پیشنهاد‌های محمد سید (٢٠٨)

دوست عزیزمون که goldfish droppings رو توی دو و میدانی می خواستی بدونی یعنی چی. اونجا منظورش اینه که اول ضعیف ترها حذف بشن، بعدش رقابت اصلی شروع بشه.

فیلم اکران نشده - upcoming film

تلفن گویا

بمب ساعتی

چکش نخورده

قالب/قالب سه بعدی

حقش بیشتر از ایناست

اونطور که باید و شاید، بها داده نشده

بعضی جاها معنی �محتوا� هم می ده.

تندیس، لوح ( لوح تقدیر )

عقدۀ کنترل کردنِ دیگران رو داشتن -

مو رو از ماست بکشید

واحد جنایی - دایرۀ جنایی ( یکی از بخش های نیروی پلیس )

می تونه به معنی توپ بازی یا بیسبال دو نفره هم باشه

جیغ - همون طور که یکی از دوستان گفتن این کلمه در مورد رنگ، به معنی رنگ جیغ ـه

توقف فنّی ( برای مسابقات رانندگی )

تیم فنّی ( برای پیست مسابقه )

خانۀ سازمانی

با چیزی پهلو گرفتن

تقویت رابطه

غذای حلال ( یهودی ها )

وصال

پیشرفت کردن

رنج دیده، رنج کشیده

آدمایی که از جنس خودتن your own breed

استبدادی

شوک بزرگ

سعادت ( بازی کردن برای تیم بارسا سعادتیه )

ونِ تحویل کالا

اعلان جنگ

انجمن برادری

تحقیقات مقدماتی ( من وکالت می کنم و از نزدیک دیدم همین اصطلاح به کار میره )

دوران بزرگسالی

بدونِ هیچ چشم داشتی

بازی رفت ( فوتبال ) second leg بازی برگشت

بازی برگشت ( فوتبال )

کاربری This land is industrial کاربری این زمین صعنتیه

کمیته انضباطی

حکم جلب ( معنی اولیه اش نیست ولی میتونه این معنی رو هم بده )

کذایی

بریز و بپاش

روپایی زدن ( فوتبال )

غربال نشده random people افراد غربال نشده

مادۀ مغزی ( در پزشکی )

کلی نگری، دیدگاه بلند مدت

دیدگاه کلان

اعتبار خودمو برات گذاشتم وسط برات ریش گذاشتم وسط

بازارگرمی کردن

در پزشکی و بیماری معنیِ �نمود کردن� هم میده

الگو