and is our family room.

[ترجمه گوگل]تصویر بالا: اتاق آفتابگیر تنها اتاق پایینی است که تلویزیون دارد و اتاق خانواده ماست
[ترجمه ترگمان]تصویر بالا: The تنها اتاق طبقه پایین است که یک تلویزیون دارد و اتاق خانوادگی ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If you have a spacious, airy sunroom, conservatory or glazed porch, you can grow a variety of potted fruits, including figs, citrus and grapes.

[ترجمه گوگل]اگر اتاق آفتاب‌گیر بزرگ و دل‌باز، باغ‌خانه یا ایوان لعاب‌دار دارید، می‌توانید انواع میوه‌های گلدانی از جمله انجیر، مرکبات و انگور را پرورش دهید
[ترجمه ترگمان]اگر شما یک ایوان بزرگ، گلخانه، گلخانه یا هشتی دار داشته باشید می توانید انواع زیادی از میوه ها را پرورش دهید، از جمله انجیر، مرکبات و انگور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She set aside the large sunroom in her home for the children and filled it with blocks, games, crayons, magazines to cut up and draw in, as well as toys and dress-up clothes.

[ترجمه گوگل]او اتاق آفتاب‌گیر بزرگ خانه‌اش را برای بچه‌ها کنار گذاشت و آن را با بلوک‌ها، بازی‌ها، مداد رنگی، مجلات برای برش و نقاشی، و همچنین اسباب‌بازی‌ها و لباس‌های آرایش پر کرد
[ترجمه ترگمان]او the بزرگ را در خانه اش برای بچه ها کنار گذاشت و آن را با بلوک های، بازی ها، crayons، مجلات برای بریدن و جذب کردن، و همچنین اسباب بازی ها و لباس های آماده پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She locks herself in the sunroom or disappears on horseback.

[ترجمه گوگل]او خود را در اتاق آفتاب حبس می کند یا سوار بر اسب ناپدید می شود
[ترجمه ترگمان]خود را روی اسب قفل می کند یا سوار بر اسب ناپدید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As he walked back into the sunroom, a man walked through the back door straight into him, Tiffany McKinnon told the Montgomery Advertiser in a story Thursday.

[ترجمه گوگل]تیفانی مک‌کینون روز پنجشنبه در داستانی به تبلیغ‌کننده مونتگومری گفت، وقتی به اتاق آفتاب برگشت، مردی از در پشتی مستقیماً وارد او شد
[ترجمه ترگمان]همان طور که از در پشتی وارد شد، مردی از در پشتی به طرف او آمد، تیفانی mckinnon به Montgomery گفت که پنج شنبه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A TV satellite dish sits atop a sunroom.

[ترجمه گوگل]یک بشقاب ماهواره ای تلویزیونی در بالای اتاق آفتابگیر قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یک دیش ماهواره تلویزیون روی یک sunroom قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Planning regulations forbids us to open more windows on the facade, so we made a new sunroom on the deck, which is accessed through a large window facing north.

[ترجمه گوگل]مقررات برنامه ریزی ما را از باز کردن پنجره های بیشتر در نما منع می کند، بنابراین ما یک اتاق آفتابگیر جدید روی عرشه ساختیم که از طریق یک پنجره بزرگ رو به شمال قابل دسترسی است
[ترجمه ترگمان]مقررات برنامه ریزی ما را برای باز کردن پنجره های بیشتر بر روی نمای خارجی منع می کند، بنابراین ما یک sunroom جدید بر روی عرشه ایجاد کردیم که از طریق پنجره ای بزرگ که رو به شمال قرار دارد، قابل دسترسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. French window and sheer curtain blend the room into the bai-style yard. The free-standing wooden platform is your private sunroom. Drink tea in the sun and chat underneath the stars.

[ترجمه گوگل]پنجره فرانسوی و پرده شفاف اتاق را با حیاط به سبک بای ترکیب می کند سکوی چوبی مستقل اتاق آفتاب خصوصی شماست زیر آفتاب چای بنوشید و زیر ستاره ها گپ بزنید
[ترجمه ترگمان]پنجره فرانسوی و پرده sheer اتاق را به حیاط سبک bai متصل می کند سکوی چوبی توخالی، sunroom خصوصی شماست چای را در آفتاب بخورید و زیر ستاره ها صحبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Open plan living upstairs with a modern kitchen, three bedrooms, bathroom and large sunroom.

[ترجمه گوگل]پلان باز در طبقه بالا با آشپزخانه مدرن، سه اتاق خواب، حمام و اتاق آفتابگیر بزرگ
[ترجمه ترگمان]نقشه باز در طبقه بالا با یک آشپزخانه جدید، سه اتاق خواب و حمام و حمام بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This large, sturdy brick ranch home has 582 square feet plus a 225 square foot sunroom.

[ترجمه گوگل]این خانه مزرعه آجری بزرگ و مستحکم دارای 582 فوت مربع به علاوه یک اتاق آفتابگیر 225 فوت مربعی است
[ترجمه ترگمان]این مزرعه آجری بزرگ و بزرگ به علاوه مساحت ۲۲۵ فوت مربع به علاوه a فوت مربع دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lime green pops against the blue and brown accessories in this sunroom, while white walls help the space from feeling too busy.

[ترجمه گوگل]سبز لیمویی در مقابل لوازم آبی و قهوه‌ای این اتاق آفتابی ظاهر می‌شود، در حالی که دیوارهای سفید به فضا کمک می‌کنند تا بیش از حد شلوغ نشود
[ترجمه ترگمان]سبز روشن در مقابل لوازم جانبی آبی و قهوه ای در این sunroom پدیدار می شود، در حالی که دیواره ای سفید به فضای خالی از احساس نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس