raise a red flag

پیشنهاد کاربران

ریشه : وقتی اتومبیل اختراع شده قانون گذاشته اند که کسی با پرچم قرمز جلو آن برود . ( بمنزله اعلام خطر )
to wave red flag before a bull
لفظاً یعنی گرفتن پارچۀ قرمز مقابل گاو نر، کنایه از عمداً خشمگین کردن کسی. معادل فارسی اش شاید بشود سیخ کردن کسی اما چندان مودبانه نیست و در اصل برای الاغ به کار می رود.
🔰Raise Red Flags🔰
Warn of trouble ahead
🔰raise a red flag🔰
To offer a sign or signal indicating potential, incipient, or imminent danger or trouble
👈🏿Didn't the fact that your accountant used to be a drug dealer raise a red flag or two when you started doing business with him?
...
[مشاهده متن کامل]

👈🏿 Well, it definitely raised a red flag when he got so angry at me over such a minor thing, but I never thought he could be so unreasonable to live with!
TheFreeDictionary@
🔰red - flag🔰
verb
red - flagged; red - flagging; red - flags
transitive verb
to identify or draw attention to ( a problem or issue to be dealt with )
👈🏿 Those who voice the most displeasure in their marriage, are more likely to complain about their partner's weight, Newport adds, which may help counselors red - flag weakening relationships before it's too late
👈🏿 Drug testing, detailed questions about previous employment history, and criminal - record checks go a long way toward red - flagging risks
🔰red flag🔰
noun
plural red flags
1 ) a warning signal or sign
👈🏿 A high body - mass index is a red flag in general to clinicians. But sudden, unexplained weight loss can be even more worrisome
2 ) something that indicates or draws attention to a problem, danger, or irregularity
👈🏿 Interested large investors often send in their own CPAs to conduct complete audits to verify statements or to spot red flags, such as excessively old inventory or uncollectible accounts receivable
👈🏿 Whether you're dating a potential gold digger or are surrounded by friends who are constantly asking for handouts, you'll want to protect your money from those kinds of drains. Watch out for red flags such as dishonesty, secrecy around money matters and requests to co - sign a loan
👈🏿 Though Kearse did not take legal possession of the car until Jan. 4, 1999, after his eligibility had expired, the purchase raised red flags. [=aroused suspicions of wrongdoing]
Merriam - WebsterDictionary@
🔰a red flag🔰
[mainly US]
something that gives a warning of a bad or dangerous situation or event
👈🏿 Anyone who raises a red flag could be met by officials when the ship or plane arrives in this country
CollinsDictionary@
:Derived term
a ) red flag )
اصطلاح، با مفهوم فارسی:
*هشدار اعلام خطر یا رویداد بد ( پیش رو ) و غیره*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

مخاطره آمیز بون
پرچم قرمز اعلام جنگ
هشدار اعلام خطر
جنگ طلبی
اعلام جنگ
اعلام جنگ کردن

بپرس