پیشنهاد‌های سید عباس حسینی (٢٥٩)

• جالب ( جذاب ) وکنجکاو کننده

•کتاب یا متنی که اصطلاحا روان و راحت فهم باشه. ترجمه ی درست جمله دوستان: It's easy and enjoyable to read. خواندن آن آسان و لذت بخش است.

• دقت کتید املای درست این کلمه بعد از g، باید e داشته باشه.

Cardiovascular exercise Aerobic exercise Endurance exercise هر سه عبارت بالا به معنی ورزش های هوازی هستند.

■ معادل عبارت Come back down to earth و هر دو عبارت به یک معنی هستند. • با واقعیت روبرو شدن، به خود آمدن. ( بازگشت به واقعیت پس از یک دوره خیال پ ...

■ معادل عبارت Bring down to earth و هر دو عبارت به یک معنی هستند. • با واقعیت روبرو شدن، به خود آمدن. ( بازگشت به واقعیت پس از یک دوره خیال پرداز ...

• نظریه میکروب، در پزشکی، این نظریه ی پذیرفته شده است که بیماری های خاص در اثر حمله میکروارگانیسم ها به بدن ایجاد می شود.

• ( معنی لغوی ) زمینه ی موقعیتی یا وضعیتی از تعریف گوگل دوتا معنی شسته رفته ی زیر رو در آوردم: • زمینه ی مشترک • زمینه ی مشترک داشتن / ایجاد کردن ( ...

این کلمه بریتیش هست. معادل امریکن اون field day ( s ) هست که تو همین دیکشنری می تونین سرچش کنین. و اما معنیش: • روز مسابقات ورزشی ( رویدادهاییهست ...

• یه چیز مسلم/ حتمی / قطعی است. معادل با عبارت One thing is for sure هستش. Ex: One thing is for certain, an aging population has increased the pr ...

توضیحات و ترجمه ی جمله ی نمونه ی شماره ۱: در قسمت توضیح انگلیسی به انگلیسی همین کلمه در همین پیج اومده: if you say that someone doesn't know when t ...

• املای درست تجارت trade می شه. به املا دقت کنین.

• شب بیدار نگه داشتن، جلوگیری کردن از خواب Ex: Using your mobile device can keep you up at night an that you don't get enough sleep. استفاده از ...

• آتشفشان غیر فعال برعکس می شه: Live Volcano آتش فشان فعال

• زمان طولانی ( جایگزین مناسبی برای long time هستش. )

• مردم یک کشور

۱. غیر قابل تصدیق / تایید/ پذیرفتن/ دفاع ۲. غیر قابل تحمل ۳. غیر قابل حمایت/ تامین/ حفظ و نگهداری/ پیاده سازی ( از نظر مالی، روحی و . . . ) ۴. غیر ...

معنی لغویش می شه " ذهن پیر تر " که خیلی مناسب به نظر نمی رسه: برداشت مفهومی خودم که مناسب تر به نظر می رسه: • فرد با تجربه تر • فرد پخته تر Eg: to ...

بسته به جمله می تواند: • غیر مرتبط، بی ربط • غیر ضروری، بی اهمیت معنی دهد.

• بیمه ی درمانی خصوصی ( که در آن بیمه شونده معمولاً از جیب خود برای بیمه درمانی خصوصی پرداخت می کند. )

• سیستم خدمات بهداشتی و درمانی ای که در آن همه شهروندان بدون نیاز به پرداخت هزینه، خدمات بهداشتی و درمانی را دریافت می کنند.

• معنی ای که آزاده خانوم ارائه کردند اشتباهه. Impend به معنی " قریب الوقوع " می شه. ولی حالت فعلی این کلمه impede هست که به معنی " ممانعت / مشکل ایج ...

• نظر غالب افراد/مردم در مورد موضوعی ( که به طور گسترده و از زمان دور تا به الآن بوده. ) E. g: The traditional idea is rural life is healthier, bu ...

• مفهوم سنتی ( مفاهیم سنتی آن دسته از اندیشه ها، اصول یا باورهایی هستند که قرن ها پایه و اساس جامعه بوده و از نسلی به نسل دیگر منتقل شده اند. )

• املای درستش malaysia هست.

• موارد حاد • شرایط ( وضعیت ) بغرنج

• جراحی سنگین

• ورزش برخوردی ( ورزشی که در آن شرکت کنندگان لزوماً با یکدیگر تماس بدنی دارند. )

• مرکز ورزشی ( ساختمانی که عموم مردم می توانند برای انجام انواع مختلف ورزش، شنا و غیره به آنجا بروند. )

در تکمیل توضیحات دوست خوبمون میثم نبی پور معنی زیر رو هم اضافه می کنم: • غیر اینه ؟

• مال حرام

• معادل" دیگه ذله شدن " از چیزی که در یک دوره زمانی آزردتون کرده یا دیگه ازش خسته شدین.

• مفید / کارآمد / به درد بخور بودن ( در شرایط خاص ) مثال : That key will come in handy if you lock yourself out. اگر ( ناخواسته ) در رو روی خودت ...

• اصلا یه کار بهتر . . . • با این حال ( اصلا ) بهتر است که . . . ( از این عبارت زمانی استفاده می شود که آنچه قرار است گفته شود بهتر از چیزی است که ...

• به عبارت You don't want to در همین دیکشنری مراجعه کنید.

• ( معنی لغوی ) شما علاقه ای به انجام فلان کار ندارید. • ( معنی مفهومی، واقعی و کاربردی ) : حتی اگر بخواهید فلان کار را انجام دهید، ایده ی بدی است ...

• دوستان املا رو تو این صفحه اشتباه نوشتن. اگر afford منظور باشه، یعنی از عهده ی کاری یا چیزی بر آمدن ولی اگر effort منظور باشه که دو معنی می ده: ۱ ...

Interspecies infection عفونت بین گونه ای ( به دلیل تعامل دو یا چند نوع باکتری، باکتری ای با ویگی های میان گونه ای به وجود می آید که عفونتی میان گونه ...

تعریف زیر مال گوگله که فرق immediat family و nuclear family رو گفته : Nuclear families consist of the parents/partners and their children when they ...

• حصار سیم خاردار

• مورب نوشتن

• نوعی از غذاهای فست فودی ( یا غیر فست فودی مثل ساندویچ ) که در حال حرکت یا حین کار می توان مصرف شوند.

مثال: you all look so well fed and contented همه شما خیلی سیر و راضی به نظر می رسید.

• ( کلی ) زیاده روی کردن در چیزی Binge on things I like زیاده روی در چیزهایی که دوست دارم. Binge on takeaways زیاده روی در خوردن غذاهای آماده. • ...

• با در نظر گرفتن این واقعیت که . . .

• علاوه بر املای فوق، dietition هم می نویسند. به همین املا در همین دیکشنری سرچ کنید.

• املای درست dietary هست. به املای درست در همین دیکشنری مراجعه کنید.

علاوه بر معانی ارائه شده توسط دوستمون " ساسان اس" معانی زیر رو هم در نظر بگیرید: • زرق و برق و هیجان زندگی شهری. • به شهر بزرگی که در آن می توان زن ...

• مکان های سخت و پر زحمت / پر گیر و دار / طاقت فرسا ( برای زندگی، کار و هر منظور دیگه ای که مد نظر گوینده باشد )

• ( حمل و نقل ) خط ارتباطی ( و در حالت جمع با s ) خطوط ارتباطی